Es mostren 594844 resultats

règim


<title type="display">règim</title>

    masculí
  1. [governament] régimen, regimiento.
  2. dret, geografia, gramàtica i mecànica régimen.
  3. medicina régimen, dieta f, plan. Règim lacti, dieta láctea. Estar, posar-se a règim, estar, ponerse a régimen (o a plan).
  4. fer estar a règim medicina poner a régimen (o a plan).
  5. règim alimentari régimen alimenticio.

règim

masculí governament régimen , regimiento dret , geografia , gramàtica i mecànica régimen medicina régimen , dieta f , plan Règim lacti , dieta láctea Estar, posar-se a règim , estar, ponerse a régimen o a plan fer estar a règim medicina poner a régimen o a plan règim alimentari régimen alimenticio
Diccionari Català Italià

règim

<title type="display">règim</title>

masculí [governament] reggimento. || polít regime. || med dieta f, regime. Estar a règim, essere a dieta (o a regime). || tecn regime, funzionamento. || gram reggenza f. || bot infruttescenza f. || geog regime. || règim local dr legislazione locale.

règim

masculí governament reggimento || polít regime || med dieta f , regime Estar a règim , essere a dieta o a regime || tecn regime, funzionamento || gram reggenza f || bot infruttescenza f || geog regime || règim local dr legislazione locale
DIDAC Diccionari escolar

règim

<title type="display">règim</title>

    nom masculí
  1. El règim d'un país és la forma de govern que té. En els règims democràtics, se celebren eleccions per escollir els governants.
  2. Manera de viure o de menjar que té una persona per a conservar la salut, aprimar-se o curar-se d'una malaltia. Es diu que una persona fa règim quan menja poc perquè no vol engreixar-se.

règim

nom masculí El règim d'un país és la forma de govern que té En els règims democràtics, se celebren eleccions per escollir els governants Manera de viure o de menjar que té una persona per a conservar la salut, aprimar-se o curar-se d'una malaltia Es diu que una persona fa règim quan menja poc perquè no vol engreixar-se
Diccionari Català francès

règim


<title type="display">règim</title>

Pronúncia: rɛ́ʒim
    masculí
  1. régime.
  2. dret, geografia i gramàtica régime.
  3. medicina [dieta] régime. Estar a règim, être au régime. Posar-se a règim, se mettre au régime. Règim alimentari, régime alimentaire.
  4. règim de creuer tecnologia régime de croisière.

règim

masculí régime dret , geografia i gramàtica régime medicina dieta régime Estar a règim , être au régime Posar-se a règim , se mettre au régime Règim alimentari , régime alimentaire règim de creuer tecnologia régime de croisière
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ règim


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">règim</title>

Etimologia: del ll. regĭmen, -ĭnis ‘direcció, govern’
    masculí
    1. Manera de regir, de governar.
    2. Conjunt de disposicions que regulen una matèria. Règim matrimonial. Règim de la seguretat social.
    3. ciències polítiques Conjunt d’institucions polítiques que constitueixen la forma de govern que ha adoptat un país per resoldre els seus problemes polítics.
    4. turisme, viatges Conjunt de regles que regeixen les modalitats d’allotjament, d’aplicació d’un contracte, etc. Allotjament en hotel en règim de mitja pensió.
    5. antic règim història Organització política, econòmica i social existent a Europa després del període feudal i anteriorment a les revolucions burgeses.
    6. règim local dret administratiu Normes de dret públic reguladores de les corporacions que formen l’administració local.
  2. Manera d’administrar un establiment. El règim d’un hospital. Règim penitenciari.
    1. Manera de comportar-se un procés natural continu.
    2. meteorologia Distribució d’un element meteorològic en una zona geogràfica i durant un període de temps determinats. Règim de pluges, de temperatures, nival.
    3. règim fluvial hidrologia Conjunt de les circumstàncies hidrològiques que es donen en un riu o en un grup de rius.
  4. botànica Inflorescència constituïda per flors unisexuals disposades en una espiga composta, la qual és envoltada per una espata.
    1. dietètica i terapèutica Ús metòdic dels mitjans que hom creu necessaris per al manteniment de la salut o del vigor corporal, o bé per a aconseguir un determinat efecte.
    2. règim alimentari alimentació, indústries alimentàries Conjunt de normes referides i aplicades a la quantitat i la qualitat dels aliments a ingerir, i àdhuc a la periodicitat de la ingestió.
    3. règim alimentari fisiologia animal i ecologia Conjunt de les substàncies nutritives que ingereix normalment un animal.
  6. gramàtica Mot o mots que depenen gramaticalment d’un altre en l’oració.
    1. motors Velocitat de rotació d’un motor, durant un espai de temps determinat.
    2. tecnologia Permanència del ritme de funcionament d’una màquina, d’una instal·lació, etc.
    3. règim de creuer tecnologia Ritme de funcionament d’un motor, d’una màquina, d’un vehicle, d’una instal·lació industrial, etc.
    4. règim permanent electricitat Règim de funcionament d’un circuit elèctric en el qual els valors eficaços de les intensitats i tensions no varien en el transcurs del temps.
    5. física Moviment d’un fluid la velocitat del qual en passar per un punt fixat de l’espai no canvia en el transcurs del temps.

■ règim

masculí Manera de regir, de governar Conjunt de disposicions que regulen una matèria Règim matrimonial Règim de la seguretat social ciències polítiques Conjunt d’institucions polítiques que constitueixen la forma de govern que ha adoptat un país per resoldre els seus problemes polítics turisme, viatges Conjunt de regles que regeixen les modalitats d’allotjament, d’aplicació d’un contracte, etc Allotjament en hotel en règim de mitja pensió antic règim història Organització política, econòmica i social existent a Europa després del període feudal i anteriorment a les revolucions burgeses règim…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

regimber

regimber

verb intransitiu pròpiament i figuradament reguitnar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

regimbeur
-euse


<title type="display">regimbeur</title>

Pronúncia: ʀ(ə)ʒɛ̃bœʀ -øz
    adjectiu i masculí i femení
  1. reguitnador -a, reguitnós -osa.
  2. figuradament reguitnós -osa, rebec -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

regimbeur
-euse

adjectiu i masculí i femení reguitnador -a, reguitnós -osa figuradament reguitnós -osa, rebec -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

régime


<title type="display">régime</title>

Pronúncia: ʀeʒim
    masculí
  1. pròpiament dret, gramàtica i geografia règim. Régime démocratique, fiscal, de croisière, règim democràtic, fiscal, de creuer.
  2. medicina règim, dieta f. Être au régime, estar a (fer) règim. Se mettre au régime, posar-se a règim.
  3. à plein régime figuradament a tota marxa (o a tota pastilla, o a tot drap, o a tota velocitat).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

régime

masculí pròpiament dret , gramàtica i geografia règim Régime démocratique, fiscal, de croisière , règim democràtic, fiscal, de creuer medicina règim, dieta f Être au régime , estar a fer règim Se mettre au régime , posar-se a règim à plein régime figuradament a tota marxa o a tota pastilla, o a tot drap, o a tota velocitat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Regime


<title type="display">Regime</title>

Pronúncia: -’ʒi:m
neutre [-s, -s] sovint despectiu règim m (o sistema m) de govern.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Regime

neutre -s, -s sovint despectiu règim m o sistema m de govern © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

regime [or régime]

regime [or régime]

noun règim ancien regime antic règim under the Nazi regime sota el règim nazi the new industrial regime el nou règim industrial