Es mostren 594845 resultats

rematar

<title type="display">rematar</title>

    verb
  1. Acabar de matar, posar fi a la vida d'una persona o un animal que s'està morint.
  2. Rematar una feina o una altra cosa és donar-la per acabada. Quan rematem un curs i comencem les vacances estem contents.
  3. En el futbol i altres esports, acabar una jugada tirant a gol. Hi ha jugadors que rematen molt bé de cap.
rematada, rematador

rematar

verb Acabar de matar, posar fi a la vida d'una persona o un animal que s'està morint Rematar una feina o una altra cosa és donar-la per acabada Quan rematem un curs i comencem les vacances estem contents En el futbol i altres esports, acabar una jugada tirant a gol Hi ha jugadors que rematen molt bé de cap rematada , rematador
Diccionari Català francès

rematar


<title type="display">rematar</title>

Pronúncia: rəmətá
    verb transitiu
  1. [matar] achever. Rematar un ferit, achever un blessé.
  2. [acabar] parachever, terminer, mettre fin à. Rematar una feina, parachever un travail.
  3. comerç i mercat [una subhasta] adjuger, faire la surenchère définitive.
  4. [un tracte] conclure.
  5. esports tirer au but.
    • usat absolutament tirer.

rematar

verb transitiu matar achever Rematar un ferit , achever un blessé acabar parachever , terminer , mettre fin à Rematar una feina , parachever un travail comerç i mercat una subhasta adjuger , faire la surenchère définitive un tracte conclure esports tirer au but • usat absolutament tirer
Diccionari Català Alemany

rematat
-ada


<title type="display">rematat</title>

    adjectiu
  1. rettungslos.
    • ganz, vollständig, völlig.
  2. un boig rematat ein völliger Narr, ein total Verrückter m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rematat
-ada

adjectiu rettungslos • ganz, vollständig, völlig un boig rematat ein völliger Narr, ein total Verrückter m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

rematat
-ada

rematat
-ada

adjectiu complete , hopeless és un boig rematat he’s completely mad
Diccionari Català Castellà

rematat
-ada

rematat

adjectiu rematado -da, de remate. Boig rematat, loco de remate.

rematat
-ada

adjectiu rematado -da , de remate Boig rematat , loco de remate
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rematat
| rematada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rematat</title>

Etimologia: de rematar
  1. adjectiu Perdut del tot. És un boig rematat.
  2. femení
    1. Acció de rematar;
    2. l’efecte. El gol fou una rematada de cap del davanter.
  3. femení El darrer dels tres tocs de campana que anuncia la missa major i que sol acabar amb un repicó ràpid.
  4. femení Tros final d’una dansa.

■ rematat
| rematada

adjectiu Perdut del tot És un boig rematat femení Acció de rematar l’efecte El gol fou una rematada de cap del davanter femení El darrer dels tres tocs de campana que anuncia la missa major i que sol acabar amb un repicó ràpid femení Tros final d’una dansa
Traducció
Diccionari Català Italià

rematat
-ada

rematat
-ada

adjectiu perdut del tot da legare, senza rimedio, irrecuperabile Boig rematat , pazzo da legare
Diccionari Català francès

rematat
-ada


<title type="display">rematat</title>

Pronúncia: rəmətát
    adjectiu popularment i despectivament
  1. achevé -e, fieffé -e. Un boig rematat, un fou à lier. Un mentider rematat, un fieffé menteur.
    2. femení
  2. [d'un malferit] coup de grâce m.
  3. [d'una feina] fin.
  4. comerç i mercat [d'una subhasta] surenchère définitive, offre la plus élevée.
  5. esports tir au but m.
  6. [de les campanes] derniers coups de cloche pour annoncer la grand messe m pl.
  7. [d'una dansa] fin.

rematat
-ada

adjectiu popularment i despectivament achevé -e , fieffé -e Un boig rematat , un fou à lier Un mentider rematat , un fieffé menteur femení d'un malferit coup de grâce m d'una feina fin comerç i mercat d'una subhasta surenchère définitive , offre la plus élevée esports tir au but m de les campanes derniers coups de cloche pour annoncer la grand messe m pl d'una dansa fin
Diccionari Castellà Català

remate


<title type="display">remate</title>

    masculí
  1. [de un trabajo] rematada f, acabament.
  2. [acción de terminar un edificio] acabament final.
  3. [parte en que termina un edificio] coronament, cim, extrem. El remate de una torre, el coronament d'una torre.
  4. [de una subasta] rematada f.
  5. [costura] últim retoc.
  6. esports rematada f.
  7. figuradament coronament.
  8. como remate per acabar.
  9. dar remate a coronar, rematar.
  10. de remate [completamente] rematat -ada, del tot, acabat.
  11. por remate per acabar, com a acabament, per rebat.

remate

masculí de un trabajo rematada f , acabament acción de terminar un edificio acabament final parte en que termina un edificio coronament , cim , extrem El remate de una torre , el coronament d'una torre de una subasta rematada f costura últim retoc esports rematada f figuradament coronament como remate per acabar dar remate a coronar , rematar de remate completamente rematat -ada , del tot , acabat por remate per acabar , com a acabament , per rebat
Diccionari der aranés

remau

<title type="display">remau </title>

    nòm m Còrda que se met en cabeste entà amiar es bèsties.

    Català: ramal, ronsal, cabestre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

remau

nòm m Còrda que se met en cabeste entà amiar es bèsties Català ramal, ronsal, cabestre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana