Es mostren 594844 resultats

recolzament

recolzament

masculí construcció i esports hold , support figuradament support
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recolzament

■ recolzament

masculí Acció de recolzar
Traducció
Diccionari Català Italià

recolzament

recolzament

masculí appoggio
Diccionari Català Alemany

recolzament

recolzament

masculí Aufstützen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

recolzament

recolzament

masculí acció de recolzar accoudement , appui
Gran Diccionari de la llengua catalana

recolzant


<title type="display">recolzant</title>

Etimologia: de recolzar 1a font: s. XIV, Llull
adjectiu heràldica Dit de la figura en la qual es recolzen un home o un animal amb les mans o les potes anteriors.

recolzant

adjectiu heràldica Dit de la figura en la qual es recolzen un home o un animal amb les mans o les potes anteriors
Diccionari de sinònims Franquesa

recolzar


<title type="display">recolzar</title>

  1. v. intr.
    descansar. L'arc descansa sobre dues pilastres.
    insistir, descansar una cosa sobre una altra.
    carregar. La teulada carrega sobre dues parets mestres.
    gravitar
    recalcar, recolzar, una cosa, amb força, sobre el seu suport.
    estrebar, descansar el pes d'una cosa sobre una altra.
  2. fundar-se
    basar-se
  3. v. tr. Posar una cosa de manera que descansi sobre un suport.
    reclinar. Reclinà el cap sobre el pit de Jesús.
    musclar, recolzar la culata del fusell al muscle per apuntar (Alc.).
    (En el sentit de donar suport és barbarisme.)
  4. (recolzar-se pron.)
    repenjar-se (→). Es va repenjar al mànec del càvec.
    apuntalar-se (→)
    penjolar-se
    aguantar la paret (fig.), recolzar-se a la paret.
    fermar el colze, posar el colze, sobre la taula. Compareu: fermar els genolls: agenollar-se.



© Manuel Franquesa

recolzar

v intr descansar L'arc descansa sobre dues pilastres insistir , descansar una cosa sobre una altra carregar La teulada carrega sobre dues parets mestres gravitar recalcar , recolzar, una cosa, amb força, sobre el seu suport estrebar , descansar el pes d'una cosa sobre una altra fundar-se basar-se v tr Posar una cosa de manera que descansi sobre un suport reclinar Reclinà el cap sobre el pit de Jesús musclar , recolzar la culata del fusell al muscle per apuntar Alc En el sentit de donar suport és barbarisme recolzar-se pron repenjar-se → Es va repenjar al mànec del càvec apuntalar-…
Diccionari Català Anglès

recolzar


<title type="display">recolzar</title>

Pronúncia: rəkulzá
    verb transitiu
  1. [colze, cap, etc.] to lean, rest (a, sobre on).
  2. arquitectura i tecnologia to hold up, support.
  3. to prop up.
  4. recolzar l’escala a la paret to lean the ladder against the wall.
  5. figuradament [persona] to support, back.
  6. to stand by.
  7. pejorativament to abet.
    8. verb intransitiu
  8. to rest, be supported (a, en on, against).
  9. figuradament to be based, rely (sobre on, upon).
  10. [teoria] to be confirmed, be supported.
  11. to be upheld.
    12. verb pronominal
  12. [base] to rest (en on), be supported (en by).
  13. [edifici] to abut (en on to).
  14. [bastó, espatlla] to lean (en on).
  15. [persona] to lean.
  16. to recline, lean back.

recolzar

verb transitiu colze, cap, etc to lean , rest a, sobre on arquitectura i tecnologia to hold up , support to prop up recolzar l’escala a la paret to lean the ladder against the wall figuradament persona to support , back to stand by pejorativament to abet verb intransitiu to rest , be supported a, en on, against figuradament to be based , rely sobre on, upon teoria to be confirmed , be supported to be upheld verb pronominal base to rest en on , be supported en by edifici to abut en on to bastó, espatlla to lean en on persona to lean to recline , lean back
Diccionari Català Castellà

recolzar


<title type="display">recolzar</title>

    verb intransitiu
  1. [una cosa] apoyarse pron, descansar. Posa l'escala que recolzi sobre la paret, pon la escalera apoyada en la pared.
  2. figuradament apoyarse pron, fundarse pron, descansar, basarse pron. Aquesta teoria recolza sobre fets indiscutibles, esta teoría se apoya en hechos indiscutibles.
    3. verb transitiu
  3. [fer que recolzi] apoyar. Recolza l'escala a la paret, apoya la escalera en la pared.
    4. verb pronominal
  4. [repenjar-se] apoyarse. Em vaig recolzar d'esquena en un arbre, me apoyé de espaldas en un árbol.
  5. [de colze] acodarse.
  6. [de mig cos per amunt] recostarse, reclinarse.

recolzar

verb intransitiu una cosa apoyarse pron , descansar Posa l'escala que recolzi sobre la paret , pon la escalera apoyada en la pared figuradament apoyarse pron , fundarse pron , descansar , basarse pron Aquesta teoria recolza sobre fets indiscutibles , esta teoría se apoya en hechos indiscutibles verb transitiu fer que recolzi apoyar Recolza l'escala a la paret , apoya la escalera en la pared verb pronominal repenjar-se apoyarse Em vaig recolzar d'esquena en un arbre , me apoyé de espaldas en un árbol de colze acodarse de mig cos per amunt recostarse , reclinarse
Conjugador Català

recolzar


<title type="display">recolzar</title>

    1. INFINITIU

    1. recolzar

    2. GERUNDI

    1. recolzant

    3. PARTICIPI

    1. recolzat
    2. recolzada
    3. recolzats
    4. recolzades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. recolzo
      2. recolzes
      3. recolza
      4. recolzem
      5. recolzeu
      6. recolzen

      2. IMPERFET

      1. recolzava
      2. recolzaves
      3. recolzava
      4. recolzàvem
      5. recolzàveu
      6. recolzaven

      3. PASSAT

      1. recolzí
      2. recolzares
      3. recolzà
      4. recolzàrem
      5. recolzàreu
      6. recolzaren

      4. FUTUR

      1. recolzaré
      2. recolzaràs
      3. recolzarà
      4. recolzarem
      5. recolzareu
      6. recolzaran

      5. CONDICIONAL

      1. recolzaria
      2. recolzaries
      3. recolzaria
      4. recolzaríem
      5. recolzaríeu
      6. recolzarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. recolzi
      2. recolzis
      3. recolzi
      4. recolzem
      5. recolzeu
      6. recolzin

      2. IMPERFET

      1. recolzés
      2. recolzessis
      3. recolzés
      4. recolzéssim
      5. recolzéssiu
      6. recolzessin

    6. IMPERATIU

    1. recolza
    2. recolzi
    3. recolzem
    4. recolzeu
    5. recolzin

recolzar

INFINITIU recolzar GERUNDI recolzant PARTICIPI recolzat recolzada recolzats recolzades INDICATIU PRESENT recolzo recolzes recolza recolzem recolzeu recolzen IMPERFET recolzava recolzaves recolzava recolzàvem recolzàveu recolzaven PASSAT recolzí recolzares recolzà recolzàrem recolzàreu recolzaren FUTUR recolzaré recolzaràs recolzarà recolzarem recolzareu recolzaran CONDICIONAL recolzaria recolzaries recolzaria recolzaríem recolzaríeu recolzarien SUBJUNTIU PRESENT recolzi recolzis recolzi recolzem recolzeu recolzin IMPERFET recolzés recolzessis recolzés recolzéssim recolzéssiu recolzessin…