Es mostren 594845 resultats

Rattenschwanz

Rattenschwanz

masculí tecnologia llima rodona petita figurat conseqüències f pl interminables © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

rattern


<title type="display">rattern</title>

    verb intransitiu [-n, -te, hat ge-t]
  1. crepitar.
  2. espetarregar, espetegar.
  3. xerricar, grinyolar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

rattern

verb intransitiu -n, -te, hat ge-t crepitar espetarregar, espetegar xerricar, grinyolar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

rattle


<title type="display">rattle</title>

Pronúncia: ˈrætəl
    noun
  1. [noise: banging] copejament, colpejament.
  2. [of cart, train, etc.] sotragueig, trontoll.
  3. [of machine gun, etc.] petarrelleig.
  4. [rain] tamborineig.
  5. [throat] ranera.
  6. death rattle ranera de la mort.

  7. [instrument] xerric-xerrac, carrau, matraca.
  8. [child's] sonall, sonalla.
  9. [snake's] cascavell.
    10. transitive verb
  10. [shake] agitar, sacsejar.
  11. [play] fer sonar.
  12. [vibrate] fer vibrar (la veu).
  13. the wind rattled the window el vent feia cruixir la finestra.
  14. he rattled the bottle va agitar l'ampolla.

  15. to rattle off enumerar ràpidament.

  16. [person] desconcertar, confondre.
  17. posar nerviós.
  18. he was badly rattled va restar molt desconcertat.
  19. that rattled him badly això el va desconcertar de mala manera.
  20. to get rattled posar-se nerviós.
  21. he never gets rattled mai no perd la calma.
    22. intransitive verb
  22. colpejar.
  23. we were rattling along at 50 anàvem sotraquejant a 50 (quilòmetres per hora).
  24. she rattled on continuava garlant.
  25. she was rattling on about the war continuava (xerrant \ garlant) sense parar sobre la guerra.

rattle

noun noise banging copejament , colpejament of cart, train, etc sotragueig , trontoll of machine gun, etc petarrelleig rain tamborineig throat ranera death rattle ranera de la mort instrument xerric-xerrac , carrau , matraca child's sonall , sonalla snake's cascavell transitive verb shake agitar , sacsejar play fer sonar vibrate fer vibrar la veu the wind rattled the window el vent feia cruixir la finestra he rattled the bottle va agitar l'ampolla to rattle off enumerar ràpidament person desconcertar , confondre posar nerviós he was badly rattled va…
Diccionari Anglès Català

rattlebrain

rattlebrain

noun archaic cap boig \ calent \ de trons
Diccionari Anglès Català

rattlesnake

rattlesnake

noun serpent de cascavell
Diccionari Anglès Català

rattletrap

rattletrap

adjective atrotinat , rònec , fet malbé noun baluerna
Diccionari Anglès Català

rattling

rattling

adjective at a rattling pace a pas lleuger , a pas redoblat adverb rattling good realment fantàstic
Diccionari Francès Català

rattrapable

rattrapable

adjectiu recuperable © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rattrapage


<title type="display">rattrapage</title>

Pronúncia: ʀatʀapaʒ
    masculí
  1. tecnologia [du jeu] recuperació f.
  2. [des prix] reajustament.
  3. [cours] recuperació f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rattrapage

masculí tecnologia du jeu recuperació f des prix reajustament cours recuperació f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rattraper


<title type="display">rattraper</title>

Pronúncia: ʀatʀape
    verb transitiu
  1. [attraper de nouveau] (tornar a) agafar, (tornar a) enxampar.
  2. [une maille] recollir.
  3. [une imprudence, une erreur] reparar, arranjar, arreglar.
  4. recuperar. Rattraper le temps perdu, recuperar el temps perdut. Rattraper un cours, recuperar un curs.
  5. salvar. Rattraper la mayonnaise, salvar la maionesa.
  6. atrapar, aconseguir. La moto a rattrapé la voiture, la moto va atrapar el cotxe.
  7. tecnologia [le jeu] recuperar.
  8. si je te rattrape... ! si t’enxampo...!
    9. verb pronominal
  9. agafar-se. Il s’est rattrapé à une branche, es va agafar en una branca.
  10. [de l’argent, du temps] rescabalar-se, resquitar-se, recobrar-se, recuperar-se.
  11. [combler son retard] posar-se al dia (al corrent).
  12. il s’est rattrapé de justesse ell ho ha arreglat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rattraper

verb transitiu attraper de nouveau tornar a agafar, tornar a enxampar une maille recollir une imprudence, une erreur reparar, arranjar, arreglar recuperar Rattraper le temps perdu , recuperar el temps perdut Rattraper un cours , recuperar un curs salvar Rattraper la mayonnaise , salvar la maionesa atrapar, aconseguir La moto a rattrapé la voiture , la moto va atrapar el cotxe tecnologia le jeu recuperar si je te rattrape  si t’enxampo verb pronominal agafar-se Il s’est rattrapé à une branche , es va agafar en una branca de l’argent, du temps rescabalar-se, resquitar-se…