Es mostren 594845 resultats

relaxar


<title type="display">relaxar</title>

  1. laxar, disminuir la tensió d'una cosa.
    afluixar
    distendre
    debilitar
  2. (relaxar-se pron.)
    (En sentit moral)
    desmoralitzar-se
    deixar-se anar



© Manuel Franquesa

relaxar

relaxar

<title type="display">relaxar </title>

Body
    v tr
  1. Amendrir era tension, era pression o era fòrça a qu’ei sometuda ua causa.
  2. Redusir o amendrir era fòrça, era activitat o era tension d’ua part deth còs.

  3. Català: relaxar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

relaxar

relaxar


<title type="display">relaxar</title>

Body
    1. INFINITIU

    2. relaxar
    1. GERUNDI

    2. relaxant
    1. PARTICIPI

    2. relaxat
    3. relaxada
    4. relaxats
    5. relaxades
    1. INDICATIU

      1. PRESENT

      2. relaxo
      3. relaxes
      4. relaxa
      5. relaxem
      6. relaxeu
      7. relaxen
      1. IMPERFET

      2. relaxava
      3. relaxaves
      4. relaxava
      5. relaxàvem
      6. relaxàveu
      7. relaxaven
      1. PASSAT

      2. relaxí
      3. relaxares
      4. relaxà
      5. relaxàrem
      6. relaxàreu
      7. relaxaren
      1. FUTUR

      2. relaxaré
      3. relaxaràs
      4. relaxarà
      5. relaxarem
      6. relaxareu
      7. relaxaran
      1. CONDICIONAL

      2. relaxaria
      3. relaxaries
      4. relaxaria
      5. relaxaríem
      6. relaxaríeu
      7. relaxarien
    1. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      2. relaxi
      3. relaxis
      4. relaxi
      5. relaxem
      6. relaxeu
      7. relaxin
      1. IMPERFET

      2. relaxés
      3. relaxessis
      4. relaxés
      5. relaxéssim
      6. relaxéssiu
      7. relaxessin
    1. IMPERATIU

    2. relaxa
    3. relaxi
    4. relaxem
    5. relaxeu
    6. relaxin

relaxar

relaxar


<title type="display">relaxar</title>

    verb transitiu
  1. lockern.
  2. [Muskeln auch; jemanden; Geist] entspannen.
  3. història i eclesiàstic [Inquisition] dem weltlichen Arm übergeben.
  4. verb reflexiu
  5. sich entspannen.
  6. sich lockern (auch Sitten, Disziplin).
  7. nachlassen.
  8. familiarment sich gehen lassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

relaxar

relaxar


<title type="display">relaxar</title>

    verb transitiu
  1. [la tensió] relajar.
  2. [la llei, la disciplina] relajar.
  3. dret i història [un reu] relajar.
  4. verb pronominal
  5. [músculs, esperit] relajarse. Relaxa't una estona cada dia, relájate un rato cada día.

relaxar

relaxar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">relaxar</title>

Accessory
Etimologia: del ll. relaxare, íd. 1a font: s. XIII, Arnau
Body
    verb
    1. transitiu Afluixar, disminuir, la tensió física o psíquica. Relaxar un múscul.
    2. pronominal Em relaxo una estona cada dia.
  1. figuradament
    1. transitiu Fer menys sever o menys rigorós un costum, una llei, un reglament, etc. Proposen de relaxar l’aplicació d’aquest reglament.
    2. pronominal Relaxar-se la disciplina, els costums.
    3. pronominal Afluixar-se molt en el rigor moral, viciar-se. T’has relaxat molt aquests dies.
  2. transitiu història eclesiàstica Lliurar l’inquisidor eclesiàstic a les autoritats civils un reu per a l’execució d’una pena.

relaxar

relaxar

relaxar

relaxar

<title type="display">relaxar</title>

verb Fer que disminueixi la tensió física o psíquica. Un bon massatge relaxa els músculs. Si no ens relaxem bé, ens costarà adormir-nos i descansar.
relaxació, relaxament, relaxant

relaxar

relaxat
-ada

relaxat
-ada

relaxat
-ada

relaxat
-ada