Es mostren 594844 resultats

refilar


<title type="display">refilar</title>

Pronúncia: rəfilá
    verb intransitiu
  1. ornitologia faire des roulades, faire des trilles.
  2. música faire des roulades.
    3. verb transitiu
  3. [els cèrcols de les botes] taper les cercles des tonneaux pour les fixer.
  4. [en punta] effiler.

refilar

verb intransitiu ornitologia faire des roulades , faire des trilles música faire des roulades verb transitiu els cèrcols de les botes taper les cercles des tonneaux pour les fixer en punta effiler
Diccionari Català Castellà

refilar

refilar

verb intransitiu el rossinyol, el canari trinar , gorjear cantar gorjear , hacer gorgoritos verb transitiu en punta afilar , aguzar , sacar punta
Conjugador Català

refilar


<title type="display">refilar</title>

    1. INFINITIU

    1. refilar

    2. GERUNDI

    1. refilant

    3. PARTICIPI

    1. refilat
    2. refilada
    3. refilats
    4. refilades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. refilo
      2. refiles
      3. refila
      4. refilem
      5. refileu
      6. refilen

      2. IMPERFET

      1. refilava
      2. refilaves
      3. refilava
      4. refilàvem
      5. refilàveu
      6. refilaven

      3. PASSAT

      1. refilí
      2. refilares
      3. refilà
      4. refilàrem
      5. refilàreu
      6. refilaren

      4. FUTUR

      1. refilaré
      2. refilaràs
      3. refilarà
      4. refilarem
      5. refilareu
      6. refilaran

      5. CONDICIONAL

      1. refilaria
      2. refilaries
      3. refilaria
      4. refilaríem
      5. refilaríeu
      6. refilarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. refili
      2. refilis
      3. refili
      4. refilem
      5. refileu
      6. refilin

      2. IMPERFET

      1. refilés
      2. refilessis
      3. refilés
      4. refiléssim
      5. refiléssiu
      6. refilessin

    6. IMPERATIU

    1. refila
    2. refili
    3. refilem
    4. refileu
    5. refilin

refilar

INFINITIU refilar GERUNDI refilant PARTICIPI refilat refilada refilats refilades INDICATIU PRESENT refilo refiles refila refilem refileu refilen IMPERFET refilava refilaves refilava refilàvem refilàveu refilaven PASSAT refilí refilares refilà refilàrem refilàreu refilaren FUTUR refilaré refilaràs refilarà refilarem refilareu refilaran CONDICIONAL refilaria refilaries refilaria refilaríem refilaríeu refilarien SUBJUNTIU PRESENT refili refilis refili refilem refileu refilin IMPERFET refilés refilessis refilés refiléssim refiléssiu refilessin IMPERATIU refila refili refilem refileu refilin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ refilar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">refilar</title>

Etimologia: deriv. de fil pel cant agut i filigranat de certs ocells, com el rossinyol i el canari; no és gens segura la relació amb el cast. rehilar, rielar ‘vibrar, tremolar’ 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. intransitiu
    1. Fer refilets.
    2. Cantar certs ocells, com el rossinyol, el canari, etc. Sentíem refilar els ocells des del balcó.
    3. Cantar com un ocell, cantar una línia melòdica ornamentada. En Lluís en sabia molt, de cantar: refilava com ningú.
  2. transitiu Fer acabar en punta. Refilar una tija.
  3. transitiu Tallar finament (un llibre, paper, etc.).
  4. transitiu fusteria i embalatge, envasat Picar els cèrcols de les botes per fixar-los fortament.

■ refilar

verb intransitiu Fer refilets Cantar certs ocells, com el rossinyol, el canari, etc Sentíem refilar els ocells des del balcó Cantar com un ocell, cantar una línia melòdica ornamentada En Lluís en sabia molt, de cantar refilava com ningú transitiu Fer acabar en punta Refilar una tija transitiu Tallar finament un llibre, paper, etc transitiu fusteria i embalatge, envasat Picar els cèrcols de les botes per fixar-los fortament
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

refilar

<title type="display">refilar</title>

verb intransitiu trillare, gorgheggiare. || [cantar] cantare, gorgheggiare, far gorgheggi.

verb transitiu [fer acabar en punta] affilare, acuminare, aguzzare, appuntire.

refilar

verb intransitiu trillare, gorgheggiare || cantar cantare, gorgheggiare, far gorgheggi verb transitiu fer acabar en punta affilare, acuminare, aguzzare, appuntire
Diccionari Català Alemany

refilar


<title type="display">refilar</title>

    verb intransitiu
  1. trillern, tirilieren, zwitschern (Vögel).
  2. trillern, trällern (jemand).
    3. verb transitiu
  3. (zu)spitzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

refilar

verb intransitiu trillern, tirilieren, zwitschern Vögel trillern, trällern jemand verb transitiu zuspitzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

refilar

<title type="display">refilar</title>

    verb
  1. Cantar com un ocell, amb un seguit de notes molt ràpides en una mateixa síl·laba del text.
  2. Cantar alguns ocells, com els rossinyols, els canaris i les caderneres, fent sons diferents i ràpids, molt bonics.
refilada, refiladissa

refilar

verb Cantar com un ocell, amb un seguit de notes molt ràpides en una mateixa síllaba del text Cantar alguns ocells, com els rossinyols, els canaris i les caderneres, fent sons diferents i ràpids, molt bonics refilada , refiladissa
Diccionari Francès Català

refiler

refiler

verb transitiu familiarment i despectivament encolomar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

refilet

refilet

masculí refilada plural Getriller n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

refilet

refilet

masculí d'ocell gorjeo , trino música gorgorito , gorjeo , trino