Es mostren 594844 resultats

refinar


<title type="display">refinar</title>

    1. INFINITIU

    1. refinar

    2. GERUNDI

    1. refinant

    3. PARTICIPI

    1. refinat
    2. refinada
    3. refinats
    4. refinades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. refino
      2. refines
      3. refina
      4. refinem
      5. refineu
      6. refinen

      2. IMPERFET

      1. refinava
      2. refinaves
      3. refinava
      4. refinàvem
      5. refinàveu
      6. refinaven

      3. PASSAT

      1. refiní
      2. refinares
      3. refinà
      4. refinàrem
      5. refinàreu
      6. refinaren

      4. FUTUR

      1. refinaré
      2. refinaràs
      3. refinarà
      4. refinarem
      5. refinareu
      6. refinaran

      5. CONDICIONAL

      1. refinaria
      2. refinaries
      3. refinaria
      4. refinaríem
      5. refinaríeu
      6. refinarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. refini
      2. refinis
      3. refini
      4. refinem
      5. refineu
      6. refinin

      2. IMPERFET

      1. refinés
      2. refinessis
      3. refinés
      4. refinéssim
      5. refinéssiu
      6. refinessin

    6. IMPERATIU

    1. refina
    2. refini
    3. refinem
    4. refineu
    5. refinin

refinar

INFINITIU refinar GERUNDI refinant PARTICIPI refinat refinada refinats refinades INDICATIU PRESENT refino refines refina refinem refineu refinen IMPERFET refinava refinaves refinava refinàvem refinàveu refinaven PASSAT refiní refinares refinà refinàrem refinàreu refinaren FUTUR refinaré refinaràs refinarà refinarem refinareu refinaran CONDICIONAL refinaria refinaries refinaria refinaríem refinaríeu refinarien SUBJUNTIU PRESENT refini refinis refini refinem refineu refinin IMPERFET refinés refinessis refinés refinéssim refinéssiu refinessin IMPERATIU refina refini refinem refineu refinin
Diccionari Català Anglès

refinar

refinar

verb transitiu tecnologia to refine figuradament sistema, etc to refine , perfect estil, etc to polish
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ refinar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">refinar</title>

Etimologia: de fi3 1a font: 1575
    verb transitiu
    1. indústria i tecnologia Fer més fi (un producte natural o industrial) millorant-ne l’aspecte o la qualitat, blanquejant-lo, suprimint-ne l’olor desagradable, llevant-ne les impureses, etc. Refinar el sucre, l’oli. Refinar l’or, l’argent.
    2. petrologia Fer la destil·lació fraccionada (del petroli).
  2. figuradament Fer més delicat, més subtil quelcom, llevar-ne tot allò que pot tenir de groller, de vulgar, d’inelegant; polir. Refinar les maneres, el llenguatge, l’estil. Refinar el gust.

■ refinar

verb transitiu indústria i tecnologia Fer més fi un producte natural o industrial millorant-ne l’aspecte o la qualitat, blanquejant-lo, suprimint-ne l’olor desagradable, llevant-ne les impureses, etc Refinar el sucre, l’oli Refinar l’or, l’argent petrologia Fer la destillació fraccionada del petroli figuradament Fer més delicat, més subtil quelcom, llevar-ne tot allò que pot tenir de groller, de vulgar, d’inelegant polir Refinar les maneres, el llenguatge, l’estil Refinar el gust
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

refinar

<title type="display">refinar</title>

verb transitiu tecn [sucre, petroli] raffinare, purificare. | [heroïna] raffinare. || fig raffinare, sgrossare, ingentilire. Refinar el gust, raffinare il gusto. | [llenguatge] raffinare, perfezionare, migliorare.

refinar

verb transitiu tecn sucre, petroli raffinare, purificare | heroïna raffinare || fig raffinare, sgrossare, ingentilire Refinar el gust , raffinare il gusto | llenguatge raffinare, perfezionare, migliorare
DIDAC Diccionari escolar

refinar

<title type="display">refinar</title>

verb Fer que un producte sigui més fi, més net, que tingui una olor més bona, un color més clar, que no contingui substàncies estranyes, etc. Es refinen, entre altres productes, la gasolina, l'oli i el sucre.

refinar

verb Fer que un producte sigui més fi, més net, que tingui una olor més bona, un color més clar, que no contingui substàncies estranyes, etc Es refinen, entre altres productes, la gasolina, l'oli i el sucre
Diccionari Català Alemany

refinar


<title type="display">refinar</title>

    verb transitiu
  1. [Sprache, Manieren, Geschmack] verfeinern.
  2. tecnologia [besonders Öl, Zucker] raffinieren.
    • [Metalle] auch veredeln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

refinar

verb transitiu Sprache, Manieren, Geschmack verfeinern tecnologia besonders Öl, Zucker raffinieren • Metalle auch veredeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

refinar


<title type="display">refinar</title>

Pronúncia: rəfiná
    verb transitiu
  1. [sucre, oli, petroli, etc] raffiner.
  2. [metalls] raffiner, affiner.
  3. figuradament [polir] polir, affiner. Refinar l'estil, polir le style. Refinar el gust, affiner le goût.
    4. verb pronominal
  4. apprendre les bonnes manières, se dégrossir fam.

refinar

verb transitiu sucre, oli, petroli, etc raffiner metalls raffiner , affiner figuradament polir polir , affiner Refinar l'estil , polir le style Refinar el gust , affiner le goût verb pronominal apprendre les bonnes manières , se dégrossir fam
Diccionari Català Alemany

refinat
-ada

refinat
-ada

adjectiu raffiniert sucre refinat Raffinade f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

refinat
-ada

refinat

    adjectiu
  1. [exquisit] refinado -da.
  2. [suplici] refinado -da, cruel.
  3. [lladre] fino -na, de guante blanco.

refinat
-ada

adjectiu exquisit refinado -da suplici refinado -da , cruel lladre fino -na , de guante blanco
Diccionari de sinònims Franquesa

refinat


<title type="display">refinat</title>

distingit
delicat
adeliciat
bocafí, refinat en el menjar.
àtic (estil)
ésser un sibarita, que mena una vida refinada.
Antònims: Vulgar. Rude. Rudimentari. Trivial.


© Manuel Franquesa

refinat

distingit delicat adeliciat bocafí , refinat en el menjar àtic estil ésser un sibarita , que mena una vida refinada Antònims Vulgar Rude Rudimentari Trivial © Manuel Franquesa