Es mostren 594844 resultats

recaptament

recaptament

masculí recaptació
Diccionari de sinònims Franquesa

recaptar

recaptar

→ cobrar → aconseguir © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

recaptar


<title type="display">recaptar</title>

Pronúncia: rəkəptá
    verb transitiu
  1. [percebre drets, impostos] recouvrir, percevoir.
  2. [aconseguir] obtenir. Recaptar diners necessaris, obtenir des fonds nécessaires. Recaptar perdó, obtenir le pardon.

recaptar

verb transitiu percebre drets, impostos recouvrir , percevoir aconseguir obtenir Recaptar diners necessaris , obtenir des fonds nécessaires Recaptar perdó , obtenir le pardon
Diccionari der aranés

recaptar

<title type="display">recaptar </title>

    v tr Crubar es impòsti, es drets o es contribucions que les cau pagar es ciutadans d’un país, d’un municipi, etc.

    Català: recaptar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recaptar

v tr Crubar es impòsti, es drets o es contribucions que les cau pagar es ciutadans d’un país, d’un municipi, etc Català recaptar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

recaptar


<title type="display">recaptar</title>

    verb transitiu
  1. [percebre drets, impostos] recaudar.
  2. [aconseguir] recabar, conseguir, obtener. Vam recaptar els diners necessaris per a l'obra, recabamos los fondos necesarios para la obra.

recaptar

verb transitiu percebre drets, impostos recaudar aconseguir recabar , conseguir , obtener Vam recaptar els diners necessaris per a l'obra , recabamos los fondos necesarios para la obra
Conjugador Català

recaptar


<title type="display">recaptar</title>

    1. INFINITIU

    1. recaptar

    2. GERUNDI

    1. recaptant

    3. PARTICIPI

    1. recaptat
    2. recaptada
    3. recaptats
    4. recaptades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. recapto
      2. recaptes
      3. recapta
      4. recaptem
      5. recapteu
      6. recapten

      2. IMPERFET

      1. recaptava
      2. recaptaves
      3. recaptava
      4. recaptàvem
      5. recaptàveu
      6. recaptaven

      3. PASSAT

      1. recaptí
      2. recaptares
      3. recaptà
      4. recaptàrem
      5. recaptàreu
      6. recaptaren

      4. FUTUR

      1. recaptaré
      2. recaptaràs
      3. recaptarà
      4. recaptarem
      5. recaptareu
      6. recaptaran

      5. CONDICIONAL

      1. recaptaria
      2. recaptaries
      3. recaptaria
      4. recaptaríem
      5. recaptaríeu
      6. recaptarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. recapti
      2. recaptis
      3. recapti
      4. recaptem
      5. recapteu
      6. recaptin

      2. IMPERFET

      1. recaptés
      2. recaptessis
      3. recaptés
      4. recaptéssim
      5. recaptéssiu
      6. recaptessin

    6. IMPERATIU

    1. recapta
    2. recapti
    3. recaptem
    4. recapteu
    5. recaptin

recaptar

INFINITIU recaptar GERUNDI recaptant PARTICIPI recaptat recaptada recaptats recaptades INDICATIU PRESENT recapto recaptes recapta recaptem recapteu recapten IMPERFET recaptava recaptaves recaptava recaptàvem recaptàveu recaptaven PASSAT recaptí recaptares recaptà recaptàrem recaptàreu recaptaren FUTUR recaptaré recaptaràs recaptarà recaptarem recaptareu recaptaran CONDICIONAL recaptaria recaptaries recaptaria recaptaríem recaptaríeu recaptarien SUBJUNTIU PRESENT recapti recaptis recapti recaptem recapteu recaptin IMPERFET recaptés recaptessis recaptés recaptéssim recaptéssiu recaptessin…
Diccionari Català Anglès

recaptar


<title type="display">recaptar</title>

Pronúncia: rəkəptá
    verb transitiu
  1. [impostos] to collect.
  2. [suma] to collect, take (in), receive.
  3. [deute] to recover.
  4. [aconseguir] to obtain, get, acquire.
  5. to recover.

recaptar

verb transitiu impostos to collect suma to collect , take in , receive deute to recover aconseguir to obtain , get , acquire to recover
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recaptar

■ recaptar

verb transitiu Percebre drets, impostos Recaptar les contribucions Aconseguir alguna cosa a força d’instàncies, de precs Recaptar perdó, gràcia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

recaptar


<title type="display">recaptar</title>

    verb transitiu
  1. [Geld, Kollekten] sammeln.
  2. [Geldbeträge] einziehen.
    • einkassieren.
  3. [Steuern] ein-nehmen, -ziehen, erheben.
  4. figuradament [Gnade, Verzeihung] durch Bitten erreichen oder erlangen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

recaptar

verb transitiu Geld, Kollekten sammeln Geldbeträge einziehen • einkassieren Steuern ein-nehmen, -ziehen, erheben figuradament Gnade, Verzeihung durch Bitten erreichen oder erlangen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

recaptar

recaptar

verb transitiu percebre drets, impostos riscuotere || aconseguir ottenere, conseguire