Es mostren 594844 resultats

■ rebaixament

■ rebaixament

masculí Acció de rebaixar o de rebaixar-se l’efecte
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

rebaixament

rebaixament

masculí avvilimento, umiliazione f
Diccionari Català francès

rebaixament

rebaixament

masculí rabaissement arquitectura surbaissement figuradament abaissement , humiliation f , avilissement
Diccionari Català Alemany

rebaixar


<title type="display">rebaixar</title>

    verb transitiu tecnologia
  1. [Tischlerei] abhobeln.
  2. glätten.
  3. [Zahn] abschleifen.
  4. cinema i fotografia abschwächen.
  5. [Preis] ermäßigen.
  6. també figuradament herabsetzen, erniedrigen.
  7. figuradament mindern, schmälern.
  8. dämpfen.
  9. [Wert] erniedrigen, herabsetzen.
  10. verb reflexiu sich demütigen, sich erniedrigen.
  11. sich herabwürdigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rebaixar

verb transitiu tecnologia Tischlerei abhobeln glätten Zahn abschleifen cinema i fotografia abschwächen Preis ermäßigen també figuradament herabsetzen, erniedrigen figuradament mindern, schmälern dämpfen Wert erniedrigen, herabsetzen verb reflexiu sich demütigen, sich erniedrigen sich herabwürdigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

rebaixar


<title type="display">rebaixar</title>

  1. → disminuir, aprimar, debilitar, abaixar.
  2. Rebaixar l'import, el preu.
    rebatre. Si ho pago al comptat, espero que em rebatreu l'escaig.
    abatre, rebaixar d'una suma una quantitat.
    descomptar o fer un descompte
    fer un rebaix (o una rebaixa)
    deduir
    defalcar (≠ desfalcar)
  3. Estimar una cosa per dessota del seu valor.
    desvalorar
    depreciar
    deprimir, produir una rebaixa en els preus del mercat.
    minvar (la paga, etc.)
  4. Fig. → humiliar.
    detractar
    dejectar
    malfamar
    envilir o avilar
    degradar
    prostituir (fig.)
    apocar
  5. (rebaixar-se pron.)
    descendir. Ha descendit a demanar-li aquest favor.



© Manuel Franquesa

rebaixar

→ disminuir , aprimar , debilitar , abaixar Rebaixar l'import, el preu rebatre Si ho pago al comptat, espero que em rebatreu l'escaig abatre , rebaixar d'una suma una quantitat descomptar o fer un descompte fer un rebaix o una rebaixa deduir defalcar ≠ desfalcar Estimar una cosa per dessota del seu valor desvalorar depreciar deprimir , produir una rebaixa en els preus del mercat minvar la paga, etc Fig → humiliar detractar dejectar malfamar envilir o avilar degradar prostituir fig apocar rebaixar-se pron descendir Ha descendit a demanar-li aquest favor © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

rebaixar


<title type="display">rebaixar</title>

    verb transitiu
  1. [fer més baix] rebajar.
  2. [menysvalorar] rebajar. Rebaixar els mèrits d'algú, rebajar los méritos de alguien.
  3. [un terreny] rebajar.
  4. [les pells, els cuirs] rebajar, chiflar.
  5. [el vi] rebajar.
  6. [un color] rebajar.
  7. figuradament [humiliar] rebajar.
    8. verb pronominal
  8. [humiliar-se] rebajarse.

rebaixar

verb transitiu fer més baix rebajar menysvalorar rebajar Rebaixar els mèrits d'algú , rebajar los méritos de alguien un terreny rebajar les pells, els cuirs rebajar , chiflar el vi rebajar un color rebajar figuradament humiliar rebajar verb pronominal humiliar-se rebajarse
Diccionari Català Anglès

rebaixar


<title type="display">rebaixar</title>

Pronúncia: rəβəʃá
    verb transitiu
  1. [terra, etc] to lower, lower the level of.
  2. [preu] to reduce, lower, cut (down).
  3. [valor] to detract from, reduce.
  4. [intensitat, etc.] to lessen, diminish.
  5. [color] to tone down.
  6. [so] to turn down, reduce.
  7. [calor] to lessen.
  8. [persona, etc.] to humble
  9. to bring down a peg or two, deflate.
  10. [avantatges, etc.] to decry, disparage.
    11. verb pronominal
  11. to humble oneself.
  12. to belittle oneself.
  13. rebaixar-se a + infinitiu to humble oneself sufficiently to + infinitiu.
  14. (ídem) to stoop to + gerundi, descend to + gerundi, condescend to + gerundi.

rebaixar

verb transitiu terra, etc to lower , lower the level of preu to reduce , lower , cut down valor to detract from , reduce intensitat, etc to lessen , diminish color to tone down so to turn down , reduce calor to lessen persona, etc to humble to bring down a peg or two , deflate avantatges, etc to decry , disparage verb pronominal to humble oneself to belittle oneself rebaixar-se a + infinitiu to humble oneself sufficiently to +  infinitiu ídem to stoop to +  gerundi , descend to +  gerundi , condescend to +  gerundi
Conjugador Català

rebaixar


<title type="display">rebaixar</title>

    1. INFINITIU

    1. rebaixar

    2. GERUNDI

    1. rebaixant

    3. PARTICIPI

    1. rebaixat
    2. rebaixada
    3. rebaixats
    4. rebaixades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rebaixo
      2. rebaixes
      3. rebaixa
      4. rebaixem
      5. rebaixeu
      6. rebaixen

      2. IMPERFET

      1. rebaixava
      2. rebaixaves
      3. rebaixava
      4. rebaixàvem
      5. rebaixàveu
      6. rebaixaven

      3. PASSAT

      1. rebaixí
      2. rebaixares
      3. rebaixà
      4. rebaixàrem
      5. rebaixàreu
      6. rebaixaren

      4. FUTUR

      1. rebaixaré
      2. rebaixaràs
      3. rebaixarà
      4. rebaixarem
      5. rebaixareu
      6. rebaixaran

      5. CONDICIONAL

      1. rebaixaria
      2. rebaixaries
      3. rebaixaria
      4. rebaixaríem
      5. rebaixaríeu
      6. rebaixarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rebaixi
      2. rebaixis
      3. rebaixi
      4. rebaixem
      5. rebaixeu
      6. rebaixin

      2. IMPERFET

      1. rebaixés
      2. rebaixessis
      3. rebaixés
      4. rebaixéssim
      5. rebaixéssiu
      6. rebaixessin

    6. IMPERATIU

    1. rebaixa
    2. rebaixi
    3. rebaixem
    4. rebaixeu
    5. rebaixin

rebaixar

INFINITIU rebaixar GERUNDI rebaixant PARTICIPI rebaixat rebaixada rebaixats rebaixades INDICATIU PRESENT rebaixo rebaixes rebaixa rebaixem rebaixeu rebaixen IMPERFET rebaixava rebaixaves rebaixava rebaixàvem rebaixàveu rebaixaven PASSAT rebaixí rebaixares rebaixà rebaixàrem rebaixàreu rebaixaren FUTUR rebaixaré rebaixaràs rebaixarà rebaixarem rebaixareu rebaixaran CONDICIONAL rebaixaria rebaixaries rebaixaria rebaixaríem rebaixaríeu rebaixarien SUBJUNTIU PRESENT rebaixi rebaixis rebaixi rebaixem rebaixeu rebaixin IMPERFET rebaixés rebaixessis rebaixés rebaixéssim rebaixéssiu rebaixessin…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rebaixar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rebaixar</title>

Partició sil·làbica: re_bai_xar
Etimologia: de baixar 1a font: s. XX, Oller
    verb
  1. transitiu Fer més baix el nivell, l’alçària, el gruix, el grau, d’una cosa. Rebaixar un arc, una volta.
  2. transitiu Estimar una cosa per dessota del seu valor. Rebaixar els mèrits d’algú. Rebaixar l’autoritat del govern.
    1. transitiu Humiliar, abaixar.
    2. pronominal Humiliar-se, abaixar-se. S’ha rebaixat tant que ja no li queda dignitat.
  4. transitiu
    1. oficis manuals i tecnologia Disminuir l’altura o el gruix d’alguna cosa.
    2. especialment adoberia Sotmetre les pells o els cuirs al rebaixatge per tal d’igualar-ne el gruix.
    3. rebaixar un terreny especialment construcció i obres públiques Llevar terres d’un terreny per tal de fer-lo baixar de nivell.
  5. transitiu
    1. Disminuir el grau d’una cosa. Rebaixar la tensió entre bàndols.
    2. Rebaixar el vi.
    3. rebaixar un color especialment oficis manuals Fer menys intens, més suau, el color d’una pintura, d’una matèria colorant, etc.
  6. transitiu Disminuir el preu, el valor, l’import, el nombre d’alguna cosa. Rebaixar l’import d’una factura.

■ rebaixar

verb transitiu Fer més baix el nivell, l’alçària, el gruix, el grau, d’una cosa Rebaixar un arc, una volta transitiu Estimar una cosa per dessota del seu valor Rebaixar els mèrits d’algú Rebaixar l’autoritat del govern transitiu Humiliar, abaixar pronominal Humiliar-se, abaixar-se S’ha rebaixat tant que ja no li queda dignitat transitiu oficis manuals i tecnologia Disminuir l’altura o el gruix d’alguna cosa especialment adoberia Sotmetre les pells o els cuirs al rebaixatge per tal d’igualar-ne el gruix rebaixar un terreny especialment construcció i obres públiques Llevar terres d’un terreny…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

rebaixar

<title type="display">rebaixar</title>

verb transitiu [fer més baix] ridurre, abbassare. || [el gruix] ridurre, assottigliare, digrossare. || [el vi] annacquare. || [un color] annacquare. || [menysvalorar] ridurre, diminuire. || fig umiliare, avvilire.

verb pronominal umiliarsi, avvilirsi, abbassarsi.

rebaixar

verb transitiu fer més baix ridurre, abbassare || el gruix ridurre, assottigliare, digrossare || el vi annacquare || un color annacquare || menysvalorar ridurre, diminuire || fig umiliare, avvilire verb pronominal umiliarsi, avvilirsi, abbassarsi