Es mostren 594844 resultats

regnar

regnar

verb intransitiu ciències polítiques to reign , rule figuradament to reign to prevail , be general
Diccionari Català Castellà

regnar


<title type="display">regnar</title>

    verb intransitiu
  1. [un sobirà] reinar.
  2. [un emperador] gobernar, imperar.
  3. [el papa] gobernar.
  4. [un poble sobre un altre] dominar.
  5. figuradament reinar. La calor que hi regna, el calor que reina allí.

regnar

verb intransitiu un sobirà reinar un emperador gobernar , imperar el papa gobernar un poble sobre un altre dominar figuradament reinar La calor que hi regna , el calor que reina allí
Diccionari Català Italià

regnar

<title type="display">regnar</title>

verb intransitiu [un sobirà] regnare. || [el papa, l'emperador] governare. || [un poble sobre un altre] dominare, imperare, regnare. || fig regnare, predominare. | esserci. El fred que hi regna, il freddo che c'è lì.

regnar

verb intransitiu un sobirà regnare || el papa, l'emperador governare || un poble sobre un altre dominare, imperare, regnare || fig regnare, predominare | esserci El fred que hi regna , il freddo che c'è lì
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ regnar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">regnar</title>

Etimologia: del ll. regnare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb intransitiu
    1. Un rei, una reina o un príncep, regir un estat. A Catalunya, durant el segle XIII, regnà Jaume I.
    2. per extensió Un emperador, un papa, governar. Carlemany regnava sobre mig Europa.
    3. per extensió Un poble dominar políticament sobre un altre. La corona castellana regnà sobre Catalunya després de la desfeta del 1714.
  2. figuradament Dominar, exercir una influència, prevaler. La calor que regna en aquelles regions.

■ regnar

verb intransitiu Un rei, una reina o un príncep, regir un estat A Catalunya, durant el segle XIII, regnà Jaume I per extensió Un emperador, un papa, governar Carlemany regnava sobre mig Europa per extensió Un poble dominar políticament sobre un altre La corona castellana regnà sobre Catalunya després de la desfeta del 1714 figuradament Dominar, exercir una influència, prevaler La calor que regna en aquelles regions
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

regnar

<title type="display">regnar</title>

    [! Amb GN]
    verb
  1. Dirigir o governar un rei o una reina el seu país.
  2. Es diu que una cosa regna si és molt important en un lloc, si té molta influència. En alguns països, hi regnen la fam i la misèria.

regnar

Amb GN verb Dirigir o governar un rei o una reina el seu país Es diu que una cosa regna si és molt important en un lloc, si té molta influència En alguns països, hi regnen la fam i la misèria
Diccionari Català Castellà

regnat


<title type="display">regnat</title>

    masculí
  1. reinado. Durant el seu regnat, durante su reinado.
  2. [imperi] imperio. El regnat dels cèsars, el imperio de los césares.
  3. [papat] pontificado.
  4. figuradament reinado. El regnat de la justícia, el reinado de la justicia.

regnat

masculí reinado Durant el seu regnat , durante su reinado imperi imperio El regnat dels cèsars , el imperio de los césares papat pontificado figuradament reinado El regnat de la justícia , el reinado de la justicia
Diccionari de sinònims Franquesa

regnat

regnat

→ govern Fig → predomini © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

regnat

regnat

masculí reign
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ regnat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">regnat</title>

Etimologia: del ll. regnatus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Pere III
    masculí
    1. Exercici de la dignitat reial per part d’un rei, una reina o un príncep sobirà.
    2. per extensió Imperi, papat, pontificat.
  2. Època i durada del govern d’un rei, d’una reina, d’un príncep, d’un sobirà, etc.
  3. figuradament Quan arribarà, el regnat de la veritat?

■ regnat

masculí Exercici de la dignitat reial per part d’un rei, una reina o un príncep sobirà per extensió Imperi, papat, pontificat Època i durada del govern d’un rei, d’una reina, d’un príncep, d’un sobirà, etc figuradament Quan arribarà, el regnat de la veritat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

regnat

regnat

masculí Herrschaft f Regierungszeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat