Es mostren 594844 resultats

regirament

regirament

masculí turning over shaking
Diccionari Català Alemany

regirament

regirament

masculí Umkehren n , Umkehrung f Umwälzung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ regirament

■ regirament

masculí Acció de regirar l’efecte
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

regirament

regirament

masculí trasbals sconvolgimento, scombussolamento, trastorno || acció de regirar rimescolamento
Diccionari Català francès

regirament

regirament

masculí acció de regirar remuement , agitation f efecte bouleversement medicina trasbals trouble , dérangement
Diccionari de sinònims Franquesa

regirar


<title type="display">regirar</title>

  1. remoure
    forfollejar o forfollar
    furetejar, regirar-ho tot per descobrir quelcom.
    furgar
    furguinyar
    grapejar o graponejar, regirar amb les mans.
  2. (regirar-se pron.). Moure's d'un costat a l'altre, esp. estant al llit. → moure 's.
    contornar-se. Tota la nit es va contornar.



© Manuel Franquesa

regirar

remoure forfollejar o forfollar furetejar , regirar-ho tot per descobrir quelcom furgar furguinyar grapejar o graponejar , regirar amb les mans regirar-se pron Moure's d'un costat a l'altre, esp estant al llit → moure 's contornar-se Tota la nit es va contornar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

regirar

<title type="display">regirar</title>

verb transitiu [remenar] frugare, rovistare. || [remoure] rimuovere, smuovere. Regirar la terra, smuovere la terra. || fig [trasbalsar] sconvolgere, turbare, alterare. | [l'estómac] rimescolare, rivoltare, sconvolgere. || regirar-ho tot frugare dappertutto, mettere sottosopra.

verb pronominal [al llit] dimenarsi, agitarsi, contorcersi, dibattersi. || med [un membre] storcersi.

regirar

verb transitiu remenar frugare, rovistare || remoure rimuovere, smuovere Regirar la terra , smuovere la terra || fig trasbalsar sconvolgere, turbare, alterare | l'estómac rimescolare, rivoltare, sconvolgere || regirar-ho tot frugare dappertutto, mettere sottosopra verb pronominal al llit dimenarsi, agitarsi, contorcersi, dibattersi || med un membre storcersi
Diccionari Català francès

regirar


<title type="display">regirar</title>

Pronúncia: rəʒiɾá
    verb transitiu
  1. [remenar] renverser, remuer.
    • mettre sens dessus dessous, bouleverser.
  2. [remoure] remuer. Regirar la palla, la terra, remuer la paille, la terre.
  3. figuradament [trasbalsar] troubler, bouleverser. Aquesta notícia m'ha regirat tot, cette nouvelle m'a profondément bouleversé .
    1. [espantar] effrayer.
    2. soulever. Regirar l'estómac, soulever le cœur.
  4. regirar-ho tot remuer ciel et terre.
    5. verb pronominal
  5. [al llit] remuer intr, se retourner.
  6. medicina se tordre. Regirar-se un peu, un turmell, se tordre un pied, une cheville.

regirar

verb transitiu remenar renverser , remuer • mettre sens dessus dessous , bouleverser remoure remuer Regirar la palla, la terra , remuer la paille, la terre figuradament trasbalsar troubler , bouleverser Aquesta notícia m'ha regirat tot , cette nouvelle m'a profondément bouleversé espantar effrayer soulever Regirar l'estómac , soulever le cœur regirar-ho tot remuer ciel et terre verb pronominal al llit remuer intr , se retourner medicina se tordre Regirar-se un peu, un turmell , se tordre un pied, une cheville
Diccionari Català Castellà

regirar

regirar

    verb transitiu
  1. [remenar] revolver. Regirà tots els papers del calaix, revolvió todos los papeles del cajón.
  2. [remoure] remover. Regirar la terra, remover la tierra.
  3. figuradament [trasbalsar] trastornar, alterar.
  4. regirar-ho tot removerlo todo, ponerlo todo patas arriba.
    5. verb pronominal
  5. [al llit] dar vueltas, moverse de un lado para otro, agitarse.
  6. medicina torcerse. S'ha regirat el peu, se ha torcido el pie.

regirar

verb transitiu remenar revolver Regirà tots els papers del calaix , revolvió todos los papeles del cajón remoure remover Regirar la terra , remover la tierra figuradament trasbalsar trastornar , alterar regirar-ho tot removerlo todo , ponerlo todo patas arriba verb pronominal al llit dar vueltas , moverse de un lado para otro , agitarse medicina torcerse S'ha regirat el peu , se ha torcido el pie
Conjugador Català

regirar


<title type="display">regirar</title>

    1. INFINITIU

    1. regirar

    2. GERUNDI

    1. regirant

    3. PARTICIPI

    1. regirat
    2. regirada
    3. regirats
    4. regirades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. regiro
      2. regires
      3. regira
      4. regirem
      5. regireu
      6. regiren

      2. IMPERFET

      1. regirava
      2. regiraves
      3. regirava
      4. regiràvem
      5. regiràveu
      6. regiraven

      3. PASSAT

      1. regirí
      2. regirares
      3. regirà
      4. regiràrem
      5. regiràreu
      6. regiraren

      4. FUTUR

      1. regiraré
      2. regiraràs
      3. regirarà
      4. regirarem
      5. regirareu
      6. regiraran

      5. CONDICIONAL

      1. regiraria
      2. regiraries
      3. regiraria
      4. regiraríem
      5. regiraríeu
      6. regirarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. regiri
      2. regiris
      3. regiri
      4. regirem
      5. regireu
      6. regirin

      2. IMPERFET

      1. regirés
      2. regiressis
      3. regirés
      4. regiréssim
      5. regiréssiu
      6. regiressin

    6. IMPERATIU

    1. regira
    2. regiri
    3. regirem
    4. regireu
    5. regirin

regirar

INFINITIU regirar GERUNDI regirant PARTICIPI regirat regirada regirats regirades INDICATIU PRESENT regiro regires regira regirem regireu regiren IMPERFET regirava regiraves regirava regiràvem regiràveu regiraven PASSAT regirí regirares regirà regiràrem regiràreu regiraren FUTUR regiraré regiraràs regirarà regirarem regirareu regiraran CONDICIONAL regiraria regiraries regiraria regiraríem regiraríeu regirarien SUBJUNTIU PRESENT regiri regiris regiri regirem regireu regirin IMPERFET regirés regiressis regirés regiréssim regiréssiu regiressin IMPERATIU regira regiri regirem regireu regirin