Es mostren 594845 resultats

rastrejament

rastrejament

masculí Verfolgen n Nachspüren n Durchsuchung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

rastrejament

rastrejament

masculí rastreig
Conjugador Català

rastrejar


<title type="display">rastrejar</title>

    1. INFINITIU

    1. rastrejar

    2. GERUNDI

    1. rastrejant

    3. PARTICIPI

    1. rastrejat
    2. rastrejada
    3. rastrejats
    4. rastrejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rastrejo
      2. rastreges
      3. rastreja
      4. rastregem
      5. rastregeu
      6. rastregen

      2. IMPERFET

      1. rastrejava
      2. rastrejaves
      3. rastrejava
      4. rastrejàvem
      5. rastrejàveu
      6. rastrejaven

      3. PASSAT

      1. rastregí
      2. rastrejares
      3. rastrejà
      4. rastrejàrem
      5. rastrejàreu
      6. rastrejaren

      4. FUTUR

      1. rastrejaré
      2. rastrejaràs
      3. rastrejarà
      4. rastrejarem
      5. rastrejareu
      6. rastrejaran

      5. CONDICIONAL

      1. rastrejaria
      2. rastrejaries
      3. rastrejaria
      4. rastrejaríem
      5. rastrejaríeu
      6. rastrejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rastregi
      2. rastregis
      3. rastregi
      4. rastregem
      5. rastregeu
      6. rastregin

      2. IMPERFET

      1. rastregés
      2. rastregessis
      3. rastregés
      4. rastregéssim
      5. rastregéssiu
      6. rastregessin

    6. IMPERATIU

    1. rastreja
    2. rastregi
    3. rastregem
    4. rastregeu
    5. rastregin

rastrejar

INFINITIU rastrejar GERUNDI rastrejant PARTICIPI rastrejat rastrejada rastrejats rastrejades INDICATIU PRESENT rastrejo rastreges rastreja rastregem rastregeu rastregen IMPERFET rastrejava rastrejaves rastrejava rastrejàvem rastrejàveu rastrejaven PASSAT rastregí rastrejares rastrejà rastrejàrem rastrejàreu rastrejaren FUTUR rastrejaré rastrejaràs rastrejarà rastrejarem rastrejareu rastrejaran CONDICIONAL rastrejaria rastrejaries rastrejaria rastrejaríem rastrejaríeu rastrejarien SUBJUNTIU PRESENT rastregi rastregis rastregi rastregem rastregeu rastregin IMPERFET rastregés rastregessis…
Diccionari Català Castellà

rastrejar

rastrejar

verb transitiu seguir el rastre rastrear verb intransitiu rozar marina, marítim una àncora garrar , arrastrarse pron
Diccionari Català Alemany

rastrejar


<title type="display">rastrejar</title>

    verb transitiu
  1. [ein Tier, jemanden] verfolgen.
    1. die Spur (eines Tieres, jemandes) verfolgen.
    2. der Fährte (eines Tieres, jemandes) nachspüren.
  2. caça spüren (nach).
  3. [einer Frage, einem Verbrechen] nachspüren.
  4. [Gebiet] durch-suchen, -kämmen (Polizei).
    5. verb intransitiu
  5. schleppen (Anker).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rastrejar

verb transitiu ein Tier, jemanden verfolgen die Spur eines Tieres, jemandes verfolgen der Fährte eines Tieres, jemandes nachspüren caça spüren nach einer Frage, einem Verbrechen nachspüren Gebiet durch-suchen, -kämmen Polizei verb intransitiu schleppen Anker © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

rastrejar

<title type="display">rastrejar</title>

verb transitiu seguire le tracce (o le orme), inseguire. || [d'una persona] pedinare. || [una zona] rastrellare.

verb intransitiu mar [l'ancora] arare. || [pegar] strisciare, fregare tr, raschiare tr.

rastrejar

verb transitiu seguire le tracce o le orme, inseguire || d'una persona pedinare || una zona rastrellare verb intransitiu mar l'ancora arare || pegar strisciare, fregare tr , raschiare tr
Diccionari Català Anglès

rastrejar

rastrejar

verb transitiu to track , trail , follow the trail of to track down , trace , run to ground , unearth , detect
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rastrejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rastrejar</title>

Etimologia: de rastre 1a font: s. XV
    verb
  1. transitiu
    1. Seguir el rastre. Van rastrejar els camps en cerca de la nena desapareguda.
    2. Examinar detingudament (un lloc) cercant un rastre. Després de rastrejar el bosc, la policia va trobar el desaparegut.
  2. intransitiu
    1. Fregar fortament a terra amb un instrument, amb un objecte sòlid.
    2. marina, marítim Gratar una àncora el fons de la mar sense aferrar.

■ rastrejar

verb transitiu Seguir el rastre Van rastrejar els camps en cerca de la nena desapareguda Examinar detingudament un lloc cercant un rastre Després de rastrejar el bosc, la policia va trobar el desaparegut intransitiu Fregar fortament a terra amb un instrument, amb un objecte sòlid marina, marítim Gratar una àncora el fons de la mar sense aferrar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

rastrejar


<title type="display">rastrejar</title>

Pronúncia: rəstɾəʒá
verb transitiu [seguir el rastre] suivre à la piste, suivre à la trace.
  1. suivre la piste de, pister.
  2. [a la neu] suivre les traces de, traquer.

rastrejar

verb transitiu seguir el rastre suivre à la piste , suivre à la trace suivre la piste de , pister a la neu suivre les traces de , traquer
Diccionari Castellà Català

rastrel

rastrel

masculí arquitectura ristrel llistó