Es mostren 594845 resultats

rel

rel

femení arrel radice
DIDAC Diccionari escolar

rel

rel

nom femení Arrel
Diccionari Català francès

rel

rel

masculí arrel racine f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rel

■ rel

femení Arrel
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

relâché
-ée


<title type="display">relâché</title>

Pronúncia: ʀ(ə)laʃe
    adjectiu
  1. [personne] relaxat -ada. Une discipline, une morale relâchée, una disciplina, una moral relaxada.
  2. [chose] fluix -a, afluixat -ada. Une corde relâchée, una corda fluixa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

relâché
-ée

adjectiu personne relaxat -ada Une discipline, une morale relâchée , una disciplina, una moral relaxada chose fluix -a, afluixat -ada Une corde relâchée , una corda fluixa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

relâche


<title type="display">relâche</title>

Pronúncia: ʀəlɑʃ
    masculí
  1. literàriament [pause, repos] respir, descans, repòs.
  2. teatre i cinematografia (temps de) descans. Faire relâche, no fer funció (no actuar). Jour de relâche, dia de descans.
  3. sans relâche sense descans (o sense repòs, o sense treva).
    4. femení
  4. marina, marítim escala. Faire relâche, fer escala. Port de relâche, escala.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

relâche

masculí literàriament pause, repos respir, descans, repòs teatre i cinematografia temps de descans Faire relâche , no fer funció no actuar Jour de relâche , dia de descans sans relâche sense descans o sense repòs, o sense treva femení marina, marítim escala Faire relâche , fer escala Port de relâche , escala © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

relâchement


<title type="display">relâchement</title>

Pronúncia: ʀ(ə)laʃmɑ̃
    masculí
  1. [d’une corde, d’un lien] afluixament.
  2. medicina [d’un muscle] relaxació f.
  3. [intestinal] fluixedat f (fluixesa f) de ventre, diarrea f, corrença f infr.
  4. antigament [d’un détenu] acció f de deixar anar (d’amollar).
  5. figuradament [de la discipline, etc] relaxació f, relaxament.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

relâchement

masculí d’une corde, d’un lien afluixament medicina d’un muscle relaxació f intestinal fluixedat f fluixesa f de ventre, diarrea f , corrença f infr antigament d’un détenu acció f de deixar anar d’amollar figuradament de la discipline, etc relaxació f , relaxament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

relâcher


<title type="display">relâcher</title>

Pronúncia: ʀ(ə)laʃe
    verb transitiu
  1. [desserrer, détendre] afluixar. Relâcher un lien, afluixar un lligam.
  2. [un muscle] relaxar.
  3. [l’intestin] laxar, fer anar fluix -a de ventre.
  4. deixar anar, amollar. Relâcher le prisonnier, deixar anar el presoner.
  5. figuradament relaxar, baixar intr, afluixar intr. De temps en temps il faut relâcher l’attention, de tant en tant s’ha de relaxar l’atenció.
    6. verb intransitiu
  6. marina, marítim fer escala.
    7. verb pronominal
  7. [devenir plus lâche] afluixar-se.
  8. figuradament relaxar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

relâcher

verb transitiu desserrer, détendre afluixar Relâcher un lien , afluixar un lligam un muscle relaxar l’intestin laxar, fer anar fluix -a de ventre deixar anar, amollar Relâcher le prisonnier , deixar anar el presoner figuradament relaxar, baixar intr , afluixar intr De temps en temps il faut relâcher l’attention , de tant en tant s’ha de relaxar l’atenció verb intransitiu marina, marítim fer escala verb pronominal devenir plus lâche afluixar-se figuradament relaxar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

relació


<title type="display">relació</title>

  1. Acció de relatar. → narració, descripció, llista.
    Compareu: protocol, acta, memòria, informe
  2. connexió
    correlació
    correspondència
    harmonia, relació justa entre les parts.
    afinitat
    parentiu (fig.)
    proporció
    lligam
    interdependència
    reciprocitat
    analogia, relació entre coses que tenen quelcom de comú.
    il·lació, relació entre premisses i conclusió.
    raó (en matemàtiques). Estar, dues quantitats, en raó directa (o inversa).
  3. Lligam d'amistat, tracte entre persones.
    festeig, relacions amoroses.
    freqüentació
    comerç. Comerç d'esperit. Comerç carnal.
    comunicació
    contacte
    lligam
    Compareu: termes. Viu en bons termes amb els veïns.
  4. Tenir relacions: Relacionar-se. Festejar (tenir relacions amoroses dues persones).



© Manuel Franquesa

relació

Acció de relatar → narració , descripció , llista Compareu protocol, acta, memòria, informe connexió correlació correspondència harmonia , relació justa entre les parts afinitat parentiu fig proporció lligam interdependència reciprocitat analogia , relació entre coses que tenen quelcom de comú illació , relació entre premisses i conclusió raó en matemàtiques Estar, dues quantitats, en raó directa o inversa Lligam d'amistat, tracte entre persones festeig , relacions amoroses freqüentació comerç Comerç d'esperit Comerç carnal comunicació contacte lligam Compareu termes Viu en bons termes…
Diccionari Català Anglès

relació


<title type="display">relació</title>

Pronúncia: rələsió
    femení
  1. relation, relationship.
  2. matemàtiques ratio, proportion.
  3. [d’allò que hom ha vist, sentit, etc.] account, report.
  4. story.
  5. list.
  6. record, (official) return.
  7. teatre long speech.
    8. pluralfemení
  8. relations, relationship sing.
  9. relacions amoroses courting, courtship.
  10. [persones] acquaintances.
  11. [especialment] influential friends, contacts, connections.
  12. relacions públiques public relations.
  13. relacions humanes human relations.
  14. relació real d’intercanvi economia terms of trade.



    15. FALSOS AMICS!

    Van demanar una relació de tot l’alumnat i el professorat del centre. They asked for a list of all the pupils and teachers in the school
    Si no arriba a ser per la meva relació amb el director de l’empresa, no hauries pas aconseguit la feina. If it weren’t for my contacts with the manager you would never have got that job
    Sempre he tingut molt bona relació amb la mare. I’ve always had a good relationship with my mother

relació

femení relation , relationship matemàtiques ratio , proportion d’allò que hom ha vist, sentit, etc account , report story list record , official return teatre long speech plural femení relations , relationship sing relacions amoroses courting , courtship persones acquaintances especialment influential friends , contacts , connections relacions públiques public relations relacions humanes human relations relació real d’intercanvi economia terms of trade FALSOS AMICS Van demanar una relació de tot l’alumnat i el professorat del centre They asked for a list of all the pupils…