<title type="display">rebutjall</title>
Pronúncia: rəβudʒáʎ
masculí rebuig.
Es mostren 594844 resultats
rebutjar
<title type="display">rebutjar</title>
repussar
descartar, rebutjar una cosa com a inadequada, immereixedora, impossible.
repudiar, rebutjar legalment (en certes civilitzacions) el propi cònjuge; rebutjar allò a què hom té dret.
refusar (→)
declinar, no acceptar, refusar.
recusar (un jutge, un testimoni, un àrbitre, l'autoritat d'algú o d'alguna cosa)
desacollir, no acollir bé una cosa.
desestimar (una petició, una instància, un recurs)
Compareu: desdenyar, carbassejar
Antònims: Acceptar. Admetre.
© Manuel Franquesa
descartar, rebutjar una cosa com a inadequada, immereixedora, impossible.
repudiar, rebutjar legalment (en certes civilitzacions) el propi cònjuge; rebutjar allò a què hom té dret.
refusar (→)
declinar, no acceptar, refusar.
recusar (un jutge, un testimoni, un àrbitre, l'autoritat d'algú o d'alguna cosa)
desacollir, no acollir bé una cosa.
desestimar (una petició, una instància, un recurs)
Compareu: desdenyar, carbassejar
Antònims: Acceptar. Admetre.
© Manuel Franquesa
rebutjar
repussar descartar , rebutjar una cosa com a inadequada, immereixedora, impossible repudiar , rebutjar legalment en certes civilitzacions el propi cònjuge rebutjar allò a què hom té dret refusar → declinar , no acceptar, refusar recusar un jutge, un testimoni, un àrbitre, l'autoritat d'algú o d'alguna cosa desacollir , no acollir bé una cosa desestimar una petició, una instància, un recurs Compareu desdenyar, carbassejar Antònims Acceptar Admetre © Manuel Franquesa
rebutjar
<title type="display">rebutjar</title>
Body
-
- rebutjar
INFINITIU
-
- rebutjant
GERUNDI
-
- rebutjat
- rebutjada
- rebutjats
- rebutjades
PARTICIPI
-
-
- rebutjo
- rebutges
- rebutja
- rebutgem
- rebutgeu
- rebutgen
PRESENT
-
- rebutjava
- rebutjaves
- rebutjava
- rebutjàvem
- rebutjàveu
- rebutjaven
IMPERFET
-
- rebutgí
- rebutjares
- rebutjà
- rebutjàrem
- rebutjàreu
- rebutjaren
PASSAT
-
- rebutjaré
- rebutjaràs
- rebutjarà
- rebutjarem
- rebutjareu
- rebutjaran
FUTUR
-
- rebutjaria
- rebutjaries
- rebutjaria
- rebutjaríem
- rebutjaríeu
- rebutjarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- rebutgi
- rebutgis
- rebutgi
- rebutgem
- rebutgeu
- rebutgin
PRESENT
-
- rebutgés
- rebutgessis
- rebutgés
- rebutgéssim
- rebutgéssiu
- rebutgessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- rebutja
- rebutgi
- rebutgem
- rebutgeu
- rebutgin
IMPERATIU
rebutjar
INFINITIU rebutjar GERUNDI rebutjant PARTICIPI rebutjat rebutjada rebutjats rebutjades INDICATIU PRESENT rebutjo rebutges rebutja rebutgem rebutgeu rebutgen IMPERFET rebutjava rebutjaves rebutjava rebutjàvem rebutjàveu rebutjaven PASSAT rebutgí rebutjares rebutjà rebutjàrem rebutjàreu rebutjaren FUTUR rebutjaré rebutjaràs rebutjarà rebutjarem rebutjareu rebutjaran CONDICIONAL rebutjaria rebutjaries rebutjaria rebutjaríem rebutjaríeu rebutjarien SUBJUNTIU PRESENT rebutgi rebutgis rebutgi rebutgem rebutgeu rebutgin IMPERFET rebutgés rebutgessis rebutgés rebutgéssim rebutgéssiu rebutgessin…
rebutjar
<title type="display">rebutjar</title>
-
verb transitiu
- ab-lehnen, -weisen.
- nicht annehmen, verwerfen.
- zurückstoßen, -weisen.
- [Bitte] abschlagen.
- [Angriff] zurückschlagen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rebutjar
verb transitiu ab-lehnen, -weisen nicht annehmen, verwerfen zurückstoßen, -weisen Bitte abschlagen Angriff zurückschlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rebutjar
<title type="display">rebutjar</title>
Pronúncia: rəβudʒá
-
verb transitiu
- to refuse, decline.
- [acusació, idea] to reject.
- [oferta] to reject, refuse, turn down.
rebutjar
verb transitiu to refuse , decline acusació, idea to reject oferta to reject , refuse , turn down
rebutjar
<title type="display">rebutjar</title>
verb transitiu [refusar] rifiutare, respingere, ricusare. || [per mala qualitat] scartare, respingere, eliminare.
rebutjar
verb transitiu refusar rifiutare, respingere, ricusare || per mala qualitat scartare, respingere, eliminare
■
rebutjar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rebutjar</title>
Accessory
Body
-
verb
transitiu
- No acceptar una cosa perquè hom la considera de mala qualitat, indigna d’ésser acceptada; repudiar. Rebutjar una moneda falsa. Rebutjà totes les proposicions que li feren. Rebutjar una acusació injusta. Rebutjar una teoria.
- esports En el futbol i altres esports de pilota, allunyar (la pilota o la bola) tant com sigui possible de la zona pròxima a la porteria, per neutralitzar l’acció ofensiva de l’equip atacant.
■
rebutjar
verb transitiu No acceptar una cosa perquè hom la considera de mala qualitat, indigna d’ésser acceptada repudiar Rebutjar una moneda falsa Rebutjà totes les proposicions que li feren Rebutjar una acusació injusta Rebutjar una teoria esports En el futbol i altres esports de pilota, allunyar la pilota o la bola tant com sigui possible de la zona pròxima a la porteria, per neutralitzar l’acció ofensiva de l’equip atacant
rebutjar
<title type="display">rebutjar</title>
[! Conjugació: amb TG davant E, I]
verb No voler, no acceptar, una persona o una cosa perquè és dolenta, perquè no ens agrada o perquè ens pot fer mal. Les persones pacifistes rebutgen la guerra. Quan l'estómac rebutja els aliments, la persona vomita i no pot menjar.
rebutjar
Conjugació amb TG davant E, I verb No voler, no acceptar, una persona o una cosa perquè és dolenta, perquè no ens agrada o perquè ens pot fer mal Les persones pacifistes rebutgen la guerra Quan l'estómac rebutja els aliments, la persona vomita i no pot menjar
rebutjar
<title type="display">rebutjar</title>
-
verb transitiu
- [refusar] rechazar, rehusar. Rebutjà totes les proposicions que li feren, rechazó todas las proposiciones que le hicieron.
- [per mala qualitat] desechar. Cal rebutjar tota aquesta mercaderia, debe desecharse toda esta mercancía.
- esports [la pilota] despejar.
rebutjar
verb transitiu refusar rechazar , rehusar Rebutjà totes les proposicions que li feren , rechazó todas las proposiciones que le hicieron per mala qualitat desechar Cal rebutjar tota aquesta mercaderia , debe desecharse toda esta mercancía esports la pilota despejar
rebutjar
<title type="display">rebutjar</title>
Pronúncia: rəβudʒá
-
verb transitiu
- [refusar] rejeter, repousser. Rebutjar un consell, una proposició, rejeter un conseil, une proposition.
- esports [repel·lir la pilota] repousser.
rebutjar
verb transitiu refusar rejeter , repousser Rebutjar un consell, una proposició , rejeter un conseil, une proposition esports repellir la pilota repousser