Es mostren 594845 resultats

ratissage

ratissage

masculí agricultura rasclada f ciències militars escorcoll © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

ratisser


<title type="display">ratisser</title>

Pronúncia: ʀatise
    verb transitiu
  1. rasclar.
  2. figuradament i familiarment [ruiner] arruïnar, deixar pelat -ada. Il s’est fait ratisser au bingo, l’han deixat pelat al bingo.
  3. ratisser large figuradament arrambar-ho tot.
  4. ratisser le terrain ciències militars pentinar el terreny.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ratisser

verb transitiu rasclar figuradament i familiarment ruiner arruïnar, deixar pelat -ada Il s’est fait ratisser au bingo , l’han deixat pelat al bingo ratisser large figuradament arrambar-ho tot ratisser le terrain ciències militars pentinar el terreny © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

ratissette

ratissette

femení rasqueta de rajoler © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

ratissoire

ratissoire

femení rascló m , rasclet m , rampí m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

ratites

ratites

masculí plural ornitologia corredors © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

ratito

ratito

masculí estoneta f Ven un ratito , vine una estoneta
Gran Diccionari de la llengua catalana

ratjada

ratjada

femení dialectal ictiologia Rajada
Diccionari Alemany Català

rätlich

rätlich

adjectiu aconsellable avantatjós intelligent, prudent recomanable © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

ratlla


<title type="display">ratlla</title>

  1. → línia.
    retxa
    regata, ratlla feta amb un punxó, etc.
    guió, ratlleta horitzontal (signe ortogràfic). Compareu: guionet
    vírgula, ratlleta prima i curta.
    filet o pleca, ratlles fines, impreses.
    pauta, ratlla que serveix de guia per a escriure, ratlla del pentagrama.
    tanqueta o barra de compàs, ratlla divisòria del compàs en la música.
    titlla o titllet, ratlleta que es posa sobre una lletra com la de la "ñ" castellana.
    bordó, ratlla de relleu en un teixit.
    corondell, cada una de les ratlles verticals del paper de tina.
    verjura, íd. d'un paper verjurat.
    clenxa, ratlla al cap, als cabells.
  2. → sec.
  3. Porció llarga i estreta que es diferencia de les adjacents pel color, etc.
    franja
    faixa
    llista
    via, vió (o viot)
    vena, veta o vinça (en una roca, una fusta, etc.)
    barra (→)
  4. rega, ratlla que es produeix a les mitges i altres treballs de punt.
  5. → frontera, límit.
  6. Ésser a la ratlla d'un nombre d'anys: Ranejar. Arpejar.



© Manuel Franquesa

ratlla

→ línia retxa regata , ratlla feta amb un punxó, etc guió , ratlleta horitzontal signe ortogràfic Compareu guionet vírgula , ratlleta prima i curta filet o pleca , ratlles fines, impreses pauta , ratlla que serveix de guia per a escriure, ratlla del pentagrama tanqueta o barra de compàs , ratlla divisòria del compàs en la música titlla o titllet , ratlleta que es posa sobre una lletra com la de la "ñ" castellana bordó , ratlla de relleu en un teixit corondell , cada una de les ratlles verticals del paper de tina verjura , íd d'un paper verjurat clenxa , ratlla al cap, als cabells → sec…
Diccionari Català Castellà

ratlla


<title type="display">ratlla</title>

    femení
  1. [traç] línea. Les cinc ratlles del pentagrama, las cinco líneas del pentagrama.
  2. [senyal] raya. La ratlla dels pantalons, la raya del pantalón.
  3. [faixa] raya, lista. Teixit amb ratlles, tejido a rayas.
  4. [d'una pàgina] línea, renglón m. Paguen a tant la ratlla, pagan a tanto la línea.
  5. [límit d'una contrada] raya, límite m, frontera.
  6. [clenxa] raya.
  7. [de l'alfabet Morse] raya.
  8. a la ratlla de [tocant a] cerca de, en el límite de. A la ratlla de França, cerca de Francia.
  9. a la ratlla de figuradament [aproximadament] alrededor de, cerca de, más o menos, del orden de. M'ha costat a la ratlla de cent euros, me ha costado alrededor de cien euros. El cost és a la ratlla de dos mil euros, el coste es del orden de dos mil euros.
  10. llegir entre ratlles leer entre líneas (o renglones).
  11. passar de la ratlla figuradament [excedir-se] pasarse de la raya.
  12. passar de la ratlla figuradament [ésser abusiu] pasar de la raya, pasar de castaño oscuro.
  13. passar ratlla [invalidar] tachar.
  14. passar ratlla figuradament [oblidar] olvidar. No hi pensem més: passem-hi ratlla, no pensemos más en ello: olvidémoslo.
  15. posar a ratlla poner a raya.
  16. posar ratlla [a una cosa] poner término (o límite, o coto).
  17. quatre ratlles [escrit breu] unas líneas, dos (o cuatro) líneas, dos palabras, unas letras, dos (o cuatro) letras.
  18. tenir a ratlla [algú] tener (o mantener) a raya.

ratlla

femení traç línea Les cinc ratlles del pentagrama , las cinco líneas del pentagrama senyal raya La ratlla dels pantalons , la raya del pantalón faixa raya , lista Teixit amb ratlles , tejido a rayas d'una pàgina línea , renglón m Paguen a tant la ratlla , pagan a tanto la línea límit d'una contrada raya , límite m , frontera clenxa raya de l'alfabet Morse raya a la ratlla de tocant a cerca de , en el límite de A la ratlla de França , cerca de Francia a la ratlla de figuradament aproximadament alrededor de , cerca de , más o menos , del orden de M'ha costat a la…