Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

abusar

<title type="display">abusar</title>

verb

Fer servir malament alguna cosa, fer-la servir massa. Si s'abusa dels dolços, es fan malbé les dents.
Quan una persona abusa de la confiança o de l'amistat d'algú, se n'aprofita. Hi ha companys que abusen dels altres i deixen que els facin tota la feina.

abús

abusar

verb Fer servir malament alguna cosa, fer-la servir massa Si s'abusa dels dolços, es fan malbé les dents Quan una persona abusa de la confiança o de l'amistat d'algú, se n'aprofita Hi ha companys que abusen dels altres i deixen que els facin tota la feina abús

abusar

<title type="display">abusar</title>

Pronúncia: əβuzá

verb intransitiu

to abuse, misuse, misapply.
[confiança] to betray.
abusar d’una dona to violate a woman.
to take advantage of, go too far, exceed one’s rights.

FALSOS AMICS!

A partir de certa edat es recomana no abusar del menjar.

to eat too much

abusar

verb intransitiu to abuse , misuse , misapply confiança to betray abusar d’una dona to violate a woman to take advantage of , go too far , exceed one’s rights FALSOS AMICS A partir de certa edat es recomana no abusar del menjar When you get to a certain age you are recommended not to eat too much

abusar

<title type="display">abusar</title>

Pronúncia: əβuzá

verb intransitiu

abuser. Abusar del poder, abuser de son pouvoir. Abusar de la confiança d'algú, surprendre la confiance de quelqu'un.
[violar] abuser.

abusar

verb intransitiu abuser Abusar del poder , abuser de son pouvoir Abusar de la confiança d'algú , surprendre la confiance de quelqu'un violar abuser

abuse¹

<title type="display">abuse</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: əˈbjuːs

noun

insult, improperi, dicteri, motada.
to heap abuse on someone insultar algú.

abús.
abuse of confidence, abuse of trust abús de confiança.
abuse of one's authority abús d'autoritat.

Vegeu també:

abuse²

abuse¹

noun insult , improperi , dicteri , motada to heap abuse on someone insultar algú abús abuse of confidence, abuse of trust abús de confiança abuse of one's authority abús d'autoritat Vegeu també abuse 2

abuse²

<title type="display">abuse</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: əˈbjuːz

transitive verb

fer malbé.

abusar de.

FALSOS AMICS!

He verbally abused the teacher in the middle of the class.

Va insultar

Vegeu també:

abuse¹

abuse²

transitive verb fer malbé abusar de FALSOS AMICS He verbally abused the teacher in the middle of the class Va insultar la professora al mig de la classe Vegeu també abuse 1

abuser

<title type="display">abuser</title>

Pronúncia: abyze

verb transitiu

[duper] enganyar, entabanar, engalipar, ensarronar, enredar.
[tromper] enganyar, fer equivocar.

verb pronominal

equivocar-se, enganyar-se, errar-se.
si je ne m’abuse si no m’erro (o si no m’equivoco).

verb transitiu indirecte

[de] abusar. Abuser de l’alcool, de ses amis, abusar de l’alcohol, dels seus amics.
[eufemisme] [d’une personne] abusar. Cet homme abusait de sa fille, aquest home abusava de la seva filla.

abuser

verb transitiu duper enganyar, entabanar, engalipar, ensarronar, enredar tromper enganyar, fer equivocar verb pronominal equivocar-se, enganyar-se, errar-se si je ne m’abuse si no m’erro o si no m’equivoco verb transitiu indirecte de abusar Abuser de l’alcool, de ses amis , abusar de l’alcohol, dels seus amics eufemisme d’une personne abusar Cet homme abusait de sa fille , aquest home abusava de la seva filla © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç