Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

rata

<title type="display">rata</title>

Pronúncia: rátə

femení

zoologia [Rattus sp] rat m.
ictiologia [Uranoscopus scaber] rascasse blanche, uranoscope m.
córrer-li la rata pel ventre figuradament i familiarment [tenir gana] avoir l'estomac dans les talons.
més pobre que una rata familiarment pauvre comme Job (gueux -euse comme un rat d'église).
rata cellarda zoologia [Elyomus quercinus] loir.
rata de biblioteca figuradament i familiarment rat de bibliothèque.
rata de camp (negra) zoologia rat des champs.
rata comuna (de clavaguera) zoologia [Rattus norvegicus] rat d'égout.
rata d'aigua zoologia [Arvicola sapidus] rat d'eau.
rata de sagristia figuradament i familiarment rat d'église (grenouille de bénitier).
rata dormidora grisa zoologia [Glis glis] lérot (loir gris).
rata dormidora rogenca zoologia [Muscardinus avellanarius] muscardin.
rata talpera zoologia [Arvicola terrestris] rat-taupe.

masculí o femení

figuradament [avar] avare, ladre, pingre.

rata

femení zoologia Rattus sp rat m ictiologia Uranoscopus scaber rascasse blanche , uranoscope m córrer-li la rata pel ventre figuradament i familiarment tenir gana avoir l'estomac dans les talons més pobre que una rata familiarment pauvre comme Job gueux -euse comme un rat d'église rata cellarda zoologia Elyomus quercinus loir rata de biblioteca figuradament i familiarment rat de bibliothèque rata de camp negra zoologia rat des champs rata comuna de clavaguera zoologia Rattus norvegicus rat d'égout rata d'aigua zoologia Arvicola sapidus rat d'eau rata de sagristia…

■ rata¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rata</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: d’origen incert, probablement d’un tipus ll. *rattus, ratta, onomatopeia de la remor que fa la rata rosegant; en b. ll. hi ha documentat un rattus aplicat al liró 1a font: s. XIII, Desclot

femení zoologia
1. Nom donat a diferents espècies de mamífers rosegadors de la família dels múrids, entre les quals destaquen les pertanyents al gènere Rattus, i en particular R. rattus (rata negra o de camp) i R. norvegicus (rata comuna o de claveguera). La rata negra o de camp té la cua llarga i amb moltes anelles, les orelles grosses i el pelatge aspre i fosc. La rata comuna o de claveguera és més grossa, però té la cua i les orelles més curtes i el pelatge més suau.
2. rata bàndicut Bàndicut.
3. rata cellarda Rosegador de la família dels glírids (Eliomys quercinus), amb la cua llarga i pilosa, pelatge molt característic, de costums nocturns i poc gregari.
4. rata d’aigua Mamífer de l’ordre dels rosegadors, família dels micròtids (Arvicola sapidus), amb el cap gros, cos robust i massís i que habita a les planes i valls humides.
5. rata dormidora Nom donat a alguns rosegadors pertanyents a la família dels glírids, de petites dimensions, nocturns, arborícoles i gregaris. Cal destacar-ne la rata dormidora grisa (Glis glis) i la rata dormidora rogenca (Muscardinus avellanarius).
adjectiu i masculí i femení Avar.
femení figuradament
1. córrer la rata pel ventre Tenir gana.
2. rata de biblioteca Persona molt afeccionada a freqüentar les biblioteques o, en general, a consultar llibres d’estudi.
3. rata de sagristia Persona beata, que fa ostentació de devoció i religiositat.
femení ictiologia Peix de l’ordre dels perciformes, de la família dels uranoscòpids (Uranoscopus scaber), de cap gros, amb plaques dèrmiques fortes, boca supina i aletes pectorals grosses.

Vegeu també:

rata²

■ rata¹

femení zoologia Nom donat a diferents espècies de mamífers rosegadors de la família dels múrids, entre les quals destaquen les pertanyents al gènere Rattus , i en particular R rattus rata negra o de camp i R norvegicus rata comuna o de claveguera La rata negra o de camp té la cua llarga i amb moltes anelles, les orelles grosses i el pelatge aspre i fosc La rata comuna o de claveguera és més grossa, però té la cua i les orelles més curtes i el pelatge més suau rata bàndicut Bàndicut rata cellarda Rosegador de la família dels glírids Eliomys quercinus , amb la cua llarga i pilosa, pelatge molt…