Es mostren 594844 resultats

rebozo

rebozo

masculí embozo pany plural figuradament embuts , circumloquis sin rebozo sense embuts , net i cru , llis i ras , clar i català
Diccionari der aranés

rebracar

<title type="display">rebracar </title>

    v tr
  1. Bracar en tot desseparar d’ua causa era part sobrèra d’aquera que ne volem obtier.
  2. Escuerçar, abracar.

    3. Català: 1. retallar; 2. retallar, escurçar, abreujar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rebracar

v tr Bracar en tot desseparar d’ua causa era part sobrèra d’aquera que ne volem obtier Escuerçar, abracar Català 1 retallar 2 retallar, escurçar, abreujar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

rebraguetter

rebraguetter

verb transitiu familiarment tornar a tancar la bragueta la farmàcia fam © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

rebramar

rebramar

verb intransitiu bramar
Diccionari Castellà Català

rebramo

rebramo

masculí del ciervo bram
Diccionari Francès Català

rebras

rebras

masculí bord d’une manche arromangall d’un gant braç © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Conjugador Català

rebre


<title type="display">rebre</title>

    1. INFINITIU

    1. rebre

    2. GERUNDI

    1. rebent

    3. PARTICIPI

    1. rebut
    2. rebuda
    3. rebuts
    4. rebudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rebo
      2. reps
      3. rep
      4. rebem
      5. rebeu
      6. reben

      2. IMPERFET

      1. rebia
      2. rebies
      3. rebia
      4. rebíem
      5. rebíeu
      6. rebien

      3. PASSAT

      1. rebí
      2. reberes
      3. rebé
      4. rebérem
      5. rebéreu
      6. reberen

      4. FUTUR

      1. rebré
      2. rebràs
      3. rebrà
      4. rebrem
      5. rebreu
      6. rebran

      5. CONDICIONAL

      1. rebria
      2. rebries
      3. rebria
      4. rebríem
      5. rebríeu
      6. rebrien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rebi
      2. rebis
      3. rebi
      4. rebem
      5. rebeu
      6. rebin

      2. IMPERFET

      1. rebés
      2. rebessis
      3. rebés
      4. rebéssim
      5. rebéssiu
      6. rebessin

    6. IMPERATIU

    1. rep
    2. rebi
    3. rebem
    4. rebeu
    5. rebin

rebre

INFINITIU rebre GERUNDI rebent PARTICIPI rebut rebuda rebuts rebudes INDICATIU PRESENT rebo reps rep rebem rebeu reben IMPERFET rebia rebies rebia rebíem rebíeu rebien PASSAT rebí reberes rebé rebérem rebéreu reberen FUTUR rebré rebràs rebrà rebrem rebreu rebran CONDICIONAL rebria rebries rebria rebríem rebríeu rebrien SUBJUNTIU PRESENT rebi rebis rebi rebem rebeu rebin IMPERFET rebés rebessis rebés rebéssim rebéssiu rebessin IMPERATIU rep rebi rebem rebeu rebin
Diccionari de sinònims Franquesa

rebre


<title type="display">rebre</title>

  1. v. tr. → acceptar.
    percebre, rebre una quantitat deguda. Percebre un impost. També, rebre impressions. Percebre un so.
    obtenir, rebre allò que hom sol·licita o mereix.
    recaptar
    tocar. Si tot va bé, ja en tocaràs estrenes.
    heretar, rebre béns per testament.
    parar (→), rebre (una persona o una cosa), allò que ve a batre-la, que li ve al damunt. Parar la pluja. Feia un sol abrusador, i no vam tenir més remei que parar-lo.
    guanyar. Amb el seu fer es va guanyar les felicitacions de tothom.
  2. Rebre una persona. → acollir.
    donar audiència, es diu de les persones constituïdes en dignitat, que accepten d'escoltar els qui els volen parlar.
  3. abs. carregar-se-la. Si em toques, te la carregaràs.
  4. Rebre els sagraments sovint: Freqüentar els sagraments.



© Manuel Franquesa

rebre

v tr → acceptar percebre , rebre una quantitat deguda Percebre un impost També, rebre impressions Percebre un so obtenir , rebre allò que hom sollicita o mereix recaptar tocar Si tot va bé, ja en tocaràs estrenes heretar , rebre béns per testament parar →, rebre una persona o una cosa, allò que ve a batre-la, que li ve al damunt Parar la pluja Feia un sol abrusador, i no vam tenir més remei que parar-lo guanyar Amb el seu fer es va guanyar les felicitacions de tothom Rebre una persona → acollir donar audiència , es diu de les persones constituïdes en dignitat, que accepten d'…
Diccionari Català Castellà

rebre


<title type="display">rebre</title>

    verb transitiu
  1. recibir. Ja has rebut el preu dels teus serveis, recibiste ya el precio de tus servicios.
  2. recibir. La cambra rep la claror per una finestreta, la habitación recibe la luz por un ventanuco.
  3. [acollir] recibir, acoger. No rebré cap hoste, no voy a recibir a ningún huésped.
  4. [sortir a camí] recibir, dar la bienvenida. Tothom sortí a rebre'l, todo el mundo salió a recibirle.
  5. [sofrir] recibir. No vull rebre més bufetades, no quiero recibir más bofetadas.
  6. usat absolutament cobrar. Si m'amoïnes gaire, rebràs, si me molestas mucho, cobrarás.
  7. qui gemega, ja ha rebut familiarment mi (o tu, o su) mal no tiene remedio.
  8. tocar el (o de) rebre pagar el pato (o el gasto p fr ).

rebre

verb transitiu recibir Ja has rebut el preu dels teus serveis , recibiste ya el precio de tus servicios recibir La cambra rep la claror per una finestreta , la habitación recibe la luz por un ventanuco acollir recibir , acoger No rebré cap hoste , no voy a recibir a ningún huésped sortir a camí recibir , dar la bienvenida Tothom sortí a rebre'l , todo el mundo salió a recibirle sofrir recibir No vull rebre més bufetades , no quiero recibir más bofetadas usat absolutament cobrar Si m'amoïnes gaire, rebràs , si me molestas mucho, cobrarás qui gemega, ja ha rebut familiarment…
Diccionari Català Alemany

rebre


<title type="display">rebre</title>

    verb transitiu
  1. erhalten, bekommen.
  2. [Brief, Geschenk, Lahn, Befehl] auch empfangen.
  3. [Sakrament; Sender] empfangen.
  4. [Schlag] (ab)bekommen.
  5. [Eindruck] gewinnen, bekommen.
  6. [jemanden] empfangen.
    • [in eine Gruppe, Kirche] aufnehmen.
  7. [Angebot, Vorschlag, Nachricht] aufnehmen.
  8. [Ball] auffangen.
  9. rebre (algú) amb els braços oberts jemanden mit offenen Armen aufnehmen oder empfangen.
  10. rebre el dol das Beileid entgegennehmen.
  11. rebre una ofensa beleidigt werden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rebre

verb transitiu erhalten, bekommen Brief, Geschenk, Lahn, Befehl auch empfangen Sakrament Sender empfangen Schlag abbekommen Eindruck gewinnen, bekommen jemanden empfangen • in eine Gruppe, Kirche aufnehmen Angebot, Vorschlag, Nachricht aufnehmen Ball auffangen rebre algú amb els braços oberts jemanden mit offenen Armen aufnehmen oder empfangen rebre el dol das Beileid entgegennehmen rebre una ofensa beleidigt werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat