Es mostren 594844 resultats

rebre


<title type="display">rebre</title>

Pronúncia: rɛ́βɾə
    verb transitiu
  1. to receive.
  2. to get.
  3. [persona] to welcome, receive, greet.
  4. to go and meet.
  5. [proposta, etc.] to receive
  6. to welcome, greet.
  7. rebre algú amb els braços oberts to welcome someone with open arms.
  8. la cambra rep llum per una finestra the room admits light through a window.
  9. el va rebre el ministre the minister received him.

rebre

verb transitiu to receive to get persona to welcome , receive , greet to go and meet proposta, etc to receive to welcome , greet rebre algú amb els braços oberts to welcome someone with open arms la cambra rep llum per una finestra the room admits light through a window el va rebre el ministre the minister received him
Diccionari Català Italià

rebre

<title type="display">rebre</title>

verb transitiu ricevere. Rebre un present, ricevere un regalo. || ricevere, prendere, trarre. El despatx rep la claror per una finestra, l'ufficio riceve la luce da una finestra. || [acollir] ricevere, accogliere. Rebre els convidats, ricevere gli invitati. El dimecres no rep, il mercoledì non riceve. L'han rebut molt malament, l'hanno ricevuto (o accolto) molto male. || [sofrir] prendere. Ha rebut un munt de guitzes, ha preso un mucchio di calci. | usat absolutament prenderle, darle, buscarle. No m'empipis gaire que rebràs, non mi dar fastidio che le prendi (o che te lo do). || tocar el (o de) rebre essere il capro espiatorio.

rebre

verb transitiu ricevere Rebre un present , ricevere un regalo || ricevere, prendere, trarre El despatx rep la claror per una finestra , l'ufficio riceve la luce da una finestra || acollir ricevere, accogliere Rebre els convidats , ricevere gli invitati El dimecres no rep , il mercoledì non riceve L'han rebut molt malament , l'hanno ricevuto o accolto molto male || sofrir prendere Ha rebut un munt de guitzes , ha preso un mucchio di calci | usat absolutament prenderle, darle, buscarle No m'empipis gaire que rebràs , non mi dar fastidio che le prendi o che te lo do || tocar el o de rebre…
DIDAC Diccionari escolar

rebre

<title type="display">rebre</title>

    [! Conjugació: reps, rep]
    verb
  1. Agafar, prendre, acceptar, el que ens donen o ens envien. Podem rebre un regal o una carta, un premi o un missatge, un servei, un consell o una bufetada.
  2. Deixar entrar algú a casa nostra, voler-lo com a companyia. Hi ha persones malaltes que no poden rebre visites. Si rebem algú amb els braços oberts, estem molt contents que vingui a veure'ns.
  3. Anar a trobar algú que ens visita, que arriba des d'un altre lloc. Quan una artista o un personatge arriba a l'aeroport, sempre hi ha gent que els va a rebre.
  4. Es diu que algú rebrà si li pegaran o li faran mal. Si ha rebut és que ja li han pegat.
rebuda

rebre

Conjugació reps, rep verb Agafar, prendre, acceptar, el que ens donen o ens envien Podem rebre un regal o una carta, un premi o un missatge, un servei, un consell o una bufetada Deixar entrar algú a casa nostra, voler-lo com a companyia Hi ha persones malaltes que no poden rebre visites Si rebem algú amb els braços oberts, estem molt contents que vingui a veure'ns Anar a trobar algú que ens visita, que arriba des d'un altre lloc Quan una artista o un personatge arriba a l'aeroport, sempre hi ha gent que els va a rebre Es diu que algú rebrà si li pegaran o li faran mal Si ha rebut és que ja…
Diccionari Català francès

rebre


<title type="display">rebre</title>

Pronúncia: rɛ́βɾə
    verb transitiu
  1. recevoir. Rebre noves, ordres, un premi, un present, recevoir des nouvelles, des ordres, un prix, un présent. El llac rep l'aigua de dos rius, le lac reçoit l'eau de deux fleuves. Rebre una visita, recevoir une visite.
  2. [acollir] accueillir. L'han rebut amb tots els honors, on l'a accueilli en grande pompe.
  3. [sofrir] recevoir, récolter, écoper. Rebre bufetades, recevoir des gifles .
    • usat absolutament recevoir, récolter. Mira que rebràs, tu vas finir par recevoir.
  4. qui gemega, ja ha rebut figuradament i familiarment il n'y a rien à faire (c'est sans remède).
  5. rebre el dol recevoir les condoléances.
  6. tocar el (de) rebre payer les pots cassés (trinquer).

rebre

verb transitiu recevoir Rebre noves, ordres, un premi, un present , recevoir des nouvelles, des ordres, un prix, un présent El llac rep l'aigua de dos rius , le lac reçoit l'eau de deux fleuves Rebre una visita , recevoir une visite acollir accueillir L'han rebut amb tots els honors , on l'a accueilli en grande pompe sofrir recevoir , récolter , écoper Rebre bufetades , recevoir des gifles • usat absolutament recevoir , récolter Mira que rebràs , tu vas finir par recevoir qui gemega, ja ha rebut figuradament i familiarment il n'y a rien à faire c'est sans remède rebre el dol…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rebre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rebre</title>

Etimologia: cat. ant. rezebre, reebre, ll. recĭpĕre ‘prendre, agafar, rebre’, der. de capĕre ‘agafar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
    1. Prendre, acceptar, algú allò que li és ofert, tramès, pagat, etc. Rebre un present. Rebre el preu dels seus serveis.
    2. figuradament Rebre noves d’un absent. Rebre un premi, un càstig. Rebre una bona educació. Rebre ordres. Rebre una forta impressió.
    3. rebre el dol Ésser objecte de les manifestacions de condol dels qui assisteixen en un enterrament o un funeral.
  2. Ésser objecte de l’arribada d’una cosa. El llac rep l’aigua de dos rius. La cambra rep la llum per una finestra.
    1. Admetre algú a casa, voler-lo per companyia, deixar-lo entrar. Rebre una visita. El va rebre amb els braços oberts. M’han rebut molt malament. L’han rebut a l’acadèmia.
    2. especialment Sortir a camí a un que arriba, per obsequiar-lo o fer-li festa. L’han sortit a rebre amb tots els honors.
    1. Ésser objecte de l’acció d’una cosa que causa dolor, dany, ofensa; patir. Cansat de rebre insolències. Rebre una bufetada, una empenta.
    2. usat absolutament Si em toques, rebràs. Mira que rebràs. Sempre li toca rebre.
    3. qui gemega, ja ha rebut Expressió que hom empra referint-se als qui són víctimes d’un dany i no poden fer res per a evitar-ne les conseqüències.

■ rebre

verb transitiu Prendre, acceptar, algú allò que li és ofert, tramès, pagat, etc Rebre un present Rebre el preu dels seus serveis figuradament Rebre noves d’un absent Rebre un premi, un càstig Rebre una bona educació Rebre ordres Rebre una forta impressió rebre el dol Ésser objecte de les manifestacions de condol dels qui assisteixen en un enterrament o un funeral Ésser objecte de l’arribada d’una cosa El llac rep l’aigua de dos rius La cambra rep la llum per una finestra Admetre algú a casa, voler-lo per companyia, deixar-lo entrar Rebre una visita El va rebre amb els braços oberts M’han…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

rebrec

rebrec

masculí tèxtil Knitterfalte f Zerknitterung f per extensió i figuradament Lumpen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

rebrec


<title type="display">rebrec</title>

    masculí
  1. [sec, arruga] arruga f. Un vestit ple de rebrecs, un traje lleno de arrugas.
  2. [cosa rebregada] gurruño, guiñapo.
  3. [rebuig] resto, saldo. Només ven rebrecs d'altres botigues, solo vende saldos de otras tiendas.

rebrec

masculí sec, arruga arruga f Un vestit ple de rebrecs , un traje lleno de arrugas cosa rebregada gurruño , guiñapo rebuig resto , saldo Només ven rebrecs d'altres botigues , solo vende saldos de otras tiendas
Diccionari de sinònims Franquesa

rebrec

rebrec

m Cosa rebregada matxuc manyoc Un manyoc de paper © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

rebrec

rebrec

masculí wrinkle , corrugation crumple , rumple
Diccionari Català Italià

rebrec

<title type="display">rebrec</title>

masculí [arruga] grinza f, increspatura f. Uns pantalons plens de rebrecs, dei pantaloni pieni di grinze. || [cosa rebregada] cencio, straccio. || [rebuig] rifiuto.

rebrec

masculí arruga grinza f , increspatura f Uns pantalons plens de rebrecs , dei pantaloni pieni di grinze || cosa rebregada cencio, straccio || rebuig rifiuto