Es mostren 594823 resultats

arrupiment

arrupiment

masculí encogimiento
Diccionari Català Italià

arrupiment

arrupiment

masculí raggomitolamento, rannicchiamento
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arrupiment

■ arrupiment

masculí Acció d’arrupir-se l’efecte
Traducció
Conjugador Català

arrupir


<title type="display">arrupir</title>

    1. INFINITIU

    1. arrupir

    2. GERUNDI

    1. arrupint

    3. PARTICIPI

    1. arrupit
    2. arrupida
    3. arrupits
    4. arrupides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. arrupeixo
      2. arrupeixes
      3. arrupeix
      4. arrupim
      5. arrupiu
      6. arrupeixen

      2. PRESENT (alternatiu)

      1. arrupo
      2. arrups
      3. arrup
      4. arrupim
      5. arrupiu
      6. arrupen

      3. IMPERFET

      1. arrupia
      2. arrupies
      3. arrupia
      4. arrupíem
      5. arrupíeu
      6. arrupien

      4. PASSAT

      1. arrupí
      2. arrupires
      3. arrupí
      4. arrupírem
      5. arrupíreu
      6. arrupiren

      5. FUTUR

      1. arrupiré
      2. arrupiràs
      3. arrupirà
      4. arrupirem
      5. arrupireu
      6. arrupiran

      6. CONDICIONAL

      1. arrupiria
      2. arrupiries
      3. arrupiria
      4. arrupiríem
      5. arrupiríeu
      6. arrupirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. arrupeixi
      2. arrupeixis
      3. arrupeixi
      4. arrupim
      5. arrupiu
      6. arrupeixin

      2. PRESENT (alternatiu)

      1. arrupi
      2. arrupis
      3. arrupi
      4. arrupim
      5. arrupiu
      6. arrupin

      3. IMPERFET

      1. arrupís
      2. arrupissis
      3. arrupís
      4. arrupíssim
      5. arrupíssiu
      6. arrupissin

    6. IMPERATIU

    1. arrupeix
    2. arrupeixi
    3. arrupim
    4. arrupiu
    5. arrupeixin

      6. (alternatiu)

      1. arrup
      2. arrupi
      3. arrupim
      4. arrupiu
      5. arrupin

arrupir

INFINITIU arrupir GERUNDI arrupint PARTICIPI arrupit arrupida arrupits arrupides INDICATIU PRESENT arrupeixo arrupeixes arrupeix arrupim arrupiu arrupeixen PRESENT alternatiu arrupo arrups arrup arrupim arrupiu arrupen IMPERFET arrupia arrupies arrupia arrupíem arrupíeu arrupien PASSAT arrupí arrupires arrupí arrupírem arrupíreu arrupiren FUTUR arrupiré arrupiràs arrupirà arrupirem arrupireu arrupiran CONDICIONAL arrupiria arrupiries arrupiria arrupiríem arrupiríeu arrupirien SUBJUNTIU PRESENT arrupeixi arrupeixis arrupeixi arrupim arrupiu arrupeixin PRESENT alternatiu arrupi arrupis arrupi…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ arrupir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">arrupir</title>

Etimologia: d’origen incert, probablement d’un encreuament entre sinònims més antics, com arronsar i ajupir o arraulir 1a font: c. 1800
    verb [també com dormir]
  1. transitiu Contreure i estrènyer els músculs (d’una part del cos); arronsar. Va arrupir les espatlles en un gest d’indiferència.
  2. pronominal Contreure i estrènyer els músculs del cos. Dormir arrupit com les gallines.

■ arrupir

verb també com dormir transitiu Contreure i estrènyer els músculs d’una part del cos arronsar Va arrupir les espatlles en un gest d’indiferència pronominal Contreure i estrènyer els músculs del cos Dormir arrupit com les gallines
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

arrupir

arrupir

verb transitiu to shrink verb pronominal to curl up
Diccionari de sinònims Franquesa

arrupir-se

arrupir-se

arraulir-se cargolar-se encarcarar-se Encarcarar-se de fred encorbar-se Antònims Repanxolar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

arrupir-se

arrupir-se

verb reflexiu sich zusammenkauern els ocells s'arrupeixen per dormir Vögel kauern sich zum Schlafen zusammen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

arrupir-se

arrupir-se

verb pronominal encogerse , acurrucarse , hacerse un ovillo Arrupir-se de fred , acurrucarse de frío S'adormiren arrupits , se durmieron acurrucados
Diccionari Català Italià

arrupir-se

arrupir-se

verb pronominal raggomitolarsi, rannicchiarsi Arrupir-se de fred , rannicchiarsi per il o dal freddo