Es mostren 594845 resultats

rascle

rascle

masculí agr erpice, rastrello || per a arreplegar herba rastrello
DIDAC Diccionari escolar

rascle

<title type="display">rascle</title>

nom masculí Un rascle és una eina de pagès per a trencar els terrossos de la terra o aplanar-la, tapar les llavors o arreplegar herba o palla. Consisteix en un tros de fusta pla, amb unes pues o claus a sota, que es passen per damunt de la terra. Els rascles grans són estirats per un animal o un tractor; els petits es fan anar amb un mànec.
rasclar

rascle

nom masculí Un rascle és una eina de pagès per a trencar els terrossos de la terra o aplanar-la, tapar les llavors o arreplegar herba o palla Consisteix en un tros de fusta pla, amb unes pues o claus a sota, que es passen per damunt de la terra Els rascles grans són estirats per un animal o un tractor els petits es fan anar amb un mànec rasclar
Diccionari Català francès

rascle

rascle

masculí regionalisme agricultura per a arreplegar palla, herba râteau • per a esterrossar herse f
Diccionari Català Alemany

rascle

rascle

masculí agricultura Egge f Harke f , Rechen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rascle


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rascle</title>

Homòfon: rascla
Etimologia: de rasclar 1a font: 1575, DPou.
masculí agricultura Nom de diversos instruments agrícoles emprats per a desterrossar o aplanar la terra, cobrir les llavors, o per a arreplegar palla, herba, etc., que consisteixen en un tros de fusta pla, una sèrie de llistons paral·lels, etc., proveïts de claus o pues, que es passen per damunt la terra tirats per una bèstia o un tractor, o bé manejats a mà per mitjà d’un mànec.

■ rascle

masculí agricultura Nom de diversos instruments agrícoles emprats per a desterrossar o aplanar la terra, cobrir les llavors, o per a arreplegar palla, herba, etc, que consisteixen en un tros de fusta pla, una sèrie de llistons parallels, etc, proveïts de claus o pues, que es passen per damunt la terra tirats per una bèstia o un tractor, o bé manejats a mà per mitjà d’un mànec
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rascler

■ rascler

masculí geomorfologia Lapiaz
Diccionari Català Anglès

rasclet

rasclet

masculí small rake small harrow art chisel per a toscar el suro, etc adze , hatchet ornitologia Baillon’s crake
Diccionari Català Castellà

rasclet

rasclet

masculí agricultura rampí rastrillo per a toscar el suro azuela f ornitologia Porzana pusilla polluela chica f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rasclet


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rasclet</title>

Etimologia: de rascle
    masculí
    1. agricultura Rascle petit.
    2. agricultura i jardineria rampí 2.
    3. indústria surera Aixa petita emprada per a toscar el suro.
    4. oficis manuals Eina d’escloper, consistent en una barra de ferro corbada i acabada en tall, posada perpendicularment a la part central d’un mànec, que serveix per a rebaixar interiorment l’esclop.
  2. ornitologia Ocell de l’ordre dels gruïformes, de la família dels ràl·lids (Porzana pusilla), de color bru rogenc, amb taques negres i punts blancs, amb el ventre i els flancs barrats de negre i blanc, i que habita a pantans i aiguamolls de vegetació baixa i espessa.

■ rasclet

masculí agricultura Rascle petit agricultura i jardineria rampí 2 indústria surera Aixa petita emprada per a toscar el suro oficis manuals Eina d’escloper, consistent en una barra de ferro corbada i acabada en tall, posada perpendicularment a la part central d’un mànec, que serveix per a rebaixar interiorment l’esclop ornitologia Ocell de l’ordre dels gruïformes, de la família dels ràllids Porzana pusilla , de color bru rogenc, amb taques negres i punts blancs, amb el ventre i els flancs barrats de negre i blanc, i que habita a pantans i aiguamolls de vegetació baixa i espessa
Traducció
Diccionari Català Italià

rasclet

rasclet

masculí rastrello scopa || rastrellina f || per a toscar el suro ascetta f || ornit porzana f