Es mostren 594844 resultats

■ recargolament

■ recargolament

masculí Acció de recargolar o recargolar-se l’efecte patologia Còlic recargolament de tripes Dolor breu i fortíssim als intestins, anomenat també torçó o còlic intestinal
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

recargolament

recargolament

masculí recaragolament
Diccionari de sinònims Franquesa

recargolament [o recaragolament]

recargolament [o recaragolament]

→ cargolament , contorsió © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

recargolar


<title type="display">recargolar</title>

    verb transitiu
  1. retorcer, retortijar, ensortijar.
    2. verb pronominal
  2. retorcerse, retortijarse, ensortijarse.
  3. recargolar-se de riure retorcerse (o caerse, o descoyuntarse, o descuajaringarse, o desternillarse, o partirse, o mondarse, o troncharse, o morirse) de risa.

recargolar

verb transitiu retorcer , retortijar , ensortijar verb pronominal retorcerse , retortijarse , ensortijarse recargolar-se de riure retorcerse o caerse, o descoyuntarse, o descuajaringarse, o desternillarse, o partirse, o mondarse, o troncharse, o morirse de risa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recargolar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recargolar</title>

Etimologia: de cargolar
    verb
    1. transitiu Cargolar o retòrcer en excés, tant com es pot. Recargolar amb força un drap xop perquè s’eixugui.
    2. pronominal La bandera, per la força del vent, es recargolava al pal.
  2. pronominal figuradament Recargolar-se de riure.
  3. transitiu
    1. Complicar per refinament excessiu (l’expressió d’una idea, d’un concepte). Un llenguatge recargolat.
    2. Fer més ofensiva, més punyent (una expressió). Recargolar un renec.

■ recargolar

verb transitiu Cargolar o retòrcer en excés, tant com es pot Recargolar amb força un drap xop perquè s’eixugui pronominal La bandera, per la força del vent, es recargolava al pal pronominal figuradament Recargolar-se de riure transitiu Complicar per refinament excessiu l’expressió d’una idea, d’un concepte Un llenguatge recargolat Fer més ofensiva, més punyent una expressió Recargolar un renec
Informació complementària
Traducció
Conjugador Català

recargolar


<title type="display">recargolar</title>

    1. INFINITIU

    1. recargolar

    2. GERUNDI

    1. recargolant

    3. PARTICIPI

    1. recargolat
    2. recargolada
    3. recargolats
    4. recargolades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. recargolo
      2. recargoles
      3. recargola
      4. recargolem
      5. recargoleu
      6. recargolen

      2. IMPERFET

      1. recargolava
      2. recargolaves
      3. recargolava
      4. recargolàvem
      5. recargolàveu
      6. recargolaven

      3. PASSAT

      1. recargolí
      2. recargolares
      3. recargolà
      4. recargolàrem
      5. recargolàreu
      6. recargolaren

      4. FUTUR

      1. recargolaré
      2. recargolaràs
      3. recargolarà
      4. recargolarem
      5. recargolareu
      6. recargolaran

      5. CONDICIONAL

      1. recargolaria
      2. recargolaries
      3. recargolaria
      4. recargolaríem
      5. recargolaríeu
      6. recargolarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. recargoli
      2. recargolis
      3. recargoli
      4. recargolem
      5. recargoleu
      6. recargolin

      2. IMPERFET

      1. recargolés
      2. recargolessis
      3. recargolés
      4. recargoléssim
      5. recargoléssiu
      6. recargolessin

    6. IMPERATIU

    1. recargola
    2. recargoli
    3. recargolem
    4. recargoleu
    5. recargolin

recargolar

INFINITIU recargolar GERUNDI recargolant PARTICIPI recargolat recargolada recargolats recargolades INDICATIU PRESENT recargolo recargoles recargola recargolem recargoleu recargolen IMPERFET recargolava recargolaves recargolava recargolàvem recargolàveu recargolaven PASSAT recargolí recargolares recargolà recargolàrem recargolàreu recargolaren FUTUR recargolaré recargolaràs recargolarà recargolarem recargolareu recargolaran CONDICIONAL recargolaria recargolaries recargolaria recargolaríem recargolaríeu recargolarien SUBJUNTIU PRESENT recargoli recargolis recargoli recargolem recargoleu…
Diccionari Català Anglès

recargolar


<title type="display">recargolar</title>

Pronúncia: rəkərgulá
    verb transitiu
  1. to twist.
  2. to wring.
  3. to curl.
    4. verb pronominal
  4. to curl up, shrivel up.
  5. [persona] to huddle oneself up, curl oneself up.
  6. recargolar-se de riure to double up with laughter.

recargolar

verb transitiu to twist to wring to curl verb pronominal to curl up , shrivel up persona to huddle oneself up , curl oneself up recargolar-se de riure to double up with laughter
Diccionari Català Alemany

recargolar


<title type="display">recargolar</title>

    verb transitiu
  1. stark verdrehen.
  2. hin und her winden.
  3. verb reflexiu recargolar-se de riure sich halb tot lachen, sich vor Lachen schütteln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

recargolar

verb transitiu stark verdrehen hin und her winden verb reflexiu recargolar-se de riure sich halb tot lachen, sich vor Lachen schütteln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

recargolar

<title type="display">recargolar</title>

verb transitiu attorcere, torcere, ritorcere, contorcere, attorcigliare.

verb pronominal avvolgersi. || contorcersi, torcersi, piegarsi. Recargolar-se de riure, contorcersi dalle risa.

recargolar

verb transitiu attorcere, torcere, ritorcere, contorcere, attorcigliare verb pronominal avvolgersi || contorcersi, torcersi, piegarsi Recargolar-se de riure , contorcersi dalle risa
DIDAC Diccionari escolar

recargolar

<title type="display">recargolar</title>

    verb
  1. Cargolar molt una cosa, tant com es pot. Si recargoles un cargol, et serà difícil de treure'l.
    2. usat amb pronom
  2. Es diu que una persona es recargola de dolor si pateix molt; si es recargola de riure, riu molt.

recargolar

verb Cargolar molt una cosa, tant com es pot Si recargoles un cargol, et serà difícil de treure'l usat amb pronom Es diu que una persona es recargola de dolor si pateix molt si es recargola de riure, riu molt