Es mostren 594845 resultats

remarcar

remarcar

verb transitiu to note , notice to remark , observe , comment
Diccionari Català Castellà

remarcar


<title type="display">remarcar</title>

    verb transitiu
  1. [marcar de nou] remarcar.
  2. [notar] notar, observar, ver, darse cuenta. Vaig remarcar la seva absència, me di cuenta de su ausencia. Ho he remarcat de seguida, lo he notado enseguida.
  3. señalar, notar, hacer constar. L'autor remarca prou bé la importància d'aquest afer, el autor señala bastante bien la importancia del asunto.
  4. decir, observar. Ben mirat, però, remarcà la mare..., mirándolo bien, dijo su madre...
  5. fer remarcar hacer notar (o ver), señalar.
  6. fer-se remarcar llamar la atención.

remarcar

verb transitiu marcar de nou remarcar notar notar , observar , ver , darse cuenta Vaig remarcar la seva absència , me di cuenta de su ausencia Ho he remarcat de seguida , lo he notado enseguida señalar , notar , hacer constar L'autor remarca prou bé la importància d'aquest afer , el autor señala bastante bien la importancia del asunto decir , observar Ben mirat, però, remarcà la mare , mirándolo bien, dijo su madre fer remarcar hacer notar o ver , señalar fer-se remarcar llamar la atención
Conjugador Català

remarcar


<title type="display">remarcar</title>

    1. INFINITIU

    1. remarcar

    2. GERUNDI

    1. remarcant

    3. PARTICIPI

    1. remarcat
    2. remarcada
    3. remarcats
    4. remarcades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. remarco
      2. remarques
      3. remarca
      4. remarquem
      5. remarqueu
      6. remarquen

      2. IMPERFET

      1. remarcava
      2. remarcaves
      3. remarcava
      4. remarcàvem
      5. remarcàveu
      6. remarcaven

      3. PASSAT

      1. remarquí
      2. remarcares
      3. remarcà
      4. remarcàrem
      5. remarcàreu
      6. remarcaren

      4. FUTUR

      1. remarcaré
      2. remarcaràs
      3. remarcarà
      4. remarcarem
      5. remarcareu
      6. remarcaran

      5. CONDICIONAL

      1. remarcaria
      2. remarcaries
      3. remarcaria
      4. remarcaríem
      5. remarcaríeu
      6. remarcarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. remarqui
      2. remarquis
      3. remarqui
      4. remarquem
      5. remarqueu
      6. remarquin

      2. IMPERFET

      1. remarqués
      2. remarquessis
      3. remarqués
      4. remarquéssim
      5. remarquéssiu
      6. remarquessin

    6. IMPERATIU

    1. remarca
    2. remarqui
    3. remarquem
    4. remarqueu
    5. remarquin

remarcar

INFINITIU remarcar GERUNDI remarcant PARTICIPI remarcat remarcada remarcats remarcades INDICATIU PRESENT remarco remarques remarca remarquem remarqueu remarquen IMPERFET remarcava remarcaves remarcava remarcàvem remarcàveu remarcaven PASSAT remarquí remarcares remarcà remarcàrem remarcàreu remarcaren FUTUR remarcaré remarcaràs remarcarà remarcarem remarcareu remarcaran CONDICIONAL remarcaria remarcaries remarcaria remarcaríem remarcaríeu remarcarien SUBJUNTIU PRESENT remarqui remarquis remarqui remarquem remarqueu remarquin IMPERFET remarqués remarquessis remarqués remarquéssim remarquéssiu…
Diccionari Català Italià

remarcar

<title type="display">remarcar</title>

verb transitiu segnalare di nuovo. | segnare di nuovo. || [notar] osservare, notare, accorgersi pron. || sottolineare, dare risalto, mettere in rilievo, segnalare. Va remarcar molt bé la importància d'aquest fet, sottolineò l'importanza di questo fatto. || dire, osservare. De fet, però, remarcà en Joan..., di fatto, però, osservò Giovanni...

remarcar

verb transitiu segnalare di nuovo | segnare di nuovo || notar osservare, notare, accorgersi pron || sottolineare, dare risalto, mettere in rilievo, segnalare Va remarcar molt bé la importància d'aquest fet , sottolineò l'importanza di questo fatto || dire, osservare De fet, però, remarcà en Joan , di fatto, però, osservò Giovanni
Diccionari Castellà Català

remarcar

remarcar

verb transitiu marcar de nuevo remarcar
DIDAC Diccionari escolar

remarcar

<title type="display">remarcar</title>

[! Conjugació: amb QU davant E, I]
verb Fer que es vegi la importància d'una cosa, fer que es noti. Quan volem remarcar una frase en un escrit, la subratllem.
remarca

remarcar

Conjugació amb QU davant E, I verb Fer que es vegi la importància d'una cosa, fer que es noti Quan volem remarcar una frase en un escrit, la subratllem remarca
Diccionari Català Alemany

remarcar

remarcar

verb transitiu anmerken bemerken, beobachten, wahrnehmen nochmals bezeichnen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remarcar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">remarcar</title>

Etimologia: de marcar 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
  1. Marcar de nou. Remarcar el terreny després de la pluja.
  2. Portar l’atenció sobre una cosa, notar, fer observar. Remarquem que no cal pagar res per a assistir-hi. Vull remarcar allò que vas dir ahir.

■ remarcar

verb transitiu Marcar de nou Remarcar el terreny després de la pluja Portar l’atenció sobre una cosa, notar, fer observar Remarquem que no cal pagar res per a assistir-hi Vull remarcar allò que vas dir ahir
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

remarcher


<title type="display">remarcher</title>

Pronúncia: ʀ(ə)maʀʃe
    verb intransitiu
  1. [personnes] tornar a caminar.
  2. [choses] tornar a funcionar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

remarcher

verb intransitiu personnes tornar a caminar choses tornar a funcionar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

remariage

remariage

masculí nou casament, segones noces f pl núpcies f pl © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç