Es mostren 594844 resultats

regalar


<title type="display">regalar</title>

Pronúncia: rəɣəlá
    verb transitiu
  1. [adelitar] être un plaisir, être un régal.
  2. [donar com a regal] offrir, faire cadeau de.
    3. verb intransitiu
  3. dégoutter, tomber goutte à goutte, suinter, couler. Aquest càntir regala, cette cruche coule.
  4. [una paret] ressuer.
  5. [un líquid] s'écouler pron.
  6. [la suor] perler.
    7. verb pronominal
  7. [tractar-se bé] se régaler.

regalar

verb transitiu adelitar être un plaisir , être un régal donar com a regal offrir , faire cadeau de verb intransitiu dégoutter , tomber goutte à goutte , suinter , couler Aquest càntir regala , cette cruche coule una paret ressuer un líquid s'écouler pron la suor perler verb pronominal tractar-se bé se régaler
Diccionari de sinònims Franquesa

regalar1

regalar1

v tr → delectar regalar-se pron Compareu tractar-se bé, xalar-se, fer vida de canonge Fer un regal → donar obsequiar fer present de una cosa ofrenar o fer ofrena de Vegeu també regalar 2 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ regalar1

■ regalar1

verb transitiu Adelitar, causar plaer Aquell espectacle regalava la vista dels espectadors pronominal Tractar-se bé, refinadament, regaladament transitiu Donar quelcom com a regal o present Regalarem un llibre a l’àvia Vegeu també regalar 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

regalar2

regalar2

v intr → rajar Vegeu també regalar 1 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ regalar2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">regalar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. vg. *recalare, der. de calare, i aquest, del gr. khaláō ‘deixar caure, afluixar’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
    verb intransitiu
  1. Un objecte o un cos deixar córrer per la seva superfície o deixar caure a gotes o a raigs un líquid que el mulla, que se’n desprèn. Aquest càntir regala, per això fa l’aigua fresca. El camp regalava d’aigua. Aquestes espelmes regalen massa.
  2. Córrer un líquid per una superfície cap avall. L’aigua que regalava per les parets. La suor li regalava.



    3. Vegeu també:
    regalar1

■ regalar2

verb intransitiu Un objecte o un cos deixar córrer per la seva superfície o deixar caure a gotes o a raigs un líquid que el mulla, que se’n desprèn Aquest càntir regala, per això fa l’aigua fresca El camp regalava d’aigua Aquestes espelmes regalen massa Córrer un líquid per una superfície cap avall L’aigua que regalava per les parets La suor li regalava Vegeu també regalar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

regalat
-ada


<title type="display">regalat</title>

Pronúncia: rəɣəlát
    adjectiu
  1. [vida, etc.] of luxury
  2. comfortable, pleasant.
  3. pejorativament soft.
  4. [que adelita els sentits] delicate, dainty.
  5. pleasant.
  6. delightful.

regalat
-ada

adjectiu vida, etc of luxury comfortable , pleasant pejorativament soft que adelita els sentits delicate , dainty pleasant delightful
Diccionari de sinònims Franquesa

regalat

regalat

→ delectable Dit d'una vida plena de plaers i comoditats adeliciat → sibarític xalat Passar-se-la xalada platxeriós © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

regalat
-ada

regalat
-ada

adjectiu geschenkt behaglich, bequem herrlich köstlich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

regalat
-ada

regalat
-ada

adjectiu delitós dilettevole, piacevole, dilettoso -a || ple de comoditat comodo -a, agiato -a
DIDAC Diccionari escolar

regalat

<title type="display">regalat</title>

    adjectiu
  1. Una vida, una situació, un acord o una altra cosa semblant és regalat quan és ple d'avantatges, de comoditats o de facilitats.
  2. Que és molt barat. Deu euros per uns pantalons és un preu regalat.

regalat

adjectiu Una vida, una situació, un acord o una altra cosa semblant és regalat quan és ple d'avantatges, de comoditats o de facilitats Que és molt barat Deu euros per uns pantalons és un preu regalat