Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

recar

<title type="display">recar</title>

1. recar
1. recant
1. recat
2. [no s'usa]
3. [no s'usa]
4. [no s'usa]
1. 1. [no s'usa]
  2. [no s'usa]
  3. reca
  4. [no s'usa]
  5. [no s'usa]
  6. requen
2. 1. [no s'usa]
  2. [no s'usa]
  3. recava
  4. [no s'usa]
  5. [no s'usa]
  6. recaven
3. 1. [no s'usa]
  2. [no s'usa]
  3. recà
  4. [no s'usa]
  5. [no s'usa]
  6. recaren
4. 1. [no s'usa]
  2. [no s'usa]
  3. recarà
  4. [no s'usa]
  5. [no s'usa]
  6. recaran
5. 1. [no s'usa]
  2. [no s'usa]
  3. recaria
  4. [no s'usa]
  5. [no s'usa]
  6. recarien
1. 1. [no s'usa]
  2. [no s'usa]
  3. requi
  4. [no s'usa]
  5. [no s'usa]
  6. requin
2. 1. [no s'usa]
  2. [no s'usa]
  3. requés
  4. [no s'usa]
  5. [no s'usa]
  6. requessin
1. [no s'usa]

recar

INFINITIU recar GERUNDI recant PARTICIPI recat no s'usa no s'usa no s'usa INDICATIU PRESENT no s'usa no s'usa reca no s'usa no s'usa requen IMPERFET no s'usa no s'usa recava no s'usa no s'usa recaven PASSAT no s'usa no s'usa recà no s'usa no s'usa recaren FUTUR no s'usa no s'usa recarà no s'usa no s'usa recaran CONDICIONAL no s'usa no s'usa recaria no s'usa no s'usa recarien SUBJUNTIU PRESENT no s'usa no s'usa requi no s'usa no s'usa requin IMPERFET no s'usa no s'usa requés no s'usa no s'usa requessin IMPERATIU no s'usa

recar

<title type="display">recar</title>

Pronúncia: rəká

verb intransitiu

to regret.
to feel sorry.
to grieve, sadden, distress.
recar de fer una cosa to regret doing something.
em reca això I regret that, I’m sorry about that.

recar

verb intransitiu to regret to feel sorry to grieve , sadden , distress recar de fer una cosa to regret doing something em reca això I regret that , I’m sorry about that

recar

<title type="display">recar</title>

verb intransitiu dispiacere, rammaricare. No us reca no haver anat a Nàpols?, non vi dispiace non essere andati a Napoli?

recar

verb intransitiu dispiacere, rammaricare No us reca no haver anat a Nàpols , non vi dispiace non essere andati a Napoli

■ recar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recar</title>

Etimologia: de l’ant. racar, potser relacionat amb el germ. raka ‘rasclet’ o l’àr. raqq ‘compadir-se de’, amb possible influx de l’aramaisme raká ‘beneit’ de l’evangeli de Mateu, 5,22 1a font: 1343

verb intransitiu [usat només en tercera persona] Saber greu de fer o d’haver fet alguna cosa, de deixar-la o d’haver-la deixat de fer. Em reca molt d’haver-vos de deixar. No et reca de no haver-hi anat?

■ recar

verb intransitiu usat només en tercera persona Saber greu de fer o d’haver fet alguna cosa, de deixar-la o d’haver-la deixat de fer Em reca molt d’haver-vos de deixar No et reca de no haver-hi anat

recar

<title type="display">recar</title>

[! Conjugació: amb QU davant E, I]

[! Només es conjuga en algunes persones]

verb Saber greu una cosa, tenir recança d'una cosa. Si a una persona no li reca res, viu molt feliç i tranquil·la. Mai no ens ha de recar ajudar els altres quan ho necessiten.

recar

Conjugació amb QU davant E, I Només es conjuga en algunes persones verb Saber greu una cosa, tenir recança d'una cosa Si a una persona no li reca res, viu molt feliç i tranquilla Mai no ens ha de recar ajudar els altres quan ho necessiten