Es mostren 594845 resultats

rellepar

rellepar

verb transitiu rileccare
Diccionari Català Anglès

rellepar

rellepar

verb transitiu to lick repeatedly
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rellepar

■ rellepar

verb transitiu Llepar de nou, tornar a llepar Llepar reiteradament
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

rellepar

rellepar

verb transitiu wiederholt ablecken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

rellepar

rellepar

verb transitiu pourlécher , relécher
Diccionari Català Castellà

relleu


<title type="display">relleu</title>

    masculí
  1. [que sobresurt] relieve. Lletres en relleu, letras en relieve.
  2. figuradament [esclat] realce, lustre. Aquest color li dona relleu, este color le da realce.
  3. figuradament [excel·lència] relieve, renombre. Gent de relleu, gente de relieve.
  4. [acció de rellevar] relevo. Agafar el relleu de nit, tomar el relevo de noche.
  5. art relieve.
  6. geografia relieve, accidentes pl.
  7. ciències militars [canvi de guàrdia] relevo.
  8. alt relleu art alto relieve, altorrelieve.
  9. cursa de relleus carrera de relevos.
  10. baix relleu art bajo relieve, bajorrelieve.
  11. de relleu de relieve, de renombre, relevante.
  12. fer el relleu ciències militars hacer el relevo (o cambio de guardia).
  13. mig relleu art medio relieve.
  14. posar en relleu poner de relieve.

relleu

masculí que sobresurt relieve Lletres en relleu , letras en relieve figuradament esclat realce , lustre Aquest color li dona relleu , este color le da realce figuradament excellència relieve , renombre Gent de relleu , gente de relieve acció de rellevar relevo Agafar el relleu de nit , tomar el relevo de noche art relieve geografia relieve , accidentes pl ciències militars canvi de guàrdia relevo alt relleu art alto relieve , altorrelieve cursa de relleus carrera de relevos baix relleu art bajo relieve , bajorrelieve de relleu de relieve , de renombre , relevante fer…
Diccionari de sinònims Franquesa

relleu


<title type="display">relleu</title>

  1. Alt relleu. Baix relleu. Mig relleu.
    bollat, figura en relleu en una peça de metall.
    sortint, part sortint d'una cosa.
    anàglif, ornament en baix relleu.
    medalló, baix relleu de forma circular o oval.
    niell, gravat niellat en una placa de metall.
    diàglif, dibuix fet en un material dur que, imprès, dona una figura en relleu.
    entretalla, escultura de mig relleu.
    bordó, ratlla de relleu en un teixit.
  2. Fig.
    plasticitat. És un quadre d'una gran plasticitat.
    realç
    esclat
    Compareu: prestigi, esplendor, magnificència
  3. Donar relleu: Rellevar. Realçar.
    En sentit material: Embotir (el metall).
    Formar relleu, una cosa, en sentit propi o fig.: Ressortir.



© Manuel Franquesa

relleu

Alt relleu Baix relleu Mig relleu bollat , figura en relleu en una peça de metall sortint , part sortint d'una cosa anàglif , ornament en baix relleu medalló , baix relleu de forma circular o oval niell , gravat niellat en una placa de metall diàglif , dibuix fet en un material dur que, imprès, dona una figura en relleu entretalla , escultura de mig relleu bordó , ratlla de relleu en un teixit Fig plasticitat És un quadre d'una gran plasticitat realç esclat Compareu prestigi, esplendor, magnificència Donar relleu Rellevar Realçar En sentit material Embotir el metall Formar relleu, una…
Diccionari Català Anglès

relleu


<title type="display">relleu</title>

Pronúncia: rəʎéw
    masculí
  1. art i tecnologia relief.
  2. raised work, embossing.
  3. alt relleu art high relief.
  4. baix relleu bas-relief.
  5. en relleu raised pattern, embossed pattern, pattern in relief.
  6. figuradament importance, prominence.
  7. social standing.
  8. posar en relleu figuradament to emphasize (the importance of), point out the interest of, stress the qualities of.
  9. ciències militars [acció] relief, change.
  10. [persones] relief.
  11. cursa de relleus esports relay (race).

relleu

masculí art i tecnologia relief raised work , embossing alt relleu art high relief baix relleu bas-relief en relleu raised pattern , embossed pattern , pattern in relief figuradament importance , prominence social standing posar en relleu figuradament to emphasize the importance of , point out the interest of , stress the qualities of ciències militars acció relief , change persones relief cursa de relleus esports relay race
Diccionari Català Alemany

relleu


<title type="display">relleu</title>

    masculí també geologia
  1. Relief n.
  2. erhabene Arbeit f.
  3. militar Ablösung f.
  4. esport Staffel f.
  5. alt (baix, mig) relleu Hoch-(Flach-, Mittel-)relief n.
  6. cursa de relleus esport Staffelauf m.
  7. posar en relleu (una cosa) figuradament etwas hervorheben oder unterstreichen, betonen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

relleu

masculí també geologia Relief n erhabene Arbeit f militar Ablösung f esport Staffel f alt baix, mig relleu Hoch-Flach-, Mittel-relief n cursa de relleus esport Staffelauf m posar en relleu una cosa figuradament etwas hervorheben oder unterstreichen, betonen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

relleu

<title type="display">relleu</title>

masculí [que sobresurt] relievo. El relleu d'una moneda, il rilievo d'una moneta. || mil [canvi de guàrdia] muta f, cambio di guardia. || [torn] turno. || art rilievo. || geog rilievo. || fig [esclat] risalto. Certs colors es donen relleu mútuament, certi colori si danno risalto a vicenda. | rilievo, spicco, evidenza f, risalto. Posar en relleu, mettere in rilievo. | spicco. Gent de relleu, gente di spicco. || alt, baix, mig relleu art alto, basso, mezzo rilievo. || cursa de relleus esport staffetta. || fer el relleu mil fare il cambio di guardia, darsi la muta.

relleu

masculí que sobresurt relievo El relleu d'una moneda , il rilievo d'una moneta || mil canvi de guàrdia muta f , cambio di guardia || torn turno || art rilievo || geog rilievo || fig esclat risalto Certs colors es donen relleu mútuament , certi colori si danno risalto a vicenda | rilievo, spicco, evidenza f , risalto Posar en relleu , mettere in rilievo | spicco Gent de relleu , gente di spicco || alt , baix , mig relleu art alto, basso, mezzo rilievo || cursa de relleus esport staffetta || fer el relleu mil fare il cambio di guardia, darsi la muta