Es mostren 594845 resultats

ratllar


<title type="display">ratllar</title>

Pronúncia: rəʎʎá
    verb transitiu
  1. [paper] to line, rule lines on.
  2. [pedra, etc.] to scratch, score, mark.
  3. [com a dibuix] to stripe, streak.
  4. alimentació, indústries alimentàries to grate.

ratllar

verb transitiu paper to line , rule lines on pedra, etc to scratch , score , mark com a dibuix to stripe , streak alimentació, indústries alimentàries to grate
DIDAC Diccionari escolar

ratllar

<title type="display">ratllar</title>

    verb
  1. Fer una ratlla o ratlles a alguna cosa. Si arrosseguem ferros per damunt d'un parquet, el ratllarem.
  2. Fer un aliment a trossets molt petits passant-hi o fent-lo passar per un estri adequat. Podem ratllar formatge per posar-lo als macarrons.

ratllar

verb Fer una ratlla o ratlles a alguna cosa Si arrosseguem ferros per damunt d'un parquet, el ratllarem Fer un aliment a trossets molt petits passant-hi o fent-lo passar per un estri adequat Podem ratllar formatge per posar-lo als macarrons
Diccionari Català Alemany

ratllar


<title type="display">ratllar</title>

    verb transitiu
  1. lin(i)ieren.
  2. (aus-, durch-)streichen.
  3. zerkratzen.
    • [besonders Auto] (ver)schrammen.
  4. [Käse, Möhren] reiben.
    • [Schokolade, Nüsse] raspeln.
  5. verb reflexiu Kratzer (bzw Schrammen) bekommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ratllar

verb transitiu liniieren aus-, durch-streichen zerkratzen • besonders Auto verschrammen Käse, Möhren reiben • Schokolade, Nüsse raspeln verb reflexiu Kratzer bzw Schrammen bekommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

ratllar

ratllar

verb transitiu fer ratlles rayer reduir certs aliments râper
Diccionari Català Alemany

ratllat
-ada

ratllat
-ada

adjectiu liniiert gestreift zerkratzt • verschrammt masculí Liniierung f Streifen m pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

ratllat
-ada

ratllat

    adjectiu
  1. [amb ratlles] rayado -da. Paper ratllat, papel rayado.
  2. [formatge, pa] rallado -da.
    3. masculí
  3. [d'una tela, d'un paper] rayado.

ratllat
-ada

adjectiu amb ratlles rayado -da Paper ratllat , papel rayado formatge, pa rallado -da masculí d'una tela, d'un paper rayado
Diccionari de sinònims Franquesa

ratllat


<title type="display">ratllat</title>

→ ratllar.
barrat (→)
gaiat, ratllat diagonalment (dit d'una roba).
entreviat, que té ratlles o vies de diferents colors.
vinçat. Una pedra vinçada.
zebrat
tigrat
jaspiat (→)
llistat
drapat (en heràld.)
bandat
verjurat (paper)
pautat. Paper de música pautat.


© Manuel Franquesa

ratllat

→ ratllar barrat → gaiat , ratllat diagonalment dit d'una roba entreviat , que té ratlles o vies de diferents colors vinçat Una pedra vinçada zebrat tigrat jaspiat → llistat drapat en heràld bandat verjurat paper pautat Paper de música pautat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

ratllat
-ada

ratllat
-ada

adjectiu paper ruled teixit, dibuix striped formatge grated masculí ruling , ruled lines pl stripes pl , striped pattern
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ratllat
| ratllada

■ ratllat
| ratllada

adjectiu Que presenta ratlles Paper ratllat masculí Conjunt de ratlles que presenta una tela, un paper, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

ratllat
-ada

ratllat
-ada

adjectiu rigato -a, a strisce Paper ratllat , carta rigata || formatge grattugiato -a masculí d'una tela, d'un paper rigatura f , righe f pl