Es mostren 594844 resultats

regnat

<title type="display">regnat</title>

masculí regno, sovranità f, dominio. Durant el regnat de Lluís XIV, sotto il regno di Luigi XIV. || [de l'emperador] impero, dominio. || [del papa] pontificato, papato. || fig regno.

regnat

masculí regno, sovranità f , dominio Durant el regnat de Lluís XIV , sotto il regno di Luigi XIV || de l'emperador impero, dominio || del papa pontificato, papato || fig regno
Diccionari Català francès

regnat

regnat

masculí règne figuradament règne , primauté f , pouvoir El regnat de la moda , le règne de la mode
Diccionari de sinònims Franquesa

regne

regne

reialme Fig → regió © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

règne

<title type="display">règne </title>

    nòm m Estat a on govèrne un rei o ua reina.

    Català: regne, reialme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

règne

nòm m Estat a on govèrne un rei o ua reina Català regne, reialme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

regne

regne

masculí kingdom
Diccionari Català Castellà

regne


<title type="display">regne</title>

    masculí
  1. [reialme] reino.
  2. [regnat] reinado. Durant el regne de Carles III, durante el reinado de Carlos III.
  3. [de la natura] reino. Regne animal, reino animal.
  4. el regne de Déu (o del cel) el reino de Dios (o de los cielos).

regne

masculí reialme reino regnat reinado Durant el regne de Carles III , durante el reinado de Carlos III de la natura reino Regne animal , reino animal el regne de Déu o del cel el reino de Dios o de los cielos
Diccionari Francès Català

règne


<title type="display">règne</title>

Pronúncia: ʀɛɲ
    masculí
  1. dret [exercice du pouvoir] regnat. Sous le règne de Charles III, sota el regnat de Carles III.
  2. figuradament [domination] regnat. Le règne de la justice, el regnat de la justícia.
  3. biologia regne. Règne végétal, animal, regne vegetal, animal.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

règne

masculí dret exercice du pouvoir regnat Sous le règne de Charles III , sota el regnat de Carles III figuradament domination regnat Le règne de la justice , el regnat de la justícia biologia regne Règne végétal, animal , regne vegetal, animal © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ regne


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">regne</title>

Homòfon: regna
Etimologia: del ll. regnum, íd. 1a font: s. XIII, Desclot
    masculí
  1. Cadascun dels tres grans grups en què tradicionalment hom considera dividits els ens naturals (regne animal, regne vegetal i regne mineral) per tal de facilitar-ne l’estudi.
  2. biogeografia Divisió biogeogràfica principal, que correspon a una gran superfície terrestre, ben caracteritzada i diferenciada en la flora i en la fauna.
  3. biologia Cadascuna de les categories taxonòmiques, inferiors a domini, en què són agrupats els éssers vius, reconegudes pels codis internacionals de nomenclatura de zoologia, de botànica i de bacteriologia.
  4. dret administratiu
    1. Estat o territori governat per una monarquia, absoluta o constitucional, sota la sobirania d’un cap amb títol de rei (o de reina).
    2. Regnat.
  5. mitologia i religió En la visió mítica de l’univers, poder d’una divinitat i lloc on s’estén. El regne de Neptú (l’infern). El regne dels celestes (l’Olimp).
  6. regne de Déu (o del cel) Bíblia Expressió dels Evangelis que constitueix el primer nucli de la predicació de Jesús: la bona nova de la proximitat del regne anunciat pel segon Isaïes i pel salm 96, que havia de començar pel judici de les nacions i per l’alliberament del poble.
  7. regne zoogeogràfic zoologia Regió zoogeogràfica.

■ regne

masculí Cadascun dels tres grans grups en què tradicionalment hom considera dividits els ens naturals regne animal, regne vegetal i regne mineral per tal de facilitar-ne l’estudi biogeografia Divisió biogeogràfica principal, que correspon a una gran superfície terrestre, ben caracteritzada i diferenciada en la flora i en la fauna biologia Cadascuna de les categories taxonòmiques, inferiors a domini, en què són agrupats els éssers vius, reconegudes pels codis internacionals de nomenclatura de zoologia, de botànica i de bacteriologia dret administratiu Estat o territori governat per una…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

regne

<title type="display">regne</title>

masculí regno, reame letter. || [de la natura] regno. El regne vegetal, il regno vegetale. || fig regno. El regne de les tenebres, il regno delle tenebre. || el regne de Déu (o del cel) il regno di Dio.

regne

masculí regno, reame letter || de la natura regno El regne vegetal , il regno vegetale || fig regno El regne de les tenebres , il regno delle tenebre || el regne de Déu o del cel il regno di Dio
DIDAC Diccionari escolar

regne

<title type="display">regne</title>

    [! Amb E final]
    [! Amb GN]
    nom masculí
  1. Un regne és un país que és una monarquia, on governa un rei o una reina. Alguns regnes tenen una constitució que els reis han de respectar.
  2. Cada una de les grans divisions dels éssers vius, com el regne animal o el regne vegetal. Antigament, es considerava que els minerals també formaven un regne.
regnat

regne

Amb E final Amb GN nom masculí Un regne és un país que és una monarquia, on governa un rei o una reina Alguns regnes tenen una constitució que els reis han de respectar Cada una de les grans divisions dels éssers vius, com el regne animal o el regne vegetal Antigament, es considerava que els minerals també formaven un regne regnat