Es mostren 594844 resultats

referir

<title type="display">referir</title>

    verb
  1. Contar, fer saber una cosa de paraula o per escrit. Els testimonis d'un crim han de referir a la policia tot el que han vist.
    2. usat amb pronom
  2. referir-se a una persona o a una cosa és parlar-ne, sovint de manera indirecta, sense dir-ne el nom. Quan un historiador parla del Rei Sol, es refereix a Lluís XIV de França. Si no sabem a qui es refereixen en una conversa, no sabem de qui estan parlant.
  3. Una cosa es refereix a una altra si hi té una relació, si estan lligades d'alguna manera. En la frase: Aquella pel·lícula d'acció era la seva preferida , el mot preferida es refereix a pel·lícula .

referir

verb Contar, fer saber una cosa de paraula o per escrit Els testimonis d'un crim han de referir a la policia tot el que han vist usat amb pronom referir-se a una persona o a una cosa és parlar-ne, sovint de manera indirecta, sense dir-ne el nom Quan un historiador parla del Rei Sol, es refereix a Lluís XIV de França Si no sabem a qui es refereixen en una conversa, no sabem de qui estan parlant Una cosa es refereix a una altra si hi té una relació, si estan lligades d'alguna manera En la frase Aquella pellícula d'acció era la seva preferida , el mot preferida es refereix a pellícula
Diccionari Català francès

referir


<title type="display">referir</title>

Pronúncia: rəfəɾí
    verb transitiu
  1. [contar] rapporter, raconter, référer.
  2. [atribuir] attribuer.
  3. construcció [una paret] crépir.
    4. verb pronominal
  4. gramàtica se rapporter.
  5. [al·ludir] se référer, faire allusion à, parler de.
  6. pel que es refereix a en ce qui concerne (quant à). Pel que es refereix a mi, en ce qui me concerne (quant à moi).
  7. tot el que es refereix a tout ce qui concerne (tout ce qui se rapporte à).

referir

verb transitiu contar rapporter , raconter , référer atribuir attribuer construcció una paret crépir verb pronominal gramàtica se rapporter alludir se référer , faire allusion à , parler de pel que es refereix a en ce qui concerne quant à Pel que es refereix a mi , en ce qui me concerne quant à moi tot el que es refereix a tout ce qui concerne tout ce qui se rapporte à
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ referir1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">referir</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. referre, relatum ‘reportar, referir’ (cf. preferir) 1a font: 1369
    verb
  1. transitiu Contar, fer saber alguna cosa de paraula o per escrit, especialment el qui en té l’encàrrec. La comissió va referir al ministre el resultat de les seves investigacions.
  2. transitiu
    1. Atribuir una cosa a una causa, un motiu, un origen.
    2. Atribuir a una cosa una relació de dependència, de subordinació, etc., amb una altra. Referir una planta a tal gènere.
  3. pronominal Tenir, una cosa, una relació de dependència, de subordinació, etc., amb una altra. L’adjectiu concorda amb el nom al qual es refereix.
    1. pronominal Allò que hom diu, entendre que ho diu d’algú o d’alguna cosa; al·ludir. Quan deia que algú ens ho pagaria, em referia al teu oncle.
    2. pel que es refereix a locució prepositiva Tocant a, amb relació a.



    5. Vegeu també:
    referir2

■ referir1

verb transitiu Contar, fer saber alguna cosa de paraula o per escrit, especialment el qui en té l’encàrrec La comissió va referir al ministre el resultat de les seves investigacions transitiu Atribuir una cosa a una causa, un motiu, un origen Atribuir a una cosa una relació de dependència, de subordinació, etc, amb una altra Referir una planta a tal gènere pronominal Tenir, una cosa, una relació de dependència, de subordinació, etc, amb una altra L’adjectiu concorda amb el nom al qual es refereix pronominal Allò que hom diu, entendre que ho diu d’algú o d’alguna cosa alludir Quan deia que…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

referir1

referir1

verb transitiu construcció verputzen Vegeu també referir 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

referir2

referir2

verb transitiu berichten, lit referieren in Beziehung bringen a mit zuordnen • unterordnen a dat verb reflexiu sich beziehen a auf ac no em referia a tu ich meinte nicht dich Vegeu també referir 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ referir2

■ referir2

verb transitiu construcció Donar a una paret una capa de calç i grava o de guix, per allisar-ne la superfície i preparar-la per emblanquinar-la Vegeu també referir 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

referit

referit

masculí construcció enfoscado
Diccionari Català Italià

referit

referit

masculí constr stucco
Diccionari Català Alemany

referit

referit

masculí Verputz m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

referit

referit

masculí construcció crépi