Es mostren 594844 resultats

recobrar


<title type="display">recobrar</title>

    verb transitiu
  1. recobrar, recuperar. No va recobrar mai més les joies perdudes, jamás recobró las alhajas perdidas. He recobrat el fill, he recobrado a mi hijo.
  2. [la salut, l'honor] recobrar, recuperar.

recobrar

verb transitiu recobrar , recuperar No va recobrar mai més les joies perdudes , jamás recobró las alhajas perdidas He recobrat el fill , he recobrado a mi hijo la salut, l'honor recobrar , recuperar
Conjugador Català

recobrar


<title type="display">recobrar</title>

    1. INFINITIU

    1. recobrar

    2. GERUNDI

    1. recobrant

    3. PARTICIPI

    1. recobrat
    2. recobrada
    3. recobrats
    4. recobrades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. recobro
      2. recobres
      3. recobra
      4. recobrem
      5. recobreu
      6. recobren

      2. IMPERFET

      1. recobrava
      2. recobraves
      3. recobrava
      4. recobràvem
      5. recobràveu
      6. recobraven

      3. PASSAT

      1. recobrí
      2. recobrares
      3. recobrà
      4. recobràrem
      5. recobràreu
      6. recobraren

      4. FUTUR

      1. recobraré
      2. recobraràs
      3. recobrarà
      4. recobrarem
      5. recobrareu
      6. recobraran

      5. CONDICIONAL

      1. recobraria
      2. recobraries
      3. recobraria
      4. recobraríem
      5. recobraríeu
      6. recobrarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. recobri
      2. recobris
      3. recobri
      4. recobrem
      5. recobreu
      6. recobrin

      2. IMPERFET

      1. recobrés
      2. recobressis
      3. recobrés
      4. recobréssim
      5. recobréssiu
      6. recobressin

    6. IMPERATIU

    1. recobra
    2. recobri
    3. recobrem
    4. recobreu
    5. recobrin

recobrar

INFINITIU recobrar GERUNDI recobrant PARTICIPI recobrat recobrada recobrats recobrades INDICATIU PRESENT recobro recobres recobra recobrem recobreu recobren IMPERFET recobrava recobraves recobrava recobràvem recobràveu recobraven PASSAT recobrí recobrares recobrà recobràrem recobràreu recobraren FUTUR recobraré recobraràs recobrarà recobrarem recobrareu recobraran CONDICIONAL recobraria recobraries recobraria recobraríem recobraríeu recobrarien SUBJUNTIU PRESENT recobri recobris recobri recobrem recobreu recobrin IMPERFET recobrés recobressis recobrés recobréssim recobréssiu recobressin…
Diccionari de sinònims Franquesa

recobrar


<title type="display">recobrar</title>

recuperar (→)
cobrar. Cobrar el seu seny, recuperar-lo.
reconquistar o reconquerir
redimir o rescatar, recobrar una cosa mitjançant el pagament d'un preu.
regressar, recobrar un benefici cedit.
revenir-li (a algú el vigor, l'esperança, etc.).


© Manuel Franquesa

recobrar

recuperar → cobrar Cobrar el seu seny , recuperar-lo reconquistar o reconquerir redimir o rescatar , recobrar una cosa mitjançant el pagament d'un preu regressar , recobrar un benefici cedit revenir-li a algú el vigor, l'esperança, etc © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

recobrar


<title type="display">recobrar</title>

    verb transitiu
  1. recobrar. Recobrar las alhajas, recobrar les joies.
  2. [aliento, fuerzas] reprendre, recobrar, recuperar. Se paró para recobrar el aliento, es parà per reprendre alè.
    3. verb pronominal
  3. [desquitarse] resquitar-se, rescabalar-se.
  4. [volver en sí] revenir intr, retornar intr.
  5. [recuperarse] refer-se, recobrar-se, revenir intr, revifar-se.

recobrar

verb transitiu recobrar Recobrar las alhajas , recobrar les joies aliento, fuerzas reprendre , recobrar , recuperar Se paró para recobrar el aliento , es parà per reprendre alè verb pronominal desquitarse resquitar-se , rescabalar-se volver en sí revenir intr , retornar intr recuperarse refer-se , recobrar-se , revenir intr , revifar-se
Diccionari Català Anglès

recobrar

recobrar

verb transitiu to recover , get back , retrieve ciutat, etc to recapture temps to make up for amistat etc to win back
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recobrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recobrar</title>

Etimologia: del ll. recŭpĕrare, íd. 1a font: s. XI
    verb
  1. transitiu Tornar a entrar en possessió d’una cosa que hom havia perdut. Recobrar les joies perdudes.
  2. pronominal Tornar a l’estat normal. Encara no s’ha recobrat del disgust. Recobrar-se l’economia.

■ recobrar

verb transitiu Tornar a entrar en possessió d’una cosa que hom havia perdut Recobrar les joies perdudes pronominal Tornar a l’estat normal Encara no s’ha recobrat del disgust Recobrar-se l’economia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

recobrar

recobrar

verb transitiu ricuperare, riacquistare, riavere
DIDAC Diccionari escolar

recobrar

<title type="display">recobrar</title>

[També recuperar]
verb Tornar a tenir una cosa que havíem perdut. Es pot recobrar la salut després d'una malaltia, la tranquil·litat un cop han passat les preocupacions o la cartera que se'ns havia extraviat.
recobrament

recobrar

També recuperar verb Tornar a tenir una cosa que havíem perdut Es pot recobrar la salut després d'una malaltia, la tranquillitat un cop han passat les preocupacions o la cartera que se'ns havia extraviat recobrament
Diccionari Català francès

recobrar


<title type="display">recobrar</title>

Pronúncia: rəkuβɾá
    verb transitiu
  1. récupérer, retrouver. Recobrar una joia perduda, retrouver un bijou perdu.
  2. [un fill] retrouver.
  3. [la salut] recouvrer, retrouver.
  4. [l'alè, l'ànim] reprendre.
  5. [la confiança] regagner, reconquérir.
    6. verb pronominal
  6. [tornar a l'estat normal] se remettre, récupérer tr.

recobrar

verb transitiu récupérer , retrouver Recobrar una joia perduda , retrouver un bijou perdu un fill retrouver la salut recouvrer , retrouver l'alè, l'ànim reprendre la confiança regagner , reconquérir verb pronominal tornar a l'estat normal se remettre , récupérer tr
Diccionari Català Castellà

recobre

recobre

masculí abric abrigo , amparo , refugio