Es mostren 594844 resultats

recorregut

recorregut

masculí run , journey route , course , path distance covered , distance travelled en golf, concurs hípic round d’un pistó stroke
DIDAC Diccionari escolar

recorregut

<title type="display">recorregut</title>

nom masculí Un recorregut és un espai, un seguit de llocs, per on passa una persona, un animal o un vehicle. Hi ha un tren que fa un recorregut per tota la Sibèria fins a la Xina.

recorregut

nom masculí Un recorregut és un espai, un seguit de llocs, per on passa una persona, un animal o un vehicle Hi ha un tren que fa un recorregut per tota la Sibèria fins a la Xina
Diccionari Català Anglès

recórrer


<title type="display">recórrer</title>

Pronúncia: rəkórə
    verb transitiu
  1. [lloc] to go over, go across, go through, traverse.
  2. [país] to cross, tour, travel.
  3. to cover, range.
  4. [distància] to travel, cover, do.
  5. mecànica to travel (along).
  6. [repassar] to look over, go over, survey.
  7. to check.
  8. to search.
  9. tipografia [lletres] to take over.
    10. verb intransitiu
  10. recórrer a to resort to, have recourse to.
  11. (ídem) to fall back on.
  12. (ídem) [persona] to turn to, appeal to.
  13. (ídem) dret to appeal.

recórrer

verb transitiu lloc to go over , go across , go through , traverse país to cross , tour , travel to cover , range distància to travel , cover , do mecànica to travel along repassar to look over , go over , survey to check to search tipografia lletres to take over verb intransitiu recórrer a to resort to , have recourse to ídem to fall back on ídem persona to turn to , appeal to ídem dret to appeal
Diccionari der aranés

recórrer

<title type="display">recórrer </title>

    v tr Trauessar un espaci anant d’un lòc a un aute.

    Català: recórrer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recórrer

v tr Trauessar un espaci anant d’un lòc a un aute Català recórrer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

recórrer


<title type="display">recórrer</title>

  1. v. intr. Anar vers algú cercant refugi.
    → acudir.
    trucar a la porta (d'algú) (fig.).
  2. → usar.
  3. Acudir a un jutge, etc., amb una demanda.
    apel·lar (a un jutge superior)
    clamar-se o fer un clam
    interposar un recurs
    → pledejar.
  4. v. tr. Fer un trajecte determinat.
    seguir. Seguint aquest camí, arribareu a la masia.
    córrer. He corregut tot Barcelona i no ho he pogut trobar. Córrer món.
    cercar, en la frase cercar món.
    rodar. El meu germà ha rodat mig món.
    reguardejar, recórrer una contrada per veure si hi ha perills, etc.
    resseguir, recórrer repetidament o tornar a recórrer un camí o una contrada.
    remuntar, es diu només parlant d'un riu, recórrer-lo en direcció a les seves fonts.
    vogir, recórrer la perifèria d'una cosa.
    vorejar, recórrer les vores d'un riu, etc.
    faldejar, recórrer la falda d'una muntanya.



© Manuel Franquesa

recórrer

v intr Anar vers algú cercant refugi → acudir trucar a la porta d'algú fig → usar Acudir a un jutge, etc, amb una demanda apellar a un jutge superior clamar-se o fer un clam interposar un recurs → pledejar v tr Fer un trajecte determinat seguir Seguint aquest camí, arribareu a la masia córrer He corregut tot Barcelona i no ho he pogut trobar Córrer món cercar , en la frase cercar món rodar El meu germà ha rodat mig món reguardejar , recórrer una contrada per veure si hi ha perills, etc resseguir , recórrer repetidament o tornar a recórrer un camí o una contrada remuntar , es diu…
Diccionari Català Castellà

recórrer

recórrer

    verb transitiu
  1. [un trajecte] recorrer. Vam recórrer una gran distància, recorrimos una gran distancia.
  2. [un lloc] recorrer. Ha recorregut mig món, ha recorrido medio mundo.
  3. arts gràfiques [passar lletres a una altra línia] recorrer.
    4. verb intransitiu
  4. [a algú] recurrir, acudir. Recorrem a vós, Senyor, recurrimos a ti, Señor.
  5. [a un mitjà] recurrir, echar mano de. Van haver de recórrer a un remei heroic, tuvieron que recurrir a un remedio heroico.
  6. dret [interposar un recurs] recurrir.

recórrer

verb transitiu un trajecte recorrer Vam recórrer una gran distància , recorrimos una gran distancia un lloc recorrer Ha recorregut mig món , ha recorrido medio mundo arts gràfiques passar lletres a una altra línia recorrer verb intransitiu a algú recurrir , acudir Recorrem a vós, Senyor , recurrimos a ti, Señor a un mitjà recurrir , echar mano de Van haver de recórrer a un remei heroic , tuvieron que recurrir a un remedio heroico dret interposar un recurs recurrir
Conjugador Català

recórrer


<title type="display">recórrer</title>

    1. INFINITIU

    1. recórrer

    2. GERUNDI

    1. recorrent

    3. PARTICIPI

    1. recorregut
    2. recorreguda
    3. recorreguts
    4. recorregudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. recorro
      2. recorres
      3. recorre
      4. recorrem
      5. recorreu
      6. recorren

      2. IMPERFET

      1. recorria
      2. recorries
      3. recorria
      4. recorríem
      5. recorríeu
      6. recorrien

      3. PASSAT

      1. recorreguí
      2. recorregueres
      3. recorregué
      4. recorreguérem
      5. recorreguéreu
      6. recorregueren

      4. FUTUR

      1. recorreré
      2. recorreràs
      3. recorrerà
      4. recorrerem
      5. recorrereu
      6. recorreran

      5. CONDICIONAL

      1. recorreria
      2. recorreries
      3. recorreria
      4. recorreríem
      5. recorreríeu
      6. recorrerien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. recorri
      2. recorris
      3. recorri
      4. recorrem
      5. recorreu
      6. recorrin

      2. PRESENT (alternatiu)

      1. recorri
      2. recorris
      3. recorri
      4. recorreguem
      5. recorregueu
      6. recorrin

      3. IMPERFET

      1. recorregués
      2. recorreguessis
      3. recorregués
      4. recorreguéssim
      5. recorreguéssiu
      6. recorreguessin

    6. IMPERATIU

    1. recorre
    2. recorri
    3. recorrem
    4. recorreu
    5. recorrin

      6. (alternatiu)

      1. recorre
      2. recorri
      3. recorreguem
      4. recorreu
      5. recorrin

recórrer

INFINITIU recórrer GERUNDI recorrent PARTICIPI recorregut recorreguda recorreguts recorregudes INDICATIU PRESENT recorro recorres recorre recorrem recorreu recorren IMPERFET recorria recorries recorria recorríem recorríeu recorrien PASSAT recorreguí recorregueres recorregué recorreguérem recorreguéreu recorregueren FUTUR recorreré recorreràs recorrerà recorrerem recorrereu recorreran CONDICIONAL recorreria recorreries recorreria recorreríem recorreríeu recorrerien SUBJUNTIU PRESENT recorri recorris recorri recorrem recorreu recorrin PRESENT alternatiu recorri recorris recorri recorreguem…
Diccionari Castellà Català

recorrer


<title type="display">recorrer</title>

    verb transitiu
  1. recórrer. Recorrer las calles del pueblo, recórrer els carrers del poble.
  2. recórrer. Había recorrido una gran distancia, havia recorregut una gran distància.
  3. [un escrito] recórrer.
  4. poc freqüent [deslizar] córrer.
  5. arts gràfiques recórrer.
  6. [repasar] repassar.

recorrer

verb transitiu recórrer Recorrer las calles del pueblo , recórrer els carrers del poble recórrer Había recorrido una gran distancia , havia recorregut una gran distància un escrito recórrer poc freqüent deslizar córrer arts gràfiques recórrer repasar repassar
Diccionari Català Italià

recórrer

<title type="display">recórrer</title>

verb transitiu [un trajecte] percorrere. || [un lloc] percorrere, attraversare, girare. Hem recorregut mig món, abbiamo percorso mezzo mondo. || gràf aggiustare (o correggere) [trasportando lettere da una linea a la successiva]. || [repassar] ripassare, scorrere.

verb intransitiu [a algú] ricorrere, rivolgersi, indirizzarsi. || [a un mitjà] ricorrere, fare appello. || dr ricorrere.

recórrer

verb transitiu un trajecte percorrere || un lloc percorrere, attraversare, girare Hem recorregut mig món , abbiamo percorso mezzo mondo || gràf aggiustare o correggere trasportando lettere da una linea a la successiva || repassar ripassare, scorrere verb intransitiu a algú ricorrere, rivolgersi, indirizzarsi || a un mitjà ricorrere, fare appello || dr ricorrere
DIDAC Diccionari escolar

recórrer

<title type="display">recórrer</title>

    verb
  1. Anar d'un lloc a un altre, fer el camí entre dos punts. Per a anar de Barcelona a París s'ha de recórrer una gran distància.
  2. Anar a demanar un ajut, una informació a algú. Quan ets a l'estranger i tens problemes, pots recórrer a l'ambaixada del teu país.

recórrer

verb Anar d'un lloc a un altre, fer el camí entre dos punts Per a anar de Barcelona a París s'ha de recórrer una gran distància Anar a demanar un ajut, una informació a algú Quan ets a l'estranger i tens problemes, pots recórrer a l'ambaixada del teu país