Es mostren 594844 resultats

recepció

recepció

→ rebut → acolliment → admissió → visita Compareu audiència © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

recepció


<title type="display">recepció</title>

    femení també radiotècnia i televisió
  1. Empfang m.
  2. [auch in eine Gruppe, Gesellschaft] Aufnahme f.
  3. [Hotel] Empfang m, Rezeption f.
  4. una recepció diplomàtica (oficial) ein diplomatischer (offizieller) Empfang.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

recepció

femení també radiotècnia i televisió Empfang m auch in eine Gruppe, Gesellschaft Aufnahme f Hotel Empfang m , Rezeption f una recepció diplomàtica oficial ein diplomatischer offizieller Empfang © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

recepció

<title type="display">recepció</title>

femení ricevuta, ricevimento m. Acusament de recepció, avviso di ricevimento. || [acollida] ricevimento m, accoglienza. || [en un hotel] ricevimento m, reception f [angl]. || [en una escola, en un grup] ingresso m. || [festa] ricevimento m. || ràd ricezione. || acusar recepció de accusare ricevimento (o ricevuta) di.

recepció

femení ricevuta, ricevimento m Acusament de recepció , avviso di ricevimento || acollida ricevimento m , accoglienza || en un hotel ricevimento m , reception f angl || en una escola, en un grup ingresso m || festa ricevimento m || ràd ricezione || acusar recepció de accusare ricevimento o ricevuta di
DIDAC Diccionari escolar

recepció

<title type="display">recepció</title>

    nom femení
  1. La recepció d'una persona o d'una cosa és el fet de rebre-la, d'acceptar-la, de deixar-la entrar. Podem parlar de recepció d'un paquet a casa, d'un aliment a l'estómac o d'un nou ambaixador per part del cap de govern.
  2. La recepció d'un hotel, d'un restaurant o d'una empresa és el lloc on hi ha la persona o les persones que reben els clients.
  3. Una recepció és una festa que se celebra en un lloc oficial, en una casa important, en una associació, etc. L'ambaixada dels Estats Units d'Amèrica al nostre país celebra una recepció el Dia d'Acció de Gràcies.

recepció

nom femení La recepció d'una persona o d'una cosa és el fet de rebre-la, d'acceptar-la, de deixar-la entrar Podem parlar de recepció d'un paquet a casa, d'un aliment a l'estómac o d'un nou ambaixador per part del cap de govern La recepció d'un hotel, d'un restaurant o d'una empresa és el lloc on hi ha la persona o les persones que reben els clients Una recepció és una festa que se celebra en un lloc oficial, en una casa important, en una associació, etc L'ambaixada dels Estats Units d'Amèrica al nostre país celebra una recepció el Dia d'Acció de Gràcies
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recepció


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recepció</title>

Partició sil·làbica: re_cep_ci_ó
Etimologia: del ll. receptio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Acció de rebre algú allò que li ha estat tramès, adreçat. Acusar recepció d’una tramesa de llibres.
  2. Acció de donar entrada, d’admetre dins seu. Recepció dels aliments a l’estómac.
    1. Fet de rebre visites. Avui és dia de recepció.
    2. especialment Acte solemne d’acollir en una casa o corporació algun personatge, amb assistència de persones importants. La recepció d’un nou acadèmic.
    3. Rebuda, acolliment. Van arranjar una gran recepció.
    4. En un hotel, una empresa, etc., departament encarregat de rebre, d’enregistrar i de donar estança als nous hostes, d’atendre els clients, etc. Era cap de recepció de l’hotel principal de la ciutat.
    5. Lloc on és instal·lat aquest servei. Els telèfons són a la recepció.
    6. per extensió Acte solemne en el qual desfilen davant un rei, un cap d’estat o una altra autoritat representants de cossos o classes.
    7. per extensió Reunió, amb caràcter de festa, celebrada en algunes cases particulars, entitats, corporacions, etc.
  4. dret processal Examen fet als testimonis d’un judici per escatir la veritat sobre ells.
  5. telecomunicacions Captació d’ones hertzianes, provinents d’una determinada emissora, mitjançant un receptor.

■ recepció

femení Acció de rebre algú allò que li ha estat tramès, adreçat Acusar recepció d’una tramesa de llibres Acció de donar entrada, d’admetre dins seu Recepció dels aliments a l’estómac Fet de rebre visites Avui és dia de recepció especialment Acte solemne d’acollir en una casa o corporació algun personatge, amb assistència de persones importants La recepció d’un nou acadèmic Rebuda, acolliment Van arranjar una gran recepció En un hotel, una empresa, etc, departament encarregat de rebre, d’enregistrar i de donar estança als nous hostes, d’atendre els clients, etc Era cap de recepció de l’hotel…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

recepció


<title type="display">recepció</title>

Pronúncia: rəsəpsió
    femení
  1. réception. Acusar recepció, accuser réception.
  2. [rebuda, acolliment] accueil m.
  3. [festa] réception.
  4. [en un hotel] réception.
  5. radiotècnia réception.

recepció

femení réception Acusar recepció , accuser réception rebuda, acolliment accueil m festa réception en un hotel réception radiotècnia réception
Diccionari der aranés

recepcion

<title type="display">recepcion </title>

    nòm f
  1. Hèt de recéber o d’acceptar a quauqu’un o a bèra causa.
  2. Dependéncia d’un establiment a on se recep o s’informe ath public.

    3. Català: 1. recepció, rebuda; acolliment m; 2. recepció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recepcion

nòm f Hèt de recéber o d’acceptar a quauqu’un o a bèra causa Dependéncia d’un establiment a on se recep o s’informe ath public Català 1 recepció, rebuda acolliment m 2 recepció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

recepción

recepción

femení recepció en un hotel recepció fiesta recepció dret recepció
Diccionari Català Castellà

recepcionista

recepcionista

masculí i femení recepcionista
Diccionari Català Alemany

recepcionista

recepcionista

masculí i femení Empfangs-chef m , -dame f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat