Es mostren 594845 resultats

rascador

rascador

masculí raedera rascador poc freqüent para el cabello passador para las cerillas rascador , raspador agricultura para desgranar desgranadora f
Diccionari Català Anglès

rascador

rascador

masculí scraper file , rasp
Diccionari Català Italià

rascador
-a

<title type="display">rascador</title>

adjectiu raschiature -trice, che raschia.

masculí [eina] raschiatoio, raschietto. || [estríjol] striglia f. || [rasora] rasatrice f, raschietto, rasiera f. || gràf sgarzino. || [de les armes de foc] cavastracci, cavaborra. || [d'escura-xemeneies] spazzolone.

rascador
-a

adjectiu raschiature -trice, che raschia masculí eina raschiatoio, raschietto || estríjol striglia f || rasora rasatrice f , raschietto, rasiera f || gràf sgarzino || de les armes de foc cavastracci, cavaborra || d'escura-xemeneies spazzolone
Diccionari Català Alemany

rascador

rascador

masculí Kratzer, Schaber m estríjol rasora © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

rascador

rascador

masculí eina grattoir de picapedrer rasca rasora d'escura-xemeneies hérisson estríjol de la capsa de llumins frottoir antigament ciències militars de canó d'arma de foc tire-bourre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rascador
| rascadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rascador</title>

Etimologia: de rascar
  1. adjectiu Que rasca o serveix per a rascar.
  2. masculí oficis manuals
    1. Eina o instrument que serveix per a rascar.
    2. especialment Rasca de picapedrer.
    3. especialment Eina de llauner que consisteix en una peça prismàtica de secció triangular acabada en una punta cònica, proveïda de mànec, que serveix per a rascar la llauna per tal que l’estany agafi.
    4. especialment Estríjol.
    5. especialment Rasora.
    6. especialment Eina de l’escura-xemeneies amb la qual fa caure el sutge.
  3. masculí antigament armament Instrument amb el qual hom netejava l’ànima del canó de les armes de foc.
  4. masculí Raspador de les capses de llumins.
  5. masculí antropologia i arqueologia Eina de resquill de vora recta o incurvada al bisell, obtinguda mitjançant un retocament unifacial.

■ rascador
| rascadora

adjectiu Que rasca o serveix per a rascar masculí oficis manuals Eina o instrument que serveix per a rascar especialment Rasca de picapedrer especialment Eina de llauner que consisteix en una peça prismàtica de secció triangular acabada en una punta cònica, proveïda de mànec, que serveix per a rascar la llauna per tal que l’estany agafi especialment Estríjol especialment Rasora especialment Eina de l’escura-xemeneies amb la qual fa caure el sutge masculí antigament armament Instrument amb el qual hom netejava l’ànima del canó de les armes de foc masculí Raspador de les capses de llumins…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

rascadura

rascadura

femení poc freqüent acción de rascar gratada , rascada señal gratada , rascada en la piel rascada
Diccionari Català Alemany

rascadura

rascadura

femení Kratzen n plural AbSchabsel n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

rascadures

rascadures

femení plural raeduras
Diccionari de sinònims Franquesa

rascadures

rascadures

→ restes © Manuel Franquesa