Es mostren 594844 resultats

refredament

refredament

    masculí
  1. enfriamiento, resfriamiento.
  2. medicina [refredat] resfriado, enfriamiento.

refredament

masculí enfriamiento , resfriamiento medicina refredat resfriado , enfriamiento
Diccionari de sinònims Franquesa

refredament

refredament

refrigeració enfredoriment o enfredorament refrescament o refrescada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

refredament

refredament

masculí Erkalten n medicina Erkältung f figuradament Abkühlung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ refredament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">refredament</title>

Etimologia: de refredar 1a font: 1696, DLac.
    masculí
  1. Acció de refredar o de refredar-se.
  2. tecnologia Operació que consisteix a fer baixar la temperatura d’un cos, d’un aparell, d’una peça, etc., per tal d’evitar-ne un escalfament excessiu i perjudicial. El circuit hidràulic de refredament del motor.

■ refredament

masculí Acció de refredar o de refredar-se tecnologia Operació que consisteix a fer baixar la temperatura d’un cos, d’un aparell, d’una peça, etc, per tal d’evitar-ne un escalfament excessiu i perjudicial El circuit hidràulic de refredament del motor
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

refredar


<title type="display">refredar</title>

  1. enfredar
    refrigerar
    desroentar o desarroentar, refredar un ferro roent.
    entebeir o entebionar
    temperar
    enfredorar o enfredorir, fer agafar fred.
    refrescar. La pluja ha refrescat l'aire.
    Compareu: gelar
  2. (refredar-se pron.). Agafar un refredat.
    encadarnar-se
    empitrar-se o empitarrar-se, refredar-se del pit.
    acatarrar-se
    constipar-se o agafar un constipat
    agafar un cop d'aire
  3. engelabrir-se, esdevenir, un membre del cos, fred com el gel.



© Manuel Franquesa

refredar

enfredar refrigerar desroentar o desarroentar , refredar un ferro roent entebeir o entebionar temperar enfredorar o enfredorir , fer agafar fred refrescar La pluja ha refrescat l'aire Compareu gelar refredar-se pron Agafar un refredat encadarnar-se empitrar-se o empitarrar-se , refredar-se del pit acatarrar-se constipar-se o agafar un constipat agafar un cop d'aire engelabrir-se , esdevenir, un membre del cos, fred com el gel © Manuel Franquesa
Conjugador Català

refredar


<title type="display">refredar</title>

    1. INFINITIU

    1. refredar

    2. GERUNDI

    1. refredant

    3. PARTICIPI

    1. refredat
    2. refredada
    3. refredats
    4. refredades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. refredo
      2. refredes
      3. refreda
      4. refredem
      5. refredeu
      6. refreden

      2. IMPERFET

      1. refredava
      2. refredaves
      3. refredava
      4. refredàvem
      5. refredàveu
      6. refredaven

      3. PASSAT

      1. refredí
      2. refredares
      3. refredà
      4. refredàrem
      5. refredàreu
      6. refredaren

      4. FUTUR

      1. refredaré
      2. refredaràs
      3. refredarà
      4. refredarem
      5. refredareu
      6. refredaran

      5. CONDICIONAL

      1. refredaria
      2. refredaries
      3. refredaria
      4. refredaríem
      5. refredaríeu
      6. refredarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. refredi
      2. refredis
      3. refredi
      4. refredem
      5. refredeu
      6. refredin

      2. IMPERFET

      1. refredés
      2. refredessis
      3. refredés
      4. refredéssim
      5. refredéssiu
      6. refredessin

    6. IMPERATIU

    1. refreda
    2. refredi
    3. refredem
    4. refredeu
    5. refredin

refredar

INFINITIU refredar GERUNDI refredant PARTICIPI refredat refredada refredats refredades INDICATIU PRESENT refredo refredes refreda refredem refredeu refreden IMPERFET refredava refredaves refredava refredàvem refredàveu refredaven PASSAT refredí refredares refredà refredàrem refredàreu refredaren FUTUR refredaré refredaràs refredarà refredarem refredareu refredaran CONDICIONAL refredaria refredaries refredaria refredaríem refredaríeu refredarien SUBJUNTIU PRESENT refredi refredis refredi refredem refredeu refredin IMPERFET refredés refredessis refredés refredéssim refredéssiu refredessin…
Diccionari Català Castellà

refredar


<title type="display">refredar</title>

    verb transitiu
  1. enfriar. Refredava la beguda amb glaç, enfriaba la bebida con hielo.
  2. deixar refredar dejar enfriar (o que se enfríe).
    3. verb pronominal
  3. enfriarse. L'aigua triga a refredar-se, el agua tarda en enfriarse.
  4. medicina resfriarse.

refredar

verb transitiu enfriar Refredava la beguda amb glaç , enfriaba la bebida con hielo deixar refredar dejar enfriar o que se enfríe verb pronominal enfriarse L'aigua triga a refredar-se , el agua tarda en enfriarse medicina resfriarse
Diccionari Català Italià

refredar

<title type="display">refredar</title>

verb transitiu [fer esdevenir fred] freddare, raffreddare. Refredar la sopa, freddare la minestra. || [esdevenir més fred] raffreddare. Refredar una beguda amb gel, raffreddare una bevanda col ghiaccio. || fig raffreddare, freddare. || deixar refredar lasciar raffreddare.

verb pronominal raffreddarsi. L'aigua triga a refredar-se, l'acqua impiega molto a raffreddarsi. || fig raffreddarsi, freddarsi. || med raffreddarsi, infreddarsi.

refredar

verb transitiu fer esdevenir fred freddare, raffreddare Refredar la sopa , freddare la minestra || esdevenir més fred raffreddare Refredar una beguda amb gel , raffreddare una bevanda col ghiaccio || fig raffreddare, freddare || deixar refredar lasciar raffreddare verb pronominal raffreddarsi L'aigua triga a refredar-se , l'acqua impiega molto a raffreddarsi || fig raffreddarsi, freddarsi || med raffreddarsi, infreddarsi
Diccionari Català Alemany

refredar


<title type="display">refredar</title>

    verb transitiu
  1. abkühlen (lassen).
  2. verb reflexiu erkalten.
  3. medicina sich erkälten.
  4. també figuradament (sich) abkühlen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

refredar

verb transitiu abkühlen lassen verb reflexiu erkalten medicina sich erkälten també figuradament sich abkühlen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

refredar


<title type="display">refredar</title>

Pronúncia: rəfɾəðá
    verb transitiu
  1. to cool, chill.
  2. figuradament to cool down, take the heat off.
    3. verb pronominal
  3. to cool, cool down, cool off.
  4. figuradament to cool off, grow cold.
  5. medicina to catch (a) cold.

refredar

verb transitiu to cool , chill figuradament to cool down , take the heat off verb pronominal to cool , cool down , cool off figuradament to cool off , grow cold medicina to catch a cold