Es mostren 594845 resultats

rematamiento

rematamiento

masculí rematada f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rematant

■ rematant

masculí i femení Persona que remata una subhasta Persona que compra i talla la fusta al propietari d’un bosc Fustaire Gremi de serradors i rematants
Diccionari Castellà Català

rematante

rematante

masculí i femení més-dient , millor postor
Diccionari Català Alemany

rematar


<title type="display">rematar</title>

    verb transitiu
  1. [jemandem] den Gnadenschuss (bzw Todesstoß) geben.
  2. [einem Tier] den Gnaden- oder Todes-stoß (bzw caç den Fangschuss) geben.
  3. [Auktion] zuschlagen.
  4. figuradament abschließen, beend(ig)en.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rematar

verb transitiu jemandem den Gnadenschuss bzw Todesstoß geben einem Tier den Gnaden- oder Todes-stoß bzw caç den Fangschuss geben Auktion zuschlagen figuradament abschließen, beendigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rematar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rematar</title>

Etimologia: de matar2 1a font: 1653, DTo.
    verb
  1. transitiu Posar fi a la vida d’una persona o d’un animal que s’està morint, acabar de matar. Van rematar l’animal malferit.
  2. transitiu per analogia
    1. Acabar, posar fi a una cosa. Rematar una feina.
    2. En els encants o subhastes, posar fi a la licitació perquè ja no hi ha qui ofereixi més preu.
    3. Posar fi a la negociació o tracte d’un afer, cloure un tracte.
  3. esports
    1. transitiu En el futbol i altres esports, finalitzar (una jugada o una sèrie de jugades) tirant a gol. Rematar la pilota amb el peu. Rematar un córner amb el cap.
    2. usat absolutament El davanter centre remata molt bé de cap.

■ rematar

verb transitiu Posar fi a la vida d’una persona o d’un animal que s’està morint, acabar de matar Van rematar l’animal malferit transitiu per analogia Acabar, posar fi a una cosa Rematar una feina En els encants o subhastes, posar fi a la licitació perquè ja no hi ha qui ofereixi més preu Posar fi a la negociació o tracte d’un afer, cloure un tracte esports transitiu En el futbol i altres esports, finalitzar una jugada o una sèrie de jugades tirant a gol Rematar la pilota amb el peu Rematar un córner amb el cap usat absolutament El davanter centre remata molt bé de cap
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

rematar

rematar

    verb transitiu
  1. [matar] rematar. Rematà d'un tret l'animal ferit, remató de un tiro al animal herido.
  2. [acabar] rematar, dar remate a, terminar. Remata aquesta feina, remata este trabajo.
  3. [una subhasta] rematar.
  4. [un tracte] rematar, cerrar.
  5. esports [futbol] rematar.
  6. tauromàquia dar la puntilla a.

rematar

verb transitiu matar rematar Rematà d'un tret l'animal ferit , remató de un tiro al animal herido acabar rematar , dar remate a , terminar Remata aquesta feina , remata este trabajo una subhasta rematar un tracte rematar , cerrar esports futbol rematar tauromàquia dar la puntilla a
Diccionari Català Anglès

rematar


<title type="display">rematar</title>

Pronúncia: rəmətá
    verb transitiu
  1. [persona] to finish off.
  2. to kill off.
  3. [animal] to shoot dead, kill instantly.
  4. [feina, etc.] to finish off, bring to a conclusion.
  5. [procés] to finish, round off.
  6. [abús] to put an end to.

rematar

verb transitiu persona to finish off to kill off animal to shoot dead , kill instantly feina, etc to finish off , bring to a conclusion procés to finish , round off abús to put an end to
Conjugador Català

rematar


<title type="display">rematar</title>

    1. INFINITIU

    1. rematar

    2. GERUNDI

    1. rematant

    3. PARTICIPI

    1. rematat
    2. rematada
    3. rematats
    4. rematades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. remato
      2. remates
      3. remata
      4. rematem
      5. remateu
      6. rematen

      2. IMPERFET

      1. rematava
      2. remataves
      3. rematava
      4. rematàvem
      5. rematàveu
      6. remataven

      3. PASSAT

      1. rematí
      2. rematares
      3. rematà
      4. rematàrem
      5. rematàreu
      6. remataren

      4. FUTUR

      1. remataré
      2. remataràs
      3. rematarà
      4. rematarem
      5. rematareu
      6. remataran

      5. CONDICIONAL

      1. remataria
      2. remataries
      3. remataria
      4. remataríem
      5. remataríeu
      6. rematarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. remati
      2. rematis
      3. remati
      4. rematem
      5. remateu
      6. rematin

      2. IMPERFET

      1. rematés
      2. rematessis
      3. rematés
      4. rematéssim
      5. rematéssiu
      6. rematessin

    6. IMPERATIU

    1. remata
    2. remati
    3. rematem
    4. remateu
    5. rematin

rematar

INFINITIU rematar GERUNDI rematant PARTICIPI rematat rematada rematats rematades INDICATIU PRESENT remato remates remata rematem remateu rematen IMPERFET rematava remataves rematava rematàvem rematàveu remataven PASSAT rematí rematares rematà rematàrem rematàreu remataren FUTUR remataré remataràs rematarà rematarem rematareu remataran CONDICIONAL remataria remataries remataria remataríem remataríeu rematarien SUBJUNTIU PRESENT remati rematis remati rematem remateu rematin IMPERFET rematés rematessis rematés rematéssim rematéssiu rematessin IMPERATIU remata remati rematem remateu rematin
Diccionari Castellà Català

rematar


<title type="display">rematar</title>

    verb transitiu
  1. rematar. Rematar a un animal herido, rematar un animal ferit.
  2. dret [subasta] rematar.
  3. [costura] atacar.
  4. [acabar] perfer, acabar.
  5. figuradament rematar. Rematar un trabajo, rematar una feina.
  6. figuradament [un trato] rematar, cloure.
  7. figuradament [un acto, un discurso] cloure. Remató su charla con una anécdota, va cloure la seva conferència amb una anècdota.
    8. verb intransitiu
  8. acabar, finir. Una joya rematada en oro, una joia acabada en or.
  9. [fútbol] rematar.
    10. verb pronominal
  10. poc freqüent acabar-se, destruir-se.

rematar

verb transitiu rematar Rematar a un animal herido , rematar un animal ferit dret subasta rematar costura atacar acabar perfer , acabar figuradament rematar Rematar un trabajo , rematar una feina figuradament un trato rematar , cloure figuradament un acto, un discurso cloure Remató su charla con una anécdota , va cloure la seva conferència amb una anècdota verb intransitiu acabar , finir Una joya rematada en oro , una joia acabada en or fútbol rematar verb pronominal poc freqüent acabar-se , destruir-se
Diccionari Català Italià

rematar

<title type="display">rematar</title>

verb transitiu [matar] dare il colpo di grazia, uccidere. || [acabar] rifinire, terminare, portare a compimento, concludere. || [un tracte] chiudere. || esport [futbol] colpire di rimbalzo.

rematar

verb transitiu matar dare il colpo di grazia, uccidere || acabar rifinire, terminare, portare a compimento, concludere || un tracte chiudere || esport futbol colpire di rimbalzo