Es mostren 594844 resultats

recomanacion

<title type="display">recomanacion </title>

    nòm f
  1. Influéncia o auantatge qu’afavorís a ua persona entà arténher bèra causa.
  2. Conselh que se balhe a ua persona.

    3. Català: 1. recomanació, influència; 2. recomanació, consell m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recomanacion

nòm f Influéncia o auantatge qu’afavorís a ua persona entà arténher bèra causa Conselh que se balhe a ua persona Català 1 recomanació, influència 2 recomanació, consell m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

recomanar

<title type="display">recomanar </title>

    v tr
  1. Balhar conselhs ua persona a ua auta.
  2. Dar bones referéncies o parlar ben d’ua persona entà qu’artenhe ua causa determinada.

    3. Català: 1. recomanar, aconsellar; 2. recomanar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recomanar

v tr Balhar conselhs ua persona a ua auta Dar bones referéncies o parlar ben d’ua persona entà qu’artenhe ua causa determinada Català 1 recomanar, aconsellar 2 recomanar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

recomanar


<title type="display">recomanar</title>

    1. INFINITIU

    1. recomanar

    2. GERUNDI

    1. recomanant

    3. PARTICIPI

    1. recomanat
    2. recomanada
    3. recomanats
    4. recomanades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. recomano
      2. recomanes
      3. recomana
      4. recomanem
      5. recomaneu
      6. recomanen

      2. IMPERFET

      1. recomanava
      2. recomanaves
      3. recomanava
      4. recomanàvem
      5. recomanàveu
      6. recomanaven

      3. PASSAT

      1. recomaní
      2. recomanares
      3. recomanà
      4. recomanàrem
      5. recomanàreu
      6. recomanaren

      4. FUTUR

      1. recomanaré
      2. recomanaràs
      3. recomanarà
      4. recomanarem
      5. recomanareu
      6. recomanaran

      5. CONDICIONAL

      1. recomanaria
      2. recomanaries
      3. recomanaria
      4. recomanaríem
      5. recomanaríeu
      6. recomanarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. recomani
      2. recomanis
      3. recomani
      4. recomanem
      5. recomaneu
      6. recomanin

      2. IMPERFET

      1. recomanés
      2. recomanessis
      3. recomanés
      4. recomanéssim
      5. recomanéssiu
      6. recomanessin

    6. IMPERATIU

    1. recomana
    2. recomani
    3. recomanem
    4. recomaneu
    5. recomanin

recomanar

INFINITIU recomanar GERUNDI recomanant PARTICIPI recomanat recomanada recomanats recomanades INDICATIU PRESENT recomano recomanes recomana recomanem recomaneu recomanen IMPERFET recomanava recomanaves recomanava recomanàvem recomanàveu recomanaven PASSAT recomaní recomanares recomanà recomanàrem recomanàreu recomanaren FUTUR recomanaré recomanaràs recomanarà recomanarem recomanareu recomanaran CONDICIONAL recomanaria recomanaries recomanaria recomanaríem recomanaríeu recomanarien SUBJUNTIU PRESENT recomani recomanis recomani recomanem recomaneu recomanin IMPERFET recomanés recomanessis…
Diccionari Català Castellà

recomanar


<title type="display">recomanar</title>

    verb transitiu
  1. [confiar] recomendar. He parlat a l'amo per recomanar-li el teu fill, he hablado con el dueño para recomendarle a tu hijo.
  2. [aconsellar] recomendar, aconsejar. Et recomano d'anar-hi aviat, te recomiendo que vayas pronto.
  3. [fer recomanable] recomendar. Les seves maneres ja el recomanen, su modo de actuar le recomienda.

recomanar

verb transitiu confiar recomendar He parlat a l'amo per recomanar-li el teu fill , he hablado con el dueño para recomendarle a tu hijo aconsellar recomendar , aconsejar Et recomano d'anar-hi aviat , te recomiendo que vayas pronto fer recomanable recomendar Les seves maneres ja el recomanen , su modo de actuar le recomienda
Diccionari Català Italià

recomanar

<title type="display">recomanar</title>

verb transitiu raccomandare. El meu cosí em recomanà a l'empresari, mio cugino mi raccomandò all'impresario. || [aconsellar] raccomandare, consigliare. Us recomanà de fer-ho de seguida, vi consigliò di farlo subito. || rendere affidabile. La seva amabilitat el recomana, la sua gentilezza lo rende affidabile.

recomanar

verb transitiu raccomandare El meu cosí em recomanà a l'empresari , mio cugino mi raccomandò all'impresario || aconsellar raccomandare, consigliare Us recomanà de fer-ho de seguida , vi consigliò di farlo subito || rendere affidabile La seva amabilitat el recomana , la sua gentilezza lo rende affidabile
Diccionari de sinònims Franquesa

recomanar


<title type="display">recomanar</title>

  1. Aconsellar particularment una cosa a algú. → aconsellar.
    preconitzar, recomanar una cosa com a bona.
    abonar
    (Encarir, en aquest sentit, és barbarisme.)
  2. Fer recomanable algú o alguna cosa.
    abonar. El seu procedir l'abona.



© Manuel Franquesa

recomanar

Aconsellar particularment una cosa a algú → aconsellar preconitzar , recomanar una cosa com a bona abonar Encarir , en aquest sentit, és barbarisme Fer recomanable algú o alguna cosa abonar El seu procedir l'abona © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

recomanar

recomanar

verb transitiu to recommend to suggest , advise li vaig recomanar d’anar-hi aviat I advised him to go there soon
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recomanar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recomanar</title>

Etimologia: de comanar 1a font: s. XIV
    verb transitiu
  1. Designar particularment una persona a algú perquè l’atengui, l’accepti, etc. Recomanar un alumne que s’ha d’examinar. Recomanar a un empresari un obrer que cerca feina.
  2. Aconsellar particularment una cosa a algú. Li vaig recomanar d’anar-hi aviat. Recomanar un remei.
  3. Fer recomanable algú o alguna cosa. Les seves maneres agradables ja el recomanen.

■ recomanar

verb transitiu Designar particularment una persona a algú perquè l’atengui, l’accepti, etc Recomanar un alumne que s’ha d’examinar Recomanar a un empresari un obrer que cerca feina Aconsellar particularment una cosa a algú Li vaig recomanar d’anar-hi aviat Recomanar un remei Fer recomanable algú o alguna cosa Les seves maneres agradables ja el recomanen
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

recomanar

<title type="display">recomanar</title>

    verb
  1. Demanar a algú que escolti, atengui i ajudi una persona que nosaltres li enviem. En algunes empreses, només hi entren les persones que algú conegut ha recomanat.
  2. Donar consells a algú. Les autoritats recomanen no conduir el cotxe si s'ha begut alcohol.
recomanable

recomanar

verb Demanar a algú que escolti, atengui i ajudi una persona que nosaltres li enviem En algunes empreses, només hi entren les persones que algú conegut ha recomanat Donar consells a algú Les autoritats recomanen no conduir el cotxe si s'ha begut alcohol recomanable
Diccionari Català Alemany

recomanar


<title type="display">recomanar</title>

    verb transitiu
  1. empfehlen.
  2. recomanar un metge (un remei) a (algú) jemandem einen Arzt (ein Mittel) empfehlen.
  3. et recomano d'anar-hi aviat ich empfehle (oder rate) dir, bald hinzugehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

recomanar

verb transitiu empfehlen recomanar un metge un remei a algú jemandem einen Arzt ein Mittel empfehlen et recomano d'anar-hi aviat ich empfehle oder rate dir, bald hinzugehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat