Es mostren 594844 resultats

refugi

<title type="display">refugi</title>

nom masculí Un refugi és un lloc on algú pot estar segur i escapar d'un perill, d'una persecució o del mal temps. A la muntanya, hi ha refugis per a passar la nit o per a posar-se a cobert de les tempestes. En temps de guerra, es fan refugis on va la gent quan hi ha un bombardeig.

refugi

nom masculí Un refugi és un lloc on algú pot estar segur i escapar d'un perill, d'una persecució o del mal temps A la muntanya, hi ha refugis per a passar la nit o per a posar-se a cobert de les tempestes En temps de guerra, es fan refugis on va la gent quan hi ha un bombardeig
Diccionari Català francès

refugi


<title type="display">refugi</title>

Pronúncia: rəfúʒi
    masculí
  1. [lloc] refuge, abri.
  2. [lloc de protecció de la fauna] réserve f.
  3. [construcció] abri. Refugi antinuclear, abri antinucléaire.
  4. [a muntanya] refuge.
  5. [protecció] refuge.
  6. [terraplè central] refuge.
  7. refugi antiatòmic abri antiatomique.
  8. refugi subterrani abri souterrain.

refugi

masculí lloc refuge , abri lloc de protecció de la fauna réserve f construcció abri Refugi antinuclear , abri antinucléaire a muntanya refuge protecció refuge terraplè central refuge refugi antiatòmic abri antiatomique refugi subterrani abri souterrain
Diccionari Castellà Català

refugiado
-da

refugiado
-da

adjectiu i masculí i femení refugiat -ada
Diccionari Castellà Català

refugiar

refugiar

verb transitiu refugiar verb pronominal refugiar-se
Diccionari der aranés

refugiar

<title type="display">refugiar </title>

    v tr Balhar refugi o acuélher a bèth un entà protegir-lo d’un perilh o entà ajudar-lo.

    Català: refugiar, emparar, protegir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

refugiar

v tr Balhar refugi o acuélher a bèth un entà protegir-lo d’un perilh o entà ajudar-lo Català refugiar, emparar, protegir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

refugiar


<title type="display">refugiar</title>

    1. INFINITIU

    1. refugiar

    2. GERUNDI

    1. refugiant

    3. PARTICIPI

    1. refugiat
    2. refugiada
    3. refugiats
    4. refugiades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. refugio
      2. refugies
      3. refugia
      4. refugiem
      5. refugieu
      6. refugien

      2. IMPERFET

      1. refugiava
      2. refugiaves
      3. refugiava
      4. refugiàvem
      5. refugiàveu
      6. refugiaven

      3. PASSAT

      1. refugií
      2. refugiares
      3. refugià
      4. refugiàrem
      5. refugiàreu
      6. refugiaren

      4. FUTUR

      1. refugiaré
      2. refugiaràs
      3. refugiarà
      4. refugiarem
      5. refugiareu
      6. refugiaran

      5. CONDICIONAL

      1. refugiaria
      2. refugiaries
      3. refugiaria
      4. refugiaríem
      5. refugiaríeu
      6. refugiarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. refugiï
      2. refugiïs
      3. refugiï
      4. refugiem
      5. refugieu
      6. refugiïn

      2. IMPERFET

      1. refugiés
      2. refugiessis
      3. refugiés
      4. refugiéssim
      5. refugiéssiu
      6. refugiessin

    6. IMPERATIU

    1. refugia
    2. refugiï
    3. refugiem
    4. refugieu
    5. refugiïn

refugiar

INFINITIU refugiar GERUNDI refugiant PARTICIPI refugiat refugiada refugiats refugiades INDICATIU PRESENT refugio refugies refugia refugiem refugieu refugien IMPERFET refugiava refugiaves refugiava refugiàvem refugiàveu refugiaven PASSAT refugií refugiares refugià refugiàrem refugiàreu refugiaren FUTUR refugiaré refugiaràs refugiarà refugiarem refugiareu refugiaran CONDICIONAL refugiaria refugiaries refugiaria refugiaríem refugiaríeu refugiarien SUBJUNTIU PRESENT refugiï refugiïs refugiï refugiem refugieu refugiïn IMPERFET refugiés refugiessis refugiés refugiéssim refugiéssiu refugiessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

refugiar


<title type="display">refugiar</title>

  1. receptar (ant.), donar alberg o asil contra un perill, esp. a un delinqüent contra els seus perseguidors.
    recollir, acollir algú que fretura de protecció.
    donar asil
    Compareu: protegir, acollir
  2. (refugiar-se pron.)
    emparar-se
    recollir-se
    encastellar-se
    atrinxerar-se (fig.)
    embarrar-se
    arrecerar-se → abrigar.



© Manuel Franquesa

refugiar

receptar ant, donar alberg o asil contra un perill, esp a un delinqüent contra els seus perseguidors recollir , acollir algú que fretura de protecció donar asil Compareu protegir, acollir refugiar-se pron emparar-se recollir-se encastellar-se atrinxerar-se fig embarrar-se arrecerar-se → abrigar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

refugiar

refugiar

verb transitiu protegir refugiar , proteger , auxiliar verb pronominal refugiarse
Diccionari Català Anglès

refugiar

refugiar

verb transitiu to shelter to give shelter to verb pronominal to take refuge to shelter en in to go into hiding
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ refugiar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">refugiar</title>

Partició sil·làbica: re_fu_gi_ar
Etimologia: de refugi
    verb
  1. transitiu Donar refugi a algú. Els masovers van refugiar el pres que s’havia escapat. Han refugiat el teu amic en un graner.
  2. pronominal Posar-se en un lloc on hom està en seguretat, trobar refugi. Ens vam refugiar en una cabana de pastors.

■ refugiar

verb transitiu Donar refugi a algú Els masovers van refugiar el pres que s’havia escapat Han refugiat el teu amic en un graner pronominal Posar-se en un lloc on hom està en seguretat, trobar refugi Ens vam refugiar en una cabana de pastors
Informació complementària
Traducció