Es mostren 594845 resultats

relatar

relatar

verb transitiu relatar Relatar una anécdota , relatar una anècdota
Diccionari de sinònims Franquesa

relatar

relatar

→ contar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

relatar

relatar

verb transitiu to relate , tell to report
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ relatar

■ relatar

verb transitiu Referir o narrar alguna cosa, de paraula o per escrit Relatar una peripècia Relata’ns què et va passar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

relatar

relatar

verb transitiu lit narrare, raccontare || referir relazionare, informare, riferire
Diccionari Català Alemany

relatar

relatar

verb transitiu berichten erzählen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

relate


<title type="display">relate</title>

Pronúncia: rɪˈleɪt
    transitive verb
  1. [establish relation between] relacionar (to with amb), establir (un lligam \ una connexió) entre.

  2. literary [tell] contar, narrar, relatar.
  3. to relate one's adventures explicar les seves aventures.
  4. strange to relate! sembla mentida!
    5. intransitive verb
  5. to relate to relacionar-se amb, fer referència a.
  6. this relates to what I said yesterday això es refereix al que vaig dir ahir.

  7. simpatitzar amb, identificar-se amb.
  8. kids related to him because he was so rebellious els infants s'identificaven amb ell perquè era molt rebel.

relate

transitive verb establish relation between relacionar to with amb , establir un lligam \ una connexió entre literary tell contar , narrar , relatar to relate one's adventures explicar les seves aventures strange to relate sembla mentida intransitive verb to relate to relacionar-se amb , fer referència a this relates to what I said yesterday això es refereix al que vaig dir ahir simpatitzar amb , identificar-se amb kids related to him because he was so rebellious els infants s'identificaven amb ell perquè era molt rebel
Diccionari Anglès Català

related


<title type="display">related</title>

Pronúncia: rɪˈleɪtɪd
    adjective
  1. [subject] afí, connex, relacionat.
  2. they are related subjects són matèries afins.
  3. this murder is not related to the other aquest assassinat no té res a veure amb l'altre.
  4. related ideas idees anàlogues.
  5. related elements elements afins.
  6. related keys Music tons relatius.

  7. [person] emparentat.
  8. they are related són parents, estan emparentats.
  9. they are closely related tenen un parentiu molt estret.
  10. we are related but only distantly som parents però de lluny.
  11. are you related to the prisoner? ets parent de l'acusat?
  12. he is related to us és parent nostre.

related

adjective subject afí , connex , relacionat they are related subjects són matèries afins this murder is not related to the other aquest assassinat no té res a veure amb l'altre related ideas idees anàlogues related elements elements afins related keys Music tons relatius person emparentat they are related són parents , estan emparentats they are closely related tenen un parentiu molt estret we are related but only distantly som parents però de lluny are you related to the prisoner ets parent de l'acusat he is related to us és parent nostre
Diccionari Francès Català

relater

relater

verb transitiu relatar dret mencionar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

relatif
-ive


<title type="display">relatif</title>

Pronúncia: ʀ(ə)latif -iv
    adjectiu
  1. relatiu -iva.
    2. masculí
  2. relativitat f. Il n’a pas le sens du relatif, no té sentit de la relativitat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

relatif
-ive

adjectiu relatiu -iva masculí relativitat f Il n’a pas le sens du relatif , no té sentit de la relativitat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç