Es mostren 594844 resultats

refredar

<title type="display">refredar</title>

    verb
  1. Fer que una cosa agafi una temperatura més baixa que la que té. Per refredar una beguda, hi posem un o dos glaçons. Si la sopa és molt calenta s'ha de deixar refredar.
    2. usat amb pronom
  2. refredar-se és constipar-se.
refredament

refredar

verb Fer que una cosa agafi una temperatura més baixa que la que té Per refredar una beguda, hi posem un o dos glaçons Si la sopa és molt calenta s'ha de deixar refredar usat amb pronom refredar-se és constipar-se refredament
Diccionari Català francès

refredar


<title type="display">refredar</title>

Pronúncia: rəfɾəðá
    verb transitiu
  1. física refroidir.
  2. figuradament refroidir. Refredar l'entusiasme, refroidir l'enthousiasme.
  3. deixar refredar laisser refroidir.
    4. verb pronominal
  4. [esdevenir fred] se refroidir.
  5. figuradament se refroidir.
  6. medicina [agafar un refredat] s'enrhumer, prendre froid.

refredar

verb transitiu física refroidir figuradament refroidir Refredar l'entusiasme , refroidir l'enthousiasme deixar refredar laisser refroidir verb pronominal esdevenir fred se refroidir figuradament se refroidir medicina agafar un refredat s'enrhumer , prendre froid
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ refredar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">refredar</title>

Etimologia: de fred 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Fer esdevenir fred, més fred. Refredar una beguda amb glaç.
    2. figuradament Sovint l’absència refreda l’afecte.
    3. deixar refredar (una cosa) No fer (una cosa) en el moment oportú.
  2. pronominal
    1. Esdevenir fred, més fred. L’aigua triga a refredar-se.
    2. figuradament Refredar-se el fervor, l’entusiasme, el zel.
  3. pronominal Repensar-se i desistir d’una cosa que hom tenia intenció de fer. Hi estava ben engrescat, però me n’he refredat.
  4. pronominal patologia Agafar un refredat. Amb aquest corrent d’aire m’he ben refredat.

■ refredar

verb transitiu Fer esdevenir fred, més fred Refredar una beguda amb glaç figuradament Sovint l’absència refreda l’afecte deixar refredar una cosa No fer una cosa en el moment oportú pronominal Esdevenir fred, més fred L’aigua triga a refredar-se figuradament Refredar-se el fervor, l’entusiasme, el zel pronominal Repensar-se i desistir d’una cosa que hom tenia intenció de fer Hi estava ben engrescat, però me n’he refredat pronominal patologia Agafar un refredat Amb aquest corrent d’aire m’he ben refredat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

refredat

refredat

masculí medicina resfriado
Diccionari Català Italià

refredat

refredat

masculí med raffreddore Agafar un refredat , prendere il raffreddore
Diccionari Català Anglès

refredat

refredat

masculí cold chill agafar un refredat to catch a cold
DIDAC Diccionari escolar

refredat

refredat

nom masculí Constipat
Diccionari Català francès

refredat
-ada

refredat
-ada

adjectiu medicina enrhumé -e masculí refroidissement , rhume
Diccionari Català Alemany

refredat

refredat

masculí Erkältung f • Schnupfen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ refredat

■ refredat

masculí patologia Afecció catarral de les vies respiratòries altes, de natura vírica, bacteriana o allèrgica, afavorida per efecte del fred o de la humitat
Informació complementària
Traducció