Es mostren 594844 resultats

reconstruïr

<title type="display">reconstruïr </title>

    v tr
  1. Tornar a bastir o apraiar ua causa destruïda o des·hèta, generaument un edifici.
  2. Reprodusir o rebrembar totes es circonstàncies d’un eveniment mejançant donades, detalhs o declaracions entà coneishé’c.

    3. Català: reconstruir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reconstruïr

v tr Tornar a bastir o apraiar ua causa destruïda o deshèta, generaument un edifici Reprodusir o rebrembar totes es circonstàncies d’un eveniment mejançant donades, detalhs o declaracions entà coneishé’c Català reconstruir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

reconstruir


<title type="display">reconstruir</title>

    1. INFINITIU

    1. reconstruir

    2. GERUNDI

    1. reconstruint

    3. PARTICIPI

    1. reconstruït
    2. reconstruïda
    3. reconstruïts
    4. reconstruïdes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. reconstrueixo
      2. reconstrueixes
      3. reconstrueix
      4. reconstruïm
      5. reconstruïu
      6. reconstrueixen

      2. IMPERFET

      1. reconstruïa
      2. reconstruïes
      3. reconstruïa
      4. reconstruíem
      5. reconstruíeu
      6. reconstruïen

      3. PASSAT

      1. reconstruí
      2. reconstruïres
      3. reconstruí
      4. reconstruírem
      5. reconstruíreu
      6. reconstruïren

      4. FUTUR

      1. reconstruiré
      2. reconstruiràs
      3. reconstruirà
      4. reconstruirem
      5. reconstruireu
      6. reconstruiran

      5. CONDICIONAL

      1. reconstruiria
      2. reconstruiries
      3. reconstruiria
      4. reconstruiríem
      5. reconstruiríeu
      6. reconstruirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. reconstrueixi
      2. reconstrueixis
      3. reconstrueixi
      4. reconstruïm
      5. reconstruïu
      6. reconstrueixin

      2. IMPERFET

      1. reconstruís
      2. reconstruïssis
      3. reconstruís
      4. reconstruíssim
      5. reconstruíssiu
      6. reconstruïssin

    6. IMPERATIU

    1. reconstrueix
    2. reconstrueixi
    3. reconstruïm
    4. reconstruïu
    5. reconstrueixin

reconstruir

INFINITIU reconstruir GERUNDI reconstruint PARTICIPI reconstruït reconstruïda reconstruïts reconstruïdes INDICATIU PRESENT reconstrueixo reconstrueixes reconstrueix reconstruïm reconstruïu reconstrueixen IMPERFET reconstruïa reconstruïes reconstruïa reconstruíem reconstruíeu reconstruïen PASSAT reconstruí reconstruïres reconstruí reconstruírem reconstruíreu reconstruïren FUTUR reconstruiré reconstruiràs reconstruirà reconstruirem reconstruireu reconstruiran CONDICIONAL reconstruiria reconstruiries reconstruiria reconstruiríem reconstruiríeu reconstruirien SUBJUNTIU PRESENT reconstrueixi…
Diccionari Català Alemany

reconstruir

reconstruir

verb transitiu wieder aufbauen figuradament rekonstruieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

reconstruir

reconstruir

verb transitiu reconstruir
Diccionari Català Anglès

reconstruir

reconstruir

verb transitiu to reconstruct , rebuild gabinet to reshuffle
Diccionari Castellà Català

reconstruir

reconstruir

verb transitiu Se conjuga como huir reconstruir
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reconstruir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reconstruir</title>

Partició sil·làbica: re_cons_tru_ir
Etimologia: de construir
    verb transitiu
  1. Construir de nou. Volen reconstruir les muralles del poble.
  2. figuradament Refer, millorar. Els dos sindicats van reconstruir les seves relacions després d’una època de tensió.
    1. Sobre fets ja esdevinguts, conèixer-ne el procés a partir de circumstàncies conegudes o d’hipòtesis plausibles. Reconstruir un crim en un judici.
    2. arqueologia Completar gràficament l’arquitectura d’un edifici antic, d’un monument, d’una població, etc., conjecturant les parts que hi manquen a partir de les ruïnes o de notícies pervingudes.
    3. crítica textual Restituir un text literari a la seva forma original o suposada per la crítica textual.
    4. literatura Reproduir, en teatre, en literatura, en cinema, un fet o un ambient històric.

■ reconstruir

verb transitiu Construir de nou Volen reconstruir les muralles del poble figuradament Refer, millorar Els dos sindicats van reconstruir les seves relacions després d’una època de tensió Sobre fets ja esdevinguts, conèixer-ne el procés a partir de circumstàncies conegudes o d’hipòtesis plausibles Reconstruir un crim en un judici arqueologia Completar gràficament l’arquitectura d’un edifici antic, d’un monument, d’una població, etc, conjecturant les parts que hi manquen a partir de les ruïnes o de notícies pervingudes crítica textual Restituir un text literari a la seva forma original o…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

reconstruir

reconstruir

verb transitiu ricostruire
DIDAC Diccionari escolar

reconstruir

<title type="display">reconstruir</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    verb
  1. Tornar a construir una cosa destruïda. Després d'un terratrèmol, s'han de reconstruir les cases ensorrades.
  2. Es diu que la policia o altres persones reconstrueixen un crim o un fet qualsevol si miren de saber com va passar amb les dades que coneixen i les hipòtesis que fan.

reconstruir

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Tornar a construir una cosa destruïda Després d'un terratrèmol, s'han de reconstruir les cases ensorrades Es diu que la policia o altres persones reconstrueixen un crim o un fet qualsevol si miren de saber com va passar amb les dades que coneixen i les hipòtesis que fan
Diccionari Català francès

reconstruir

reconstruir

verb transitiu reconstruire