Es mostren 594844 resultats

reforçar


<title type="display">reforçar</title>

Pronúncia: rəfursá
    verb transitiu
  1. arquitectura etc. to reinforce, strengthen.
  2. ciències militars to reinforce.
  3. electricitat etc. to boost, raise, step up.
  4. figuradament [resistència, etc.] to strengthen, buttress, bolster up.

reforçar

verb transitiu arquitectura etc to reinforce , strengthen ciències militars to reinforce electricitat etc to boost , raise , step up figuradament resistència, etc to strengthen , buttress , bolster up
Conjugador Català

reforçar


<title type="display">reforçar</title>

    1. INFINITIU

    1. reforçar

    2. GERUNDI

    1. reforçant

    3. PARTICIPI

    1. reforçat
    2. reforçada
    3. reforçats
    4. reforçades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. reforço
      2. reforces
      3. reforça
      4. reforcem
      5. reforceu
      6. reforcen

      2. IMPERFET

      1. reforçava
      2. reforçaves
      3. reforçava
      4. reforçàvem
      5. reforçàveu
      6. reforçaven

      3. PASSAT

      1. reforcí
      2. reforçares
      3. reforçà
      4. reforçàrem
      5. reforçàreu
      6. reforçaren

      4. FUTUR

      1. reforçaré
      2. reforçaràs
      3. reforçarà
      4. reforçarem
      5. reforçareu
      6. reforçaran

      5. CONDICIONAL

      1. reforçaria
      2. reforçaries
      3. reforçaria
      4. reforçaríem
      5. reforçaríeu
      6. reforçarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. reforci
      2. reforcis
      3. reforci
      4. reforcem
      5. reforceu
      6. reforcin

      2. IMPERFET

      1. reforcés
      2. reforcessis
      3. reforcés
      4. reforcéssim
      5. reforcéssiu
      6. reforcessin

    6. IMPERATIU

    1. reforça
    2. reforci
    3. reforcem
    4. reforceu
    5. reforcin

reforçar

INFINITIU reforçar GERUNDI reforçant PARTICIPI reforçat reforçada reforçats reforçades INDICATIU PRESENT reforço reforces reforça reforcem reforceu reforcen IMPERFET reforçava reforçaves reforçava reforçàvem reforçàveu reforçaven PASSAT reforcí reforçares reforçà reforçàrem reforçàreu reforçaren FUTUR reforçaré reforçaràs reforçarà reforçarem reforçareu reforçaran CONDICIONAL reforçaria reforçaries reforçaria reforçaríem reforçaríeu reforçarien SUBJUNTIU PRESENT reforci reforcis reforci reforcem reforceu reforcin IMPERFET reforcés reforcessis reforcés reforcéssim reforcéssiu reforcessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

reforçar


<title type="display">reforçar</title>

→ enfortir.
estrènyer. Estrènyer els llaços d'amistat.
calçar, reforçar una cosa guarnint-ne la part inferior amb una altra. Calçar una paret.
recalçar, íd. Hem recalçat els fonaments.
repeuar (un mur), reforçar-ne el repeu.
sospedrar, íd.
capçar, reforçar el cap o extrem d'una cosa.
entretelar, reforçar amb una altra tela una part d'una peça de roba.
enllistonar, reforçar amb llistons.
encimolsar, reforçar les vores de les xarxes de pescar fent-hi passades de malla amb fil gruixut.
Compareu: rivetejar o enrivetar


© Manuel Franquesa

reforçar

→ enfortir estrènyer Estrènyer els llaços d'amistat calçar , reforçar una cosa guarnint-ne la part inferior amb una altra Calçar una paret recalçar , íd Hem recalçat els fonaments repeuar un mur, reforçar-ne el repeu sospedrar , íd capçar , reforçar el cap o extrem d'una cosa entretelar , reforçar amb una altra tela una part d'una peça de roba enllistonar , reforçar amb llistons encimolsar , reforçar les vores de les xarxes de pescar fent-hi passades de malla amb fil gruixut Compareu rivetejar o enrivetar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

reforçar

<title type="display">reforçar</title>

verb transitiu rinforzare, rafforzare. Reforçar els petges d'una taula, rinforzare le zampe d'una tavola. || [envigorir] rafforzare, rinforzare, rinvigorire. Reforçar l'organisme amb una alimentació adequada, rafforzare l'organismo con una dieta adeguata.

verb pronominal rinforzarsi, rafforzarsi.

reforçar

verb transitiu rinforzare, rafforzare Reforçar els petges d'una taula , rinforzare le zampe d'una tavola || envigorir rafforzare, rinforzare, rinvigorire Reforçar l'organisme amb una alimentació adequada , rafforzare l'organismo con una dieta adeguata verb pronominal rinforzarsi, rafforzarsi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reforçar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reforçar</title>

Etimologia: de força1 1a font: 1284
    verb
  1. transitiu
    1. Fer més fort. Reforçar els petges d’una taula. Reforçar una esquadra amb dos nous cuirassats.
    2. Donar noves forces, envigorir. Reforçar una persona convalescent amb una alimentació adequada.
    3. adoberia Posar els cuirs i les pells en el reforç per tal d’anar-los aplanant per pressió i donar-los consistència.
    4. oficis manuals i tecnologia Fer una peça, un objecte, més fort, assegurant-lo, protegint-lo, amb un reforç.
  2. pronominal Recobrar la força. El malalt va reforçant-se cada dia.

■ reforçar

verb transitiu Fer més fort Reforçar els petges d’una taula Reforçar una esquadra amb dos nous cuirassats Donar noves forces, envigorir Reforçar una persona convalescent amb una alimentació adequada adoberia Posar els cuirs i les pells en el reforç per tal d’anar-los aplanant per pressió i donar-los consistència oficis manuals i tecnologia Fer una peça, un objecte, més fort, assegurant-lo, protegint-lo, amb un reforç pronominal Recobrar la força El malalt va reforçant-se cada dia
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

reforçar

<title type="display">reforçar</title>

    [! Conjugació: amb C davant E, I]
    verb
  1. Fer que una cosa sigui més forta. Les portes dels pisos es poden reforçar amb planxes de ferro.
  2. Donar noves forces. Una persona que ha estat malalta s'ha de reforçar amb vitamines.
reforçador, reforçament

reforçar

Conjugació amb C davant E, I verb Fer que una cosa sigui més forta Les portes dels pisos es poden reforçar amb planxes de ferro Donar noves forces Una persona que ha estat malalta s'ha de reforçar amb vitamines reforçador , reforçament
Diccionari Català Alemany

reforçar


<title type="display">reforçar</title>

    verb transitiu
  1. stärker machen, verstärken.
  2. [jemanden, Körper] kräftigen.
  3. verb reflexiu sich kräftigen.
    • [wieder] zu Kräften kommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

reforçar

verb transitiu stärker machen, verstärken jemanden, Körper kräftigen verb reflexiu sich kräftigen • wieder zu Kräften kommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

reforçar

reforçar

verb transitiu renforcer un convalescent redonner des forces , revigorer
Diccionari Català Castellà

reforestació

reforestació

femení reforestación
Diccionari Català Anglès

reforestació

reforestació

femení reafforestation