Es mostren 594844 resultats

■ reculant

■ reculant

masculí En un carro, cadascuna de les corretges que van enganxades a la retranga Lloc d’un riu on l’aigua va en sentit contrari al del corrent
Traducció
Diccionari Català Castellà

reculant

reculant

masculí d'un carro cejadero , cejador d'un riu revesa f , retroceso de la corriente
Diccionari Català Alemany

reculant

reculant

masculí agricultura Pferdegeschirr Hinterzeug n Fluss Gegenströmung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

reculant

reculant

masculí d'un carro tirella f || d'un riu controcorrente f
Diccionari Català francès

reculant

reculant

masculí d'un riu contre-courant d'un carro avaloire f , courroie de reculement f
Conjugador Català

recular


<title type="display">recular</title>

    1. INFINITIU

    1. recular

    2. GERUNDI

    1. reculant

    3. PARTICIPI

    1. reculat
    2. reculada
    3. reculats
    4. reculades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. reculo
      2. recules
      3. recula
      4. reculem
      5. reculeu
      6. reculen

      2. IMPERFET

      1. reculava
      2. reculaves
      3. reculava
      4. reculàvem
      5. reculàveu
      6. reculaven

      3. PASSAT

      1. reculí
      2. reculares
      3. reculà
      4. reculàrem
      5. reculàreu
      6. recularen

      4. FUTUR

      1. recularé
      2. recularàs
      3. recularà
      4. recularem
      5. reculareu
      6. recularan

      5. CONDICIONAL

      1. recularia
      2. recularies
      3. recularia
      4. recularíem
      5. recularíeu
      6. recularien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. reculi
      2. reculis
      3. reculi
      4. reculem
      5. reculeu
      6. reculin

      2. IMPERFET

      1. reculés
      2. reculessis
      3. reculés
      4. reculéssim
      5. reculéssiu
      6. reculessin

    6. IMPERATIU

    1. recula
    2. reculi
    3. reculem
    4. reculeu
    5. reculin

recular

INFINITIU recular GERUNDI reculant PARTICIPI reculat reculada reculats reculades INDICATIU PRESENT reculo recules recula reculem reculeu reculen IMPERFET reculava reculaves reculava reculàvem reculàveu reculaven PASSAT reculí reculares reculà reculàrem reculàreu recularen FUTUR recularé recularàs recularà recularem reculareu recularan CONDICIONAL recularia recularies recularia recularíem recularíeu recularien SUBJUNTIU PRESENT reculi reculis reculi reculem reculeu reculin IMPERFET reculés reculessis reculés reculéssim reculéssiu reculessin IMPERATIU recula reculi reculem reculeu reculin
Diccionari de sinònims Franquesa

recular


<title type="display">recular</title>

  1. v. intr.
    desfer camí
    retrogradar o retrocedir
    anar cul arrere
    caminar a recules
    perdre terreny (en sentit propi i fig.)
    cranquejar
    rebordonir (Alc.), cessar de fer el seu curs normal i recular a un estat menys avançat. A l'abril, de vegades, el temps rebordoneix.
    refluir o regolfar (un líquid)
    fer un pas endarrere (també fig.)
    fer marxa enrere
    retirar-se
    replegar-se, esp. les tropes.
    retreure's
    batre's en retreta
    caure de l'escambell (fig.), recular de la bona situació en què hom es trobava.
  2. v. tr. → retardar.



© Manuel Franquesa

recular

v intr desfer camí retrogradar o retrocedir anar cul arrere caminar a recules perdre terreny en sentit propi i fig cranquejar rebordonir Alc, cessar de fer el seu curs normal i recular a un estat menys avançat A l'abril, de vegades, el temps rebordoneix refluir o regolfar un líquid fer un pas endarrere també fig fer marxa enrere retirar-se replegar-se , esp les tropes retreure's batre's en retreta caure de l'escambell fig, recular de la bona situació en què hom es trobava v tr → retardar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

recular


<title type="display">recular</title>

Pronúncia: rəkulá
    verb transitiu
  1. to postpone, put back, delay.
    2. verb intransitiu
  2. [d’animal, vehicle] to go back, back.
  3. [d’arma de foc] to recoil.
  4. ciències militars to fall back, retreat.

recular

verb transitiu to postpone , put back , delay verb intransitiu d’animal, vehicle to go back , back d’arma de foc to recoil ciències militars to fall back , retreat
Diccionari Català Castellà

recular


<title type="display">recular</title>

    verb intransitiu
  1. [caminar enrere] recular, cejar.
  2. [tornar enrere] retroceder.
  3. figuradament [desistir] echarse atrás, rajarse pron.
    4. verb transitiu
  4. [retardar] retrasar, aplazar, diferir. Vam haver de recular-ne la data, tuvimos que retrasar la fecha.
  5. [a una època més allunyada] hacer retroceder, alejar. Cal recular aquests fets un parell de segles pel cap baix, hay que hacer retroceder estos hechos un par de siglos por lo menos.
  6. construcció retranquear.

recular

verb intransitiu caminar enrere recular , cejar tornar enrere retroceder figuradament desistir echarse atrás , rajarse pron verb transitiu retardar retrasar , aplazar , diferir Vam haver de recular-ne la data , tuvimos que retrasar la fecha a una època més allunyada hacer retroceder , alejar Cal recular aquests fets un parell de segles pel cap baix , hay que hacer retroceder estos hechos un par de siglos por lo menos construcció retranquear
Diccionari Català Italià

recular

<title type="display">recular</title>

verb intransitiu [caminar enrere] rinculare, arretrare, indietreggiare. || [una arma de foc] rinculare. || [tornar enrere] retrocedere, indietreggiare. || fig [desistir] desistere, ritirarsi pron.

verb transitiu [retardar] aggiornare, rinviare, differire. || [a una època anterior] retrodatare, spostare indietro. Cal recular aquests fets un parell de segles pel cap baix, bisogna retrodatare questi fattidi un paio di secoli almeno.

recular

verb intransitiu caminar enrere rinculare, arretrare, indietreggiare || una arma de foc rinculare || tornar enrere retrocedere, indietreggiare || fig desistir desistere, ritirarsi pron verb transitiu retardar aggiornare, rinviare, differire || a una època anterior retrodatare, spostare indietro Cal recular aquests fets un parell de segles pel cap baix , bisogna retrodatare questi fattidi un paio di secoli almeno