Es mostren 594844 resultats

refuge


<title type="display">refuge</title>

Pronúncia: ˈrɛfjuːdʒ
    noun
  1. refugi, protecció (from contra).
  2. [resort] redós, recer.
  3. [hut] alberg.
  4. place of refuge lloc de refugi.
  5. haven of refuge port de salvació.
  6. to seek refuge buscar aixopluc.
  7. to take refuge aixoplugar-se.
  8. to take refuge behind a pretext figurative valer-se (d'alguna cosa) com a pretext.
  9. street refuge refugi.

refuge

noun refugi , protecció from contra resort redós , recer hut alberg place of refuge lloc de refugi haven of refuge port de salvació to seek refuge buscar aixopluc to take refuge aixoplugar-se to take refuge behind a pretext figurative valer-se d'alguna cosa com a pretext street refuge refugi
Diccionari Francès Català

refuge

refuge

masculí pròpiament i figuradament refugi © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

refugee

refugee

noun refugiat a refugee camp un camp de refugiats
Diccionari Català Anglès

refugi


<title type="display">refugi</title>

Pronúncia: rəfúʒi
    masculí
  1. refuge, shelter.
  2. asylum.
  3. història eclesiàstica sanctuary.
  4. figuradament refuge, haven.
  5. automòbil, automobilisme street island.
  6. ciències militars underground shelter, dugout.
  7. refugi antiaeri air-raid shelter.
  8. [de muntanya] mountain hut.

refugi

masculí refuge , shelter asylum història eclesiàstica sanctuary figuradament refuge , haven automòbil, automobilisme street island ciències militars underground shelter , dugout refugi antiaeri air-raid shelter de muntanya mountain hut
Diccionari der aranés

refugi

<title type="display">refugi </title>

    nòm m
  1. Lòc a on un se pòt protegir d’un perilh o d’ues circonstàncies advèrses.
  2. Construccion que i a enes montanhes a on es excursionistes pòden passar era net.

    3. Català: 1. refugi, empara f, protecció f; 2. refugi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

refugi

nòm m Lòc a on un se pòt protegir d’un perilh o d’ues circonstàncies advèrses Construccion que i a enes montanhes a on es excursionistes pòden passar era net Català 1 refugi, empara f , protecció f 2 refugi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

refugi

refugi

    masculí
  1. [auxili] refugio, protección f, auxilio.
  2. [lloc, casa de refugi] refugio.
  3. refugi antiatòmic refugio atómico.

refugi

masculí auxili refugio , protección f , auxilio lloc, casa de refugi refugio refugi antiatòmic refugio atómico
Diccionari Català Alemany

refugi


<title type="display">refugi</title>

    masculí
  1. Zuflucht(sort m) f.
  2. [Berg] Schutzhütte f.
  3. [Stadt] Verkehrsinsel f.
  4. lloc de refugi Zufluchts-ort m, -stätte f.
  5. militar refugi antiaeri Luftschutz-raum, -bunker, -keller m.
  6. refugi antiatòmic Atombunker m.
  7. figuradament eclesiàstic refugi dels pecadors Sünder-hafen m, -zuflucht f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

refugi

masculí Zufluchtsort m f Berg Schutzhütte f Stadt Verkehrsinsel f lloc de refugi Zufluchts-ort m , -stätte f militar refugi antiaeri Luftschutz-raum, -bunker, -keller m refugi antiatòmic Atombunker m figuradament eclesiàstic refugi dels pecadors Sünder-hafen m , -zuflucht f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

refugi

refugi

→ abric , alberg → voravia Compareu andana © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ refugi


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">refugi</title>

Etimologia: del ll. refugium, íd. 1a font: s. XIII, Desclot
    masculí
    1. Protecció, auxili, que hom ofereix a una persona en perill o perseguida, per tal de posar-la en seguretat. Cercar, trobar, refugi. Un lloc de refugi.
    2. figuradament Refugi dels pecadors.
  2. Lloc o construcció on hom es recull per protegir-se d’algun perill, de la inclemència del temps, d’alguna persecució, etc.
  3. Lloc o construcció que serveix per a recollir els animals, per tal de protegir-los d’algun perill o de la inclemència del temps.
  4. construcció i excursionisme Edifici construït a muntanya per tal que els excursionistes, els alpinistes i altres persones que hi passen, puguin fer-hi nit, aixoplugar-s’hi, etc.
  5. ciències militars
    1. Trinxera, construcció subterrània, etc., feta o habilitada per a protegir-se dels bombardeigs.
    2. refugi antiaeri Construcció adequada, destinada a protegir les persones dels efectes dels bombardeigs aeris, especialment subterrània, de formigó armat.
    3. refugi antinuclear Construcció semblant a un refugi antiaeri però especialment equipada per a resistir els efectes d’un bombardeig nuclear.
  6. trànsit Zona d’una calçada especialment senyalitzada i eventualment protegida en la qual els qui van a peu poden guardar-se del trànsit rodat.

■ refugi

masculí Protecció, auxili, que hom ofereix a una persona en perill o perseguida, per tal de posar-la en seguretat Cercar, trobar, refugi Un lloc de refugi figuradament Refugi dels pecadors Lloc o construcció on hom es recull per protegir-se d’algun perill, de la inclemència del temps, d’alguna persecució, etc Lloc o construcció que serveix per a recollir els animals, per tal de protegir-los d’algun perill o de la inclemència del temps construcció i excursionisme Edifici construït a muntanya per tal que els excursionistes, els alpinistes i altres persones que hi passen, puguin fer-hi nit,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

refugi

<title type="display">refugi</title>

masculí [auxili] rifugio, protezione f, asilo, riparo, difesa f. || [lloc] rifugio, riparo. || refugi antiatòmic, antiaeri rifugio antiatomico, antiaereo.

refugi

masculí auxili rifugio, protezione f , asilo, riparo, difesa f || lloc rifugio, riparo || refugi antiatòmic , antiaeri rifugio antiatomico, antiaereo