Es mostren 594844 resultats

recórrer


<title type="display">recórrer</title>

    verb transitiu
  1. durch-laufen, -eilen, -wandern.
  2. bereisen.
  3. [Strecke] zurücklegen.
  4. [Text] durchlesen.
    • überfliegen.
    5. verb intransitiu
  5. recórrer a (algú) (a un mitjà extraordinari) bei jemandem seine Zuflucht nehmen oder suchen (zu einem außergewöhnlichen Mittel greifen).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

recórrer

verb transitiu durch-laufen, -eilen, -wandern bereisen Strecke zurücklegen Text durchlesen • überfliegen verb intransitiu recórrer a algú a un mitjà extraordinari bei jemandem seine Zuflucht nehmen oder suchen zu einem außergewöhnlichen Mittel greifen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ recórrer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">recórrer</title>

Etimologia: del ll. recurrĕre, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. intransitiu
    1. Anar a demanar un ajut, una informació, a algú. En moments de necessitat, recorria sempre al seu padrí.
    2. Emprar com a mitjà alguna cosa, especialment a manca d’una altra. Van recórrer a un remei heroic.
    3. dret processal Acudir a un jutge, a una autoritat, amb una demanda o petició.
    4. especialment dret processal Interposar un recurs davant una instància superior contra una resolució dictada per un òrgan administratiu o judicial inferior. L’entitat ha recorregut al tribunal suprem contra aquesta sentència.
  2. transitiu
    1. Fer un trajecte determinat. Van recórrer en mitja hora els quaranta quilòmetres que mancaven.
    2. Repassar una cosa d’un cap a l’altre, especialment per veure els punts on cal fixar l’atenció, fer modificacions, etc. He recorregut tot el llibre, full per full.
    3. tipografia En una composició tipogràfica, passar lletres d’una línia a l’altra.

■ recórrer

verb intransitiu Anar a demanar un ajut, una informació, a algú En moments de necessitat, recorria sempre al seu padrí Emprar com a mitjà alguna cosa, especialment a manca d’una altra Van recórrer a un remei heroic dret processal Acudir a un jutge, a una autoritat, amb una demanda o petició especialment dret processal Interposar un recurs davant una instància superior contra una resolució dictada per un òrgan administratiu o judicial inferior L’entitat ha recorregut al tribunal suprem contra aquesta sentència transitiu Fer un trajecte determinat Van recórrer en mitja hora els quaranta…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

recórrer


<title type="display">recórrer</title>

Pronúncia: rəkórə
    verb transitiu
  1. [un trajecte] parcourir.
  2. [un escrit] parcourir.
  3. arts gràfiques [passar lletres a una altra línia] habiller, remanier.
    4. verb intransitiu
  4. [a algú, a un mitjà] recourir à, avoir recours à, faire appel à. Recórrer a la violència, avoir recours à la violence.
  5. dret [interposar un recurs] faire appel, se pourvoir pron.

recórrer

verb transitiu un trajecte parcourir un escrit parcourir arts gràfiques passar lletres a una altra línia habiller , remanier verb intransitiu a algú, a un mitjà recourir à , avoir recours à , faire appel à Recórrer a la violència , avoir recours à la violence dret interposar un recurs faire appel , se pourvoir pron
Diccionari Castellà Català

recorrido

recorrido

masculí trayecto recorregut ruta f , itinerari reprensión repassada f , repàs arreglo general repassada f , repàs arts gràfiques recorregut
Diccionari Francès Català

recorriger

recorriger

verb transitiu tornar a corregir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

recorrut

<title type="display">recorrut </title>

    nòm m Espaci o seguida de lòcs per a on passe ua persona o ua causa quan se desplace.

    Català: recorregut, trajecte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recorrut

nòm m Espaci o seguida de lòcs per a on passe ua persona o ua causa quan se desplace Català recorregut, trajecte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

recors

<title type="display">recors </title>

    nòm m
  1. Mejan que servís entà arténher bèra causa o satisfèr un besonh.
  2. Accion de demanar era anullacion o modificacion d’un acte administratiu.

    3. Català: 1. recurs, mitjà; 2. recurs, instància f, reclamació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

recors

nòm m Mejan que servís entà arténher bèra causa o satisfèr un besonh Accion de demanar era anullacion o modificacion d’un acte administratiu Català 1 recurs, mitjà 2 recurs, instància f , reclamació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

recors

recors

masculí història algutzir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

recortable

recortable

masculí jocs d'entreteniment retallable
Diccionari Castellà Català

recortado
-da

recortado
-da

adjectiu retallat -ada masculí jocs d'entreteniment retallable