Es mostren 594844 resultats

reganyar

<title type="display">reganyar</title>

verb transitiu [les dents] mostrare. || [una part del cos] mostrare.

verb intransitiu [renyar] rimproverare, biasimare, ammonire. || brontolare, borbottare.

reganyar

verb transitiu les dents mostrare || una part del cos mostrare verb intransitiu renyar rimproverare, biasimare, ammonire || brontolare, borbottare
Diccionari Català Anglès

reganyar


<title type="display">reganyar</title>

Pronúncia: rəɣəɲá
    verb transitiu
  1. [gos] to snarl, growl.
  2. to bare its teeth.
  3. [ensenyar el que normalment està cobert] to expose, reveal, show, display, uncover.
    4. verb intransitiu
  4. to grumble, grouse.
  5. to nag.

reganyar

verb transitiu gos to snarl , growl to bare its teeth ensenyar el que normalment està cobert to expose , reveal , show , display , uncover verb intransitiu to grumble , grouse to nag
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reganyar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reganyar</title>

Etimologia: de regany 1a font: c. 1200
    verb
  1. transitiu Mostrar les dents, un gos o altra bèstia, com amenaçant de mossegar. El gos reganyava les dents perquè no ens coneixia.
  2. transitiu Mostrar les corbes d’una part del cos posant-les al descobert, estrenyent la roba que les cobreix, traient-les enfora. Qui no reganyava una natja reganyava una cama.
  3. intransitiu Mostrar d’estar enfadat, malcontent, etc., amb paraules de reny, amb retrets, etc. És una vella insuportable: tot el dia reganya.

■ reganyar

verb transitiu Mostrar les dents, un gos o altra bèstia, com amenaçant de mossegar El gos reganyava les dents perquè no ens coneixia transitiu Mostrar les corbes d’una part del cos posant-les al descobert, estrenyent la roba que les cobreix, traient-les enfora Qui no reganyava una natja reganyava una cama intransitiu Mostrar d’estar enfadat, malcontent, etc, amb paraules de reny, amb retrets, etc És una vella insuportable tot el dia reganya
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

reganyar

reganyar

verb transitiu Zähne fletschen fletschen Körperteil zeigen verb intransitiu nörgeln, meckern, murren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

reganyar

reganyar

verb Un gos o una altre animal reganya les dents quan les ensenya com si amenacés de mossegar Mostrar que s'està enfadat fent retrets o dient renecs
Diccionari Català francès

reganyar


<title type="display">reganyar</title>

Pronúncia: rəɣəɲá
    verb transitiu
  1. [les dents] montrer les dents.
  2. [una part del cos] montrer, exhiber une partie du corps.
    3. verb intransitiu
  3. [mostrar d'estar enfadat] ronchonner, grommeler, bougonner, grogner, gronder.
  4. tot reganyant à contrecœur (en maugréant, en rechignant).

reganyar

verb transitiu les dents montrer les dents una part del cos montrer , exhiber une partie du corps verb intransitiu mostrar d'estar enfadat ronchonner , grommeler , bougonner , grogner , gronder tot reganyant à contrecœur en maugréant, en rechignant
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reganyol

■ reganyol

masculí Rínxol
Diccionari de sinònims Franquesa

reganyós


<title type="display">reganyós</title>

Inclinat a reganyar.
reganyaire
reganyador, que reganya.
renyinós
remugador
rondinaire
Compareu: renyós. Tenir, una dona, vida renyosa amb el marit.


© Manuel Franquesa

reganyós

Inclinat a reganyar reganyaire reganyador , que reganya renyinós remugador rondinaire Compareu renyós Tenir, una dona, vida renyosa amb el marit © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

reganyós
-osa

reganyós
-osa

adjectiu brontolone -a
Diccionari Català Castellà

reganyós
-osa

reganyós

adjectiu regañón -ona, gruñón -ona.

reganyós
-osa

adjectiu regañón -ona , gruñón -ona