Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

■ regir

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">regir</title>

Etimologia: del ll. regĕre, rectum, íd. 1a font: s. XIV, Llull

verb

transitiu
1. Tenir sota la seva direcció, governar, manar amb autoritat. Regir un estat. Regir una farmàcia.
2. Guiar, regular. Les lleis que regeixen l’univers. Els principis que regien la seva vida.
3. història Exercir un càrrec o ofici reial, municipal, etc., sense ésser-ne el titular.
intransitiu Ésser vigent, tenir validesa una norma, una llei, etc. Aquesta disposició ja no regeix.
transitiu gramàtica Sotmetre un element sintàctic a un altre, de manera que aquest darrer depengui gramaticalment del primer.
intransitiu nàutica
1. Fer efecte en el rumb d’una embarcació l’acció del timó.
2. Obeir una embarcació els moviments comunicats pel timó.
intransitiu tecnologia Funcionar bé un mecanisme, un dispositiu, etc.

■ regir

verb transitiu Tenir sota la seva direcció, governar, manar amb autoritat Regir un estat Regir una farmàcia Guiar, regular Les lleis que regeixen l’univers Els principis que regien la seva vida història Exercir un càrrec o ofici reial, municipal, etc, sense ésser-ne el titular intransitiu Ésser vigent, tenir validesa una norma, una llei, etc Aquesta disposició ja no regeix transitiu gramàtica Sotmetre un element sintàctic a un altre, de manera que aquest darrer depengui gramaticalment del primer intransitiu nàutica Fer efecte en el rumb d’una embarcació l’acció del timó Obeir una embarcació…

regir

<title type="display">regir</title>

Pronúncia: rəʒí

verb transitiu

[governar] gouverner, diriger.
[guiar] guider, régir.
gramàtica régir.

verb intransitiu

[vigir] être en vigueur.
marina, marítim obéir au gouvernail, gouverner.
tecnologia [funcionar] fonctionner.

regir

verb transitiu governar gouverner , diriger guiar guider , régir gramàtica régir verb intransitiu vigir être en vigueur marina, marítim obéir au gouvernail , gouverner tecnologia funcionar fonctionner