Es mostren 594844 resultats

reclam

<title type="display">reclam</title>

masculí [crit o senyal a un ocell] segnale. || [ocell ensenyat] zimbello, uccello da richiamo. || [instrument] richiamo. || [publicitat] reclame f [fr]. || [en els llibres antics] richiamo.

reclam

masculí crit o senyal a un ocell segnale || ocell ensenyat zimbello, uccello da richiamo || instrument richiamo || publicitat reclame f fr || en els llibres antics richiamo
Diccionari der aranés

reclam

<title type="display">reclam </title>

    nòm m Crit o senhau que se hè a un audèth entà cridar era sua atencion, o entà que torne entà un lòc determinat.

    Català: reclam


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reclam

nòm m Crit o senhau que se hè a un audèth entà cridar era sua atencion, o entà que torne entà un lòc determinat Català reclam © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

reclam

reclam

    masculí
  1. [crit o senyal a un ocell] reclamo.
  2. [ocell ensenyat] reclamo, cimbel, señuelo, añagaza f.
  3. [instrument] reclamo, añagaza f.
  4. [publicitat] reclamo. Reclam publicitari, reclamo publicitario.
  5. [en els llibres antics] reclamo.
  6. reclam de xeremies música [xeremia bessona] albogue, zampoña [de dos cañas], avena.

reclam

masculí crit o senyal a un ocell reclamo ocell ensenyat reclamo , cimbel , señuelo , añagaza f instrument reclamo , añagaza f publicitat reclamo Reclam publicitari , reclamo publicitario en els llibres antics reclamo reclam de xeremies música xeremia bessona albogue , zampoña de dos cañas , avena
Diccionari de sinònims Franquesa

reclam


<title type="display">reclam</title>

  1. botet, instrument rústic per a atreure guatlles.
    munta, ocell que es fa servir de reclam.
    cimbell, ocell o objecte que es fa servir per a atreure els ocells.
    mirallet, mirall que serveix de reclam per a caçar aloses.
    brill o brillador, xiulet que serveix com a reclam.
    escotxinador, reclam per a caçar perdius.
    enze, ocell ver o figurat que serveix de reclam en la caça amb teles.
  2. Fer el reclam a un ocell: Reclamar. Fer (o tocar) el botet. Brillar. Mirotejar.
  3. → publicitat.



© Manuel Franquesa

reclam

botet , instrument rústic per a atreure guatlles munta , ocell que es fa servir de reclam cimbell , ocell o objecte que es fa servir per a atreure els ocells mirallet , mirall que serveix de reclam per a caçar aloses brill o brillador , xiulet que serveix com a reclam escotxinador , reclam per a caçar perdius enze , ocell ver o figurat que serveix de reclam en la caça amb teles Fer el reclam a un ocell Reclamar Fer o tocar el botet Brillar Mirotejar → publicitat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

reclam


<title type="display">reclam</title>

    masculí caça
  1. Lock-pfeife f, -vogel m.
  2. Lock-ruf m.
  3. Reklame, Werbung f.
  4. figuradament Lockung f, Reiz, Zauber m.
  5. caça amb reclam Lockjagd f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

reclam

masculí caça Lock-pfeife f , -vogel m Lock-ruf m Reklame, Werbung f figuradament Lockung f , Reiz, Zauber m caça amb reclam Lockjagd f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

reclam


<title type="display">reclam</title>

Pronúncia: rəklám
    masculí
  1. ornitologia call, birdcall.
  2. [caça] decoy, lure.
  3. comerç i mercat advertisement.
  4. advertising slogan.
  5. publisher’s blurb.
  6. dret claim.

reclam

masculí ornitologia call , birdcall caça decoy , lure comerç i mercat advertisement advertising slogan publisher’s blurb dret claim
DIDAC Diccionari escolar

reclam

<title type="display">reclam</title>

    nom masculí
  1. Un reclam és un crit o un objecte que imiten la veu d'un ocell. Quan senten el reclam, altres ocells s'acosten i aleshores els cacen.
  2. Qualsevol cosa que es fa per a atreure l'atenció de la gent i fer que compri un producte o que es posi a favor d'alguna cosa. Els carrers de les grans ciutats són plens de reclams publicitaris.

reclam

nom masculí Un reclam és un crit o un objecte que imiten la veu d'un ocell Quan senten el reclam, altres ocells s'acosten i aleshores els cacen Qualsevol cosa que es fa per a atreure l'atenció de la gent i fer que compri un producte o que es posi a favor d'alguna cosa Els carrers de les grans ciutats són plens de reclams publicitaris
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reclam


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reclam</title>

Etimologia: de reclamar 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Crit o senyal que hom feia a un ocell de presa per fer-lo tornar a la mà de qui l’havia engegat.
    2. Crit amb què és imitada la veu d’un ocell per atreure’n d’altres i caçar-los.
    3. Ocell ensenyat perquè amb el seu crit atregui altres ocells per tal de caçar-los.
    4. Instrument amb què hom imita la veu d’un ocell per atreure’n d’altres.
  2. Allò que hom fa per atreure l’atenció del públic i incitar-lo a comprar un producte, fomentar una empresa, etc.
  3. Paraula o síl·laba que en els llibres antics hom solia posar al peu de cada pàgina i que era la mateixa amb què començava la pàgina següent.
  4. antigament Reclamació.
  5. història del dret Segon clam o demanda feta quan no havia estat aconseguit l’objecte del clam.
  6. reclam de xeremies Xeremia bessona.

■ reclam

masculí Crit o senyal que hom feia a un ocell de presa per fer-lo tornar a la mà de qui l’havia engegat Crit amb què és imitada la veu d’un ocell per atreure’n d’altres i caçar-los Ocell ensenyat perquè amb el seu crit atregui altres ocells per tal de caçar-los Instrument amb què hom imita la veu d’un ocell per atreure’n d’altres Allò que hom fa per atreure l’atenció del públic i incitar-lo a comprar un producte, fomentar una empresa, etc Paraula o síllaba que en els llibres antics hom solia posar al peu de cada pàgina i que era la mateixa amb què començava la pàgina següent antigament…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

reclam


<title type="display">reclam</title>

Pronúncia: rəklám
    masculí
  1. [a un ocell] réclame f.
  2. [ocell ensinistrat] appelant.
  3. [instrument] appeau, pipeau. Caçar amb reclam, chasser au pipeau.
  4. [publicitat] réclame f, publicité f. Reclam publicitari, réclame publicitaire.
  5. arts gràfiques réclame f.
  6. fer el reclam [cridar l'atenció sobre les qualitats d'una cosa] faire l'article.
  7. reclam de xeremies música [xeremia bessona] flûte double.

reclam

masculí a un ocell réclame f ocell ensinistrat appelant instrument appeau , pipeau Caçar amb reclam , chasser au pipeau publicitat réclame f , publicité f Reclam publicitari , réclame publicitaire arts gràfiques réclame f fer el reclam cridar l'atenció sobre les qualitats d'una cosa faire l'article reclam de xeremies música xeremia bessona flûte double
Diccionari Català francès

reclamable

reclamable

adjectiu qui peut être réclamé -e