Es mostren 594844 resultats

reclamar

<title type="display">reclamar</title>

verb transitiu [exigir] richiedere, chiedere, esigere, pretendere, rivendicare. || [demanar insistentment] richiedere. || dr chiedere [l'estradizione, la consegna, il trasferimento, ecc]. Reclamar un pròfug, chiedere l'estradizione di un profugo. || [un ocell] chiamare.

verb intransitiu [protestar] reclamare, rimostrare, protestare.

reclamar

verb transitiu exigir richiedere, chiedere, esigere, pretendere, rivendicare || demanar insistentment richiedere || dr chiedere l'estradizione, la consegna, il trasferimento, ecc Reclamar un pròfug , chiedere l'estradizione di un profugo || un ocell chiamare verb intransitiu protestar reclamare, rimostrare, protestare
Diccionari der aranés

reclamar

<title type="display">reclamar </title>

    v tr Demanar o exigir damb dret o damb insisténcia ua causa.

    Català: reclamar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reclamar

v tr Demanar o exigir damb dret o damb insisténcia ua causa Català reclamar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

reclamar


<title type="display">reclamar</title>

    verb transitiu
  1. [demanar insistentment] reclamar. Reclamava l'atenció, reclamaba la atención.
  2. [exigir] reclamar, exigir. Vaig reclamar la meva part d'herència, reclamé mi parte de herencia.
  3. [un ocell] reclamar. Reclama el falcó, reclama al halcón.
    4. verb intransitiu
  4. [protestar] reclamar.

reclamar

verb transitiu demanar insistentment reclamar Reclamava l'atenció , reclamaba la atención exigir reclamar , exigir Vaig reclamar la meva part d'herència , reclamé mi parte de herencia un ocell reclamar Reclama el falcó , reclama al halcón verb intransitiu protestar reclamar
Conjugador Català

reclamar


<title type="display">reclamar</title>

    1. INFINITIU

    1. reclamar

    2. GERUNDI

    1. reclamant

    3. PARTICIPI

    1. reclamat
    2. reclamada
    3. reclamats
    4. reclamades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. reclamo
      2. reclames
      3. reclama
      4. reclamem
      5. reclameu
      6. reclamen

      2. IMPERFET

      1. reclamava
      2. reclamaves
      3. reclamava
      4. reclamàvem
      5. reclamàveu
      6. reclamaven

      3. PASSAT

      1. reclamí
      2. reclamares
      3. reclamà
      4. reclamàrem
      5. reclamàreu
      6. reclamaren

      4. FUTUR

      1. reclamaré
      2. reclamaràs
      3. reclamarà
      4. reclamarem
      5. reclamareu
      6. reclamaran

      5. CONDICIONAL

      1. reclamaria
      2. reclamaries
      3. reclamaria
      4. reclamaríem
      5. reclamaríeu
      6. reclamarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. reclami
      2. reclamis
      3. reclami
      4. reclamem
      5. reclameu
      6. reclamin

      2. IMPERFET

      1. reclamés
      2. reclamessis
      3. reclamés
      4. reclaméssim
      5. reclaméssiu
      6. reclamessin

    6. IMPERATIU

    1. reclama
    2. reclami
    3. reclamem
    4. reclameu
    5. reclamin

reclamar

INFINITIU reclamar GERUNDI reclamant PARTICIPI reclamat reclamada reclamats reclamades INDICATIU PRESENT reclamo reclames reclama reclamem reclameu reclamen IMPERFET reclamava reclamaves reclamava reclamàvem reclamàveu reclamaven PASSAT reclamí reclamares reclamà reclamàrem reclamàreu reclamaren FUTUR reclamaré reclamaràs reclamarà reclamarem reclamareu reclamaran CONDICIONAL reclamaria reclamaries reclamaria reclamaríem reclamaríeu reclamarien SUBJUNTIU PRESENT reclami reclamis reclami reclamem reclameu reclamin IMPERFET reclamés reclamessis reclamés reclaméssim reclaméssiu reclamessin…
Diccionari Castellà Català

reclamar


<title type="display">reclamar</title>

    verb transitiu
  1. [pedir insistentemente] reclamar. Reclamar la atención, reclamar l'atenció.
  2. reclamar. Reclamar su parte de la herencia, reclamar la seva part de l'herència.
  3. [a los pájaros] reclamar.
  4. dret reclamar.
    5. verb intransitiu
  5. [protestar] reclamar.
  6. izar a reclamar marina, marítim ralingar.

reclamar

verb transitiu pedir insistentemente reclamar Reclamar la atención , reclamar l'atenció reclamar Reclamar su parte de la herencia , reclamar la seva part de l'herència a los pájaros reclamar dret reclamar verb intransitiu protestar reclamar izar a reclamar marina, marítim ralingar
Diccionari Català Anglès

reclamar


<title type="display">reclamar</title>

Pronúncia: rəkləmá
    verb transitiu
  1. to claim, demand (de from).
  2. ornitologia to call.
  3. reclamar la seva part d’herència to claim one’s share of the estate.
  4. això reclama la nostra atenció this demands our attention.
    5. verb intransitiu
  5. reclamar contra to protest against, complain about.

reclamar

verb transitiu to claim , demand de from ornitologia to call reclamar la seva part d’herència to claim one’s share of the estate això reclama la nostra atenció this demands our attention verb intransitiu reclamar contra to protest against , complain about
Diccionari Català Alemany

reclamar


<title type="display">reclamar</title>

    verb transitiu
  1. Anspruch erheben auf (ac), beanspruchen.
  2. beanstanden, reklamieren.
  3. (zurück)fordern, reklamieren.
  4. caça [Vogel] locken.
    5. verb intransitiu
  5. reklamieren, Einspruch erheben, protestieren (contra gegen).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

reclamar

verb transitiu Anspruch erheben auf ac , beanspruchen beanstanden, reklamieren zurückfordern, reklamieren caça Vogel locken verb intransitiu reklamieren, Einspruch erheben, protestieren contra gegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

reclamar

<title type="display">reclamar</title>

    verb
  1. Demanar amb força i seriosament una cosa a què tenim dret. Si se suspèn un espectacle, el públic pot reclamar que li tornin els diners de l'entrada.
  2. Demanar una cosa. Si una persona reclama l'atenció d'algú, vol que estigui per ella.
reclamació

reclamar

verb Demanar amb força i seriosament una cosa a què tenim dret Si se suspèn un espectacle, el públic pot reclamar que li tornin els diners de l'entrada Demanar una cosa Si una persona reclama l'atenció d'algú, vol que estigui per ella reclamació
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reclamar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reclamar</title>

Etimologia: del ll. reclamare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Exigir una cosa a la qual hom creu tenir dret. Reclamar el preu del seu treball. Reclamar la seva part d’herència.
    2. Demanar insistentment. Reclamar l’atenció. Reclamar l’ajut d’algú.
    3. dret processal Demanar o citar, el jutge o l’autoritat, un pròfug, un rebel, un reu o una causa.
  2. transitiu Cridar un ocell perquè acudeixi.
  3. intransitiu Protestar contra allò que creiem injust, per obtenir una reparació. Reclamar contra un acord. Reclamar en favor d’un innocent.

■ reclamar

verb transitiu Exigir una cosa a la qual hom creu tenir dret Reclamar el preu del seu treball Reclamar la seva part d’herència Demanar insistentment Reclamar l’atenció Reclamar l’ajut d’algú dret processal Demanar o citar, el jutge o l’autoritat, un pròfug, un rebel, un reu o una causa transitiu Cridar un ocell perquè acudeixi intransitiu Protestar contra allò que creiem injust, per obtenir una reparació Reclamar contra un acord Reclamar en favor d’un innocent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

reclamar


<title type="display">reclamar</title>

Pronúncia: rəkləmá
    verb transitiu
  1. [exigir] réclamer, exiger. Reclamar la seva part d'herència, réclamer sa part d'héritage.
  2. [demanar insistentment] réclamer, solliciter. Reclamar l'atenció, l'ajut d'algú, solliciter l'attention, l'aide de quelqu'un.
  3. [cridar un falcó] appeler, piper.
    4. verb intransitiu
  4. [protestar] réclamer, intercéder. Reclamar en favor d'un innocent, réclamer en faveur d'un innocent.

reclamar

verb transitiu exigir réclamer , exiger Reclamar la seva part d'herència , réclamer sa part d'héritage demanar insistentment réclamer , solliciter Reclamar l'atenció, l'ajut d'algú , solliciter l'attention, l'aide de quelqu'un cridar un falcó appeler , piper verb intransitiu protestar réclamer , intercéder Reclamar en favor d'un innocent , réclamer en faveur d'un innocent