rascanyós
-
adjectiu
- [poc afable] áspero -ra, arisco -ca, huraño -ña, adusto -ta.
- [que porta la contrària] hostil, opuesto -ta.
Es mostren 594845 resultats
rascanyós
-osa
rascanyós
-osa
adjectiu poc afable áspero -ra , arisco -ca , huraño -ña , adusto -ta que porta la contrària hostil , opuesto -ta
rascanyós
-osa
<title type="display">rascanyós</title>
adjectiu [poc afable] aspro -a, burbero -a, duro -a, ritroso -a, scontroso -a, ombroso -a. || [que sempre porta l'opinió contrària] contestatore -trice, che sempre contraddice. || ésser una persona rascanyosa essere un bastiancontrario.
rascanyós
-osa
adjectiu poc afable aspro -a, burbero -a, duro -a, ritroso -a, scontroso -a, ombroso -a || que sempre porta l'opinió contrària contestatore -trice, che sempre contraddice || ésser una persona rascanyosa essere un bastiancontrario
rascanyós
-osa
<title type="display">rascanyós</title>
Pronúncia: rəskəɲós
adjectiu regionalisme i despectivament [que porta la contrària] contestataire, pointilleux -euse, chatouilleux -euse.
rascanyós
-osa
adjectiu regionalisme i despectivament que porta la contrària contestataire , pointilleux -euse , chatouilleux -euse
■
rascanyós
| rascanyosa
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rascanyós</title>
Accessory
Etimologia: deriv. del dial. rascany ‘esdeveniment inesperat o dificultós’, der. de rascar
Body
-
adjectiu
- Poc afable, de mal geni.
- Que sempre porta l’opinió contrària.
■
rascanyós
| rascanyosa
adjectiu Poc afable, de mal geni Que sempre porta l’opinió contrària
rascar
<title type="display">rascar</title>
-
verb transitiu
- (ab-, aus-)kratzen.
- [besonders Auto] schrammen.
- (ab-, aus-)schaben.
- rascar el violí auf der Geige kratzen. verb intransitiu
- kratzen. verb reflexiu
- sich kratzen, umg sich jucken.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rascar
verb transitiu ab-, aus-kratzen besonders Auto schrammen ab-, aus-schaben rascar el violí auf der Geige kratzen verb intransitiu kratzen verb reflexiu sich kratzen, umg sich jucken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rascar
<title type="display">rascar</title>
Body
-
- rascar
INFINITIU
-
- rascant
GERUNDI
-
- rascat
- rascada
- rascats
- rascades
PARTICIPI
-
-
- rasco
- rasques
- rasca
- rasquem
- rasqueu
- rasquen
PRESENT
-
- rascava
- rascaves
- rascava
- rascàvem
- rascàveu
- rascaven
IMPERFET
-
- rasquí
- rascares
- rascà
- rascàrem
- rascàreu
- rascaren
PASSAT
-
- rascaré
- rascaràs
- rascarà
- rascarem
- rascareu
- rascaran
FUTUR
-
- rascaria
- rascaries
- rascaria
- rascaríem
- rascaríeu
- rascarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- rasqui
- rasquis
- rasqui
- rasquem
- rasqueu
- rasquin
PRESENT
-
- rasqués
- rasquessis
- rasqués
- rasquéssim
- rasquéssiu
- rasquessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- rasca
- rasqui
- rasquem
- rasqueu
- rasquin
IMPERATIU
rascar
INFINITIU rascar GERUNDI rascant PARTICIPI rascat rascada rascats rascades INDICATIU PRESENT rasco rasques rasca rasquem rasqueu rasquen IMPERFET rascava rascaves rascava rascàvem rascàveu rascaven PASSAT rasquí rascares rascà rascàrem rascàreu rascaren FUTUR rascaré rascaràs rascarà rascarem rascareu rascaran CONDICIONAL rascaria rascaries rascaria rascaríem rascaríeu rascarien SUBJUNTIU PRESENT rasqui rasquis rasqui rasquem rasqueu rasquin IMPERFET rasqués rasquessis rasqués rasquéssim rasquéssiu rasquessin IMPERATIU rasca rasqui rasquem rasqueu rasquin
rascar
<title type="display">rascar </title>
Body
- v tr
- Heregar era pèth d’ua part deth còs damb es ungles o damb un objècte.
- Heregar ua superfícia damb un objècte aspre.
Català: 1. gratar, rascar; fregar; 2. fregar, rascar, gratar
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
rascar
v tr Heregar era pèth d’ua part deth còs damb es ungles o damb un objècte Heregar ua superfícia damb un objècte aspre Català 1 gratar, rascar fregar 2 fregar, rascar, gratar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
rascar
<title type="display">rascar</title>
gratar
escatar. Escatar una paret.
rautar
escarbotar o escatinyar, llevar gratant.
ronyar
raspar (amb una raspa o equivalent)
esgratinyar, rascar lleugerament.
unglar o unglejar (amb l'ungla)
© Manuel Franquesa
escatar. Escatar una paret.
rautar
escarbotar o escatinyar, llevar gratant.
ronyar
raspar (amb una raspa o equivalent)
esgratinyar, rascar lleugerament.
unglar o unglejar (amb l'ungla)
© Manuel Franquesa
rascar
gratar escatar Escatar una paret rautar escarbotar o escatinyar , llevar gratant ronyar raspar amb una raspa o equivalent esgratinyar , rascar lleugerament unglar o unglejar amb l'ungla © Manuel Franquesa
rascar
<title type="display">rascar</title>
-
verb transitiu
- [gratar] rascar.
- rasca que rasca familiarment dale que dale (o que te dale, o que le das, o que darás, o que te pego).
rascar
verb transitiu gratar rascar rasca que rasca familiarment dale que dale o que te dale, o que le das, o que darás, o que te pego
rascar
<title type="display">rascar</title>
Pronúncia: rəská
-
verb transitiu
- to scrape, rasp.
- to scrape off.
- to scratch.
rascar
verb transitiu to scrape , rasp to scrape off to scratch