<title type="display">recalar</title>
verb intransitiu mar giungere in vista della costa.
verb transitiu mar calare, ammainare. | [les xarxes] calare di nuovo.
verb transitiu mar calare, ammainare. | [les xarxes] calare di nuovo.
Es mostren 594844 resultats
recalar
recalar
verb intransitiu mar giungere in vista della costa verb transitiu mar calare, ammainare | les xarxes calare di nuovo
recalar
<title type="display">recalar</title>
-
verb transitiu
- eixamorar, traspuar. verb intransitiu
- marina, marítim recalar.
recalar
verb transitiu eixamorar , traspuar verb intransitiu marina, marítim recalar
recalar
<title type="display">recalar</title>
Body
-
- recalar
INFINITIU
-
- recalant
GERUNDI
-
- recalat
- recalada
- recalats
- recalades
PARTICIPI
-
-
- recalo
- recales
- recala
- recalem
- recaleu
- recalen
PRESENT
-
- recalava
- recalaves
- recalava
- recalàvem
- recalàveu
- recalaven
IMPERFET
-
- recalí
- recalares
- recalà
- recalàrem
- recalàreu
- recalaren
PASSAT
-
- recalaré
- recalaràs
- recalarà
- recalarem
- recalareu
- recalaran
FUTUR
-
- recalaria
- recalaries
- recalaria
- recalaríem
- recalaríeu
- recalarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- recali
- recalis
- recali
- recalem
- recaleu
- recalin
PRESENT
-
- recalés
- recalessis
- recalés
- recaléssim
- recaléssiu
- recalessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- recala
- recali
- recalem
- recaleu
- recalin
IMPERATIU
recalar
INFINITIU recalar GERUNDI recalant PARTICIPI recalat recalada recalats recalades INDICATIU PRESENT recalo recales recala recalem recaleu recalen IMPERFET recalava recalaves recalava recalàvem recalàveu recalaven PASSAT recalí recalares recalà recalàrem recalàreu recalaren FUTUR recalaré recalaràs recalarà recalarem recalareu recalaran CONDICIONAL recalaria recalaries recalaria recalaríem recalaríeu recalarien SUBJUNTIU PRESENT recali recalis recali recalem recaleu recalin IMPERFET recalés recalessis recalés recaléssim recaléssiu recalessin IMPERATIU recala recali recalem recaleu recalin
recalar
<title type="display">recalar</title>
-
verb transitiu
- marina, marítim [el masteler, la verga, etc] calar.
- pesca [les xarxes] echar (o calar) de nuevo, volver a echar (o calar). verb intransitiu
- marina, marítim recalar.
recalar
verb transitiu marina, marítim el masteler, la verga, etc calar pesca les xarxes echar o calar de nuevo , volver a echar o calar verb intransitiu marina, marítim recalar
recalar
<title type="display">recalar</title>
-
verb intransitiu
nàutica
-
Land sichten.
• Land anlaufen oder ansteuern.
verb transitiu
- [Netz] wieder auswerfen oder auslegen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
recalar
verb intransitiu nàutica Land sichten • Land anlaufen oder ansteuern verb transitiu Netz wieder auswerfen oder auslegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
recalar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recalar</title>
Accessory
Etimologia: de calar 1a font: 1839, DLab.
Body
-
verb
-
intransitiu
- nàutica Arribar una embarcació, després d’una navegació, a la vista d’un cap o altre punt de la costa i a una distància que permet de reconèixer-lo i marcar-lo amb seguretat.
- marina, marítim Arribar el vent o la mar al punt on es troba una embarcació o a qualsevol altre lloc determinat, especialment si hi havia calma o l’aigua no hi arribava.
- transitiu marina, marítim calar 1 4.
- transitiu pesca Tornar a calar un ormeig, especialment després d’haver-ne tret el peix.
■
recalar
verb intransitiu nàutica Arribar una embarcació, després d’una navegació, a la vista d’un cap o altre punt de la costa i a una distància que permet de reconèixer-lo i marcar-lo amb seguretat marina, marítim Arribar el vent o la mar al punt on es troba una embarcació o a qualsevol altre lloc determinat, especialment si hi havia calma o l’aigua no hi arribava transitiu marina, marítim calar 1 4 transitiu pesca Tornar a calar un ormeig, especialment després d’haver-ne tret el peix
recalar
<title type="display">recalar</title>
verb Arribar una embarcació, després de la navegació, a la vista d'un port, d'un cap o d'un altre punt de la costa que és conegut.
recalar
verb Arribar una embarcació, després de la navegació, a la vista d'un port, d'un cap o d'un altre punt de la costa que és conegut
recalar
<title type="display">recalar</title>
Pronúncia: rəkəlá
-
verb transitiu
- marina, marítim [la verga] caler.
- pesca poser à nouveau les filets. verb intransitiu
- atterrir, arriver en vue d'un point de la côte, arriver à port.
recalar
verb transitiu marina, marítim la verga caler pesca poser à nouveau les filets verb intransitiu atterrir , arriver en vue d'un point de la côte , arriver à port
■
recalc
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recalc</title>
Accessory
Etimologia: de recalcar
Body
masculí indústria tèxtil Llistó de fusta que, disposat entre els lliços i les calques d’un teler mecànic, els relaciona quan els excèntrics motors dels lliços són situats a la part interior del teler.
■
recalc
masculí indústria tèxtil Llistó de fusta que, disposat entre els lliços i les calques d’un teler mecànic, els relaciona quan els excèntrics motors dels lliços són situats a la part interior del teler
■
recalç
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recalç</title>
Accessory
Etimologia: de recalçar
Body
masculí Espardenya vella que és usada en el tros o per a fer feines brutes.
■
recalç
masculí Espardenya vella que és usada en el tros o per a fer feines brutes